| Put your seat belt on just in case or it will draw attention. | Open Subtitles | إربطي حزام مقعدك فقط من باب الإحتياط لكيلا نلفت الإنتباه |
| Uh, Peter, your seat belt back here doesn't work right. | Open Subtitles | اه، بيتر، حزام مقعدك هنا مرة أخرى لا يعمل الحق. |
| Strap on your seat belt, Dr. Duncanstein, because you are about to be blown away. | Open Subtitles | الشريط على حزام مقعدك دكتور دانكانيستين، لأنك أوشكت أن تنفجر |
| AND YOUR NONFAT CHEESE AND "BUCKLE your seat belt" | Open Subtitles | كنت أحب جبنتك الخالية من الدهن وشبك حزام مقعدك |
| He was just saying that we'll be leaving in a couple of seconds, so put your seatbelt on, make sure they're tight. | Open Subtitles | كان يقول فقط أنه سوف يقلع في غضون ثانيتن لذا اربط حزام مقعدك وتأكد أنه مشدود |
| Under 20 seconds to go, and it's all tied up. Fasten your seat belts, folks. | Open Subtitles | أقل من عشرون ثانيه علي النهايه , و الكل مربوطون اربط حزام مقعدك يا فولكس |
| If you'd like to take your seat please, sir. Fasten your seat belt. Prepare for takeoff. | Open Subtitles | إجلس في مقعدك رجاء سيدي اربط حزام مقعدك وإستعدّ للإقلاع |
| Dummy? Next time wear your seat belt. | Open Subtitles | ايتها الدمية في المرة القادمة شد حولك حزام مقعدك |
| Fasten your seat belt, doc. The ca-ca's gonna hit the fan. | Open Subtitles | أربطي حزام مقعدك يا دوك الكا كا سيظرب المعجب |
| You better sit back, take your foot off the brake fasten your seat belt. | Open Subtitles | من الافضل تستريح وترفع قدمك من على الفرامل إربط حزام مقعدك شكرا - |
| Strap on your seat belt and get ready to fly. | Open Subtitles | أربط حزام مقعدك وإستعد للطيران |
| Fasten your seat belt. | Open Subtitles | أربط حزام مقعدك. |
| Excuse me. Fasten your seat belt. | Open Subtitles | المعذرة، إربط حزام مقعدك |
| Fasten your seat belt. | Open Subtitles | أربط حزام مقعدك |
| Put on your seat belt. | Open Subtitles | أربط حزام مقعدك |
| Buckle your seat belt. | Open Subtitles | إربط حزام مقعدك |
| Madam, please fasten your seat belt. | Open Subtitles | سيدتي، رجاءً اربط حزام مقعدك. |
| Is your seat belt fastened? | Open Subtitles | هل حزام مقعدك مربوط ؟ |
| Sit down and fasten your seat belt! | Open Subtitles | إجلس و أربط حزام مقعدك |
| Ma'am, I need you to turn around and put your seatbelt on. | Open Subtitles | سيدتي، أريدك أن تستديري وتربطي حزام مقعدك. |
| - Unrelated question, is your seatbelt on? - Uh... | Open Subtitles | سؤال لا علاقة له، هل حزام مقعدك مربوط ؟ |
| Please enjoy the flight, fasten your seat belts and if you have any questions, please don't hesitate to: | Open Subtitles | اتمنىاستمتاعكمبالرحلة، من فضلك إربط حزام مقعدك... و إن كان لديكم أي أسئلة فالرجاءلاتترددوابـ ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 