| Among 39 political parties participated in the 1998 National Elections, five (5) women were the heads of political parties. | UN | ومن بين 39 حزباً سياسياً شاركت في الانتخابات الوطنية لعام 1998، ترأست المرأة خمسة أحزاب سياسية فقط. |
| Its Standing Committee -- made up of 18 leading political parties in 18 States -- has met at least twice a year since 2004. | UN | ومنذ عام 2004، ولجنته الدائمة المؤلفة من 18 حزباً سياسياً رئيسياً في 18 دولة تجتمع مرتين على الأقل في السنة. |
| The country has more than 2,200 voluntary associations and 15 political parties. | UN | ويوجد في البلاد أكثر من 200 2 رابطة طوعية و15 حزباً سياسياً. |
| More than 2,200 public associations and 15 political parties were registered. | UN | وهناك أكثر من 200 2 جمعية عامة مسجلة و15 حزباً سياسياً مسجلاً. |
| A parliamentary party, which is a political party with at least one member in the Parliament of the Commonwealth, or | UN | :: حزباً برلمانياً، أي حزباً سياسياً له عضو على الأقل في برلمان الكمنولث، |
| The Government recognizes 78 political parties and over 3,700 non-governmental organizations, which carry out their work in complete freedom. | UN | وهناك 78 حزباً سياسياً وأكثر من 700 3 منظمة غير حكومية معترف بها وتمارس أنشطتها بحرية. |
| Women headed the lists of three of the 14 political parties. | UN | وكانت المرأة على رأس قوائم ثلاثة أحزاب سياسية من مجموع 14 حزباً سياسياً. |
| Only one out of 22 political parties adhered to this. | UN | ولم يلتزم بهذا المبدأ سوى حزب واحد من مجموع 22 حزباً سياسياً. |
| A total of 27 political parties fielded candidates for the Legislative Assembly, but the table shows only those that had candidates who were elected. | UN | وقد تقدم ما مجموعه 27 حزباً سياسياً بمرشحين للجمعية التشريعية، لكن الجدول لا يبين إلا أولئك الذين انتُخب مُرشحوهم. |
| The National Elections Commission (NEC) was constituted, the political parties Registration Commission (PPRC) established and over 28 political parties registered. | UN | فشُكلت اللجنة الوطنية للانتخابات ولجنة تسجيل الأحزاب السياسية وسُجل أكثر من 28 حزباً سياسياً. |
| To date, Sudan has 23 registered political parties and 46 political parties that have notified the Registrar that they have started their political activity. | UN | ويوجد الآن بالسودان 23 حزباً سياسياً مسجلاً و46 حزباً سياسياً أخطر المسجل بممارسة نشاطه السياسي. |
| As of July 2005, there were 22 registered political parties. | UN | وفي تموز/يوليه 2005، كان هناك 22 حزباً سياسياً مسجلاً. |
| There are 23 political parties contested in 2003 National Election, in which one party was headed by a woman. | UN | ويوجد 23 حزباً سياسياً تنافست في انتخابات عام 2003، ترأس إحداها امرأة. |
| Kyrgyzstan today has political pluralism and freedom of speech, and there are more than 30 fully functional political parties and a large number of non-governmental organizations (NGOs). | UN | وتتمتع قيرغيزستان اليوم بالتعددية السياسية وحرية التعبير، وهناك أكثر من 30 حزباً سياسياً تمارس نشاطها على وجه تام وعدد كبير من المنظمات غير الحكومية. |
| Twenty-two political parties have so far applied for registration and several political parties have been engaged in forming alliances. | UN | وتقدم اثنان وعشرون حزباً سياسياً حتى الآن بطلبات تسجيل، وانهمكت بعض الأحزاب السياسية في تشكيل تحالفات. |
| As a result, 13 political parties, which now make up the country's political spectrum, have been given legal recognition since 1992. | UN | ونتيجة لذلك، أصبح هناك اعتراف قانوني ب13 حزباً سياسياً يشكلون الآن المشهد السياسي للبلد، منذ عام 1992. |
| As a result, more than 70 political parties have been registered. | UN | ونتيجةً لذلك سُجِّل أكثر من 70 حزباً سياسياً. |
| There were currently 78 legalized political parties and 10 coalitions in the State party. | UN | ويوجد حالياً في الدولة الطرف 78 حزباً سياسياً مصدقاً عليه قانونياً و10 ائتلافات. |
| As of June 2010, there were 16 registered political parties. | UN | وفي حزيران/يونيه 2010، كان هناك 16 حزباً سياسياً مسجلاً. |
| A political party that has at least 500 members who are entitled to be on the electoral roll and are not relied on by any other party. | UN | :: أو حزباً سياسياً له على الأقل 500 عضو لهم الحق الانتخابي ولا يعتمد عليهم أي حزب آخر. |
| Another political party is led by the woman whose husband, the party founder, was assassinated. | UN | كما ترأست سيدة أخرى حزباً سياسياً كان قد أسَّسه زوجها واغتيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 