"حزبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my party
• my own party
• a party
• partisan
• non-partisan
• political party
• to my
• party man
• parties and
• voters have a
• opposition parties

We are not in power in New Delhi, though my party is part of the ruling United Front at the centre.
ونحــن لا نتولى زمام الحكم في نيودلهــي علــى الرغــم من أن حزبي طرف في الجبهة المتحدة الحاكمة في الوسط.

Look here... this time my party bosses will insist on 100 seats.
إسمع هذه المرة , يصر زعماء حزبي على شغل مئة مقعد

This Committee is aware that the Brussels statement of 1984 has been consistently opposed by my party: in opposition and in Government.
وهذه اللجنة تعلم أن بيان بروكسل لعام ١٩٨٤ كان موضع معارضة مستمرة من حزبي: في المعارضة وفي الحكومة.

I have enough trouble running against an incumbent from my own party.
يكفيني ما اجده من مشقه في الترشح ضد عضوه في حزبي

Under MMP, voters have a party vote and an electorate vote.
وبموجب نظام التمثيل التناسبي المختلط، يجري تصويت حزبي وتصويت انتخابي.

Either the administration shows its hand, or Congress will move in, with yet another bruising, partisan foreign-policy battle.
فإما أن تكشف اﻹدارة عن خططها أو يتدخل الكونغرس، وعندئذ ستنشب معركة سياسة خارجية أخرى ضارية ذات طابع حزبي مقيت.

my party is in office in the states of Kerala, West Bengal and Tripura — communists elected to power by the people.
ويتولى حزبي الحكــم في ولايات كيرالا وبنغال الغربية وتريبورا وانتخــب الشعب أشخاصا شيوعيين لتولي الحكم.

When I was six, they told me Batman was coming to my party.
عندما كنت في السادسة، قالوا لي باتمان كانت قادمة إلى حزبي.

Because no one's ever refused me in my party.
لأن لا أحد من أي وقت مضى رفض لي في حزبي.

I know you and dad have sort of been at odds about my party.
أنا أعلم أنك وأبي ونوع من كان على خلاف حول حزبي.

[Kimmy chants] Dakota Fanning, Tatum Channing, they all love my party planning!
[هتافات كيمي] داكوتا فانينغ، تاتوم تشانينج، وأنهم جميعا يحبون التخطيط حزبي!

All right, look, the only way you guys are getting into my party is if you bring two girls with you.
كل الحق، تبدو، والطريقة الوحيدة يا رفاق الدخول في حزبي هو لو وجهتم فتاتين معك.

Hey, you Asian bitch, you can't just come into my party with a fucking gun, acting like you own the place.
مهلا، أنت الكلبة الآسيوية، لا يمكنك تأتي فقط في حزبي بمسدس سخيف، يتصرف كما لو كنت تملك المكان.

There's no moral advantage to my party if my party are also involved.
ليس هناك أفضلية أخلاقية لحزبي إن كان حزبي أيضاً متورطاً بهذا

If my party held the White House, we wouldn't be in this position.
إذا كان حزبي مُسيطراً على البيت الأبيض، لما وقعنا في تلك المشكلة أصلاً.

You have the support of the bureau, myself, my party, and your record is exemplary.
لديك دعم المكتب، دعمي ودعم حزبي وسجلك مثالي.

If they find it in my house, it's not for what could happen to me, although it's not ideal for a councillor for social affairs, but the mayor would be so upset, and my party.. .
رغم أنه غير مثالي لمستشارة إجتماعية لكن العُمدّة سيكون حانقاً وأيضاً حزبي لا يُمكنه أن يتحمل فضيحة أخرى

They voted in favour of the change and transformation that my own party had fought for over so many years.
لقد صوت لصالح التغير والانتقال الذي ناضل حزبي من أجله على مر سنوات عديدة جدا.

Voters have a party vote and an electorate vote under MMP.
وبموجب نظام التمثيل التناسبي المختلط، يجري تصويت حزبي وتصويت انتخابي.

The electoral supervisory body, the Independent Electoral Commission, is itself the object of a partisan debate.
كما أن الهيئة المشرفة على الانتخابات نفسها، وهي اللجنة الانتخابية المستقلة، موضع جدل حزبي.

While two political parties exist, they have been inactive since 1976 and elections are held on a non-partisan basis.
وفي حين يوجد حزبان سياسيان، فإنهما لم يمارسا أي نشاط منذ عام 1976، وتجرى الانتخابات على أساس غير حزبي.

He also met with Greek Cypriot and Turkish Cypriot political party leaders and civil society representatives.
كما اجتمع بقادة حزبي القبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك، وممثلي المجتمع المدني.

If you were to replace one or two of them with ladies connected to my side of the house, then there would be no danger of you appearing to favour one side.
لو استبدلتيها مع سيده او اثنتين بسيدات من حزبي في المجلس اذا لن يكون شكوك حول تفضيلك احد الحزبين

Well, well, I'm always glad to meet a good party man.
حسنا، انا دوما ابتهج لمقابلة رجل حزبي جيد

The party's one success, the election of its candidate, Željko Komšić, to the Croat seat on the Presidency, stemmed from the split between the two HDZ parties and the votes of SDP loyalists among all three constituent peoples.
ويعزى النجاح الوحيد الذي أحزره الحزب، وهو انتخاب مرشحه، زليكو كومسيتش، لشغل مقعد الكروات في مجلس الرئاسة، إلى الانقسام الحادث بين حزبي الاتحاد الديمقراطي الكرواتي وإلى أصوات الموالين للحزب الديمقراطي الاشتراكي في أوساط جميع الشعوب التأسيسية الثلاثة.

The boycott of the elections of the two opposition parties ensued in the second round of the elections, following the defeat they suffered in the first round of the elections.
ومقاطعة حزبي المعارضة للجولة الثانية من الانتخابات نتجت عن هزيمتهما في الجولة اﻷولى منها.