"حزب الشعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• People's Party
• People s Party
• Parti du peuple
• the People's
• HDP
• the PP
• Popular Party
• the EPP
• PDP

The Cambodian People's Party dominates coverage on the State-owned stations.
ويسيطر حزب الشعب الكمبودي على التغطية اﻹعلامية في المحطات المملوكة للدولة.

Mr. Giorgos Dimitrakopoulos, Member, European Parliament (European People's Party), Greece
السيد جورجوس ديمتراكوبولوس، عضو البرلمان اﻷوروبي عن حزب الشعب اﻷوروبي، اليونان

Another member of the Danish People's Party, Member of Parliament Mr. Søren Krarup, had recently made a similar comparison.
وكان سورن كرارب عضو آخر من حزب الشعب الدانمركي وعضو في البرلمان قد أجرى مؤخراً مقارنة مماثلة.

Mr. Shadrack Niyonkuru, President, Parti du peuple (PP)
السيد شادراك نيونكورو، رئيس حزب الشعب

Its membership was suspended in the 1980s when the Soviets invaded the country and the People's Democratic Party of Afghanistan came to power.
وتم تعليق عضويتها في المنظمة في الثمانينات حين غزا السوفيات البلد وتولى السلطة حزب الشعب الديمقراطي لأفغانستان.

In the Tal-al Hawa neighborhood nearby, however, Talal Safadi, an official in the leftist Palestinian People's Party, said that resistance fighters were firing from positions all around the hospital.
بيد أن طلال صفدي المسؤول في حزب الشعب الفلسطيني اليساري، والمقيم في حي تل الهوا المجاور قال إن بعض رجال المقاومة كانوا يطلقون النار من مواقع محيطة بالمستشفى.

Only one other party, the Republican People's Party (CHP), passed the nationwide threshold of 10% vote to enter the Parliament.
وتمكن حزب واحد آخر فقط، هو حزب الشعب الجمهوري من تخطي عتبة 10 في المائة من الأصوات اللازمة ليمثل في البرلمان.

Such decision does not indicate that statements from the Danish People's Party or any other party would in all cases fall outside the scope of the Criminal Code.
فهذا القرار لا يشير إلى أن التصريحات التي يدلي بها حزب الشعب الدانمركي أو غيره من الأحزاب هي تصريحات تخرج في جميع الحالات عن نطاق القانون الجنائي.

In other words, she is double-targeted by the Danish People's Party.
وبعبارة أخرى فإنها مستهدفة بشكل مزودج من جانب حزب الشعب الدانمركي.

The position regarding the leader of the People's Party had already been dealt with in detail.
وقد سبق تناول الوضع المتعلق بزعيم حزب الشعب بالتفصيل.

The Committee considered, inter alia, that the authors’ fear of being subjected to torture was originally based on their political activities for the People’s Revolutionary Party (PRP).
ورأت اللجنة، في جملة أمور، أن خوف أصحاب البلاغات من التعرض للتعذيب نشأ أصلا من أنشطتهم السياسية في حزب الشعب الثوري.

Meeting with H.E. Mr. Samdech Chea Sim, Chairman of the Cambodian People's Party
الاجتماع مع معالي السيد سامديش شياسيم، رئيس حزب الشعب الكمبودي

The Austrian People's Party had made a commitment to increase the number of women, but had not set a specific quota, while the Freedom Party had made no such commitment.
وقد تعهد حزب الشعب النمساوي بزيادة أعداد النساء ولكنه لم يعين حصة محددة، بينما لم يتعهد حزب الحرية بالتزام مماثل.

All members but one belong to the Cambodian People's Party, and two members are on its Central Committee.
وينتمي جميع أعضاء المجلس عدا واحدٍ إلى حزب الشعب الكمبودي، وينتمي اثنان منهم إلى اللجنة المركزية للحزب.

The Danish People's Party voted against the bill.
وصوّت حزب الشعب الدانمركي ضد مشروع القانون.

While the Cambodian People's Party received a majority of votes, it did not win enough seats in the Assembly to form a one-party government.
ورغم حصول حزب الشعب الكمبودي على غالبية الأصوات، فإنه لم يفز بما يكفي من المقاعد في الجمعية لتشكيل حكومة من حزب واحد.

According to the provisional results, the Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD) obtained 62 seats, followed by the opposition party, Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS), with 41 seats.
ووفقا للنتائج المؤقتة، حصل حزب الشعب من أجل إعادة البناء والتنمية على 62 مقعدا تلاه حزب المعارضة، الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي، بـ 41 مقعدا.

However, the complainant had not provided until now the People's Democracy Party (HADEP) report which, according to him, confirms his version of the attack.
ومع ذلك، فهو لم يقدم حتى الآن تقرير حزب الشعب الديمقراطي الذي يقول إنه يؤكد روايته لكيفية وقوع الهجوم على القرية.

The uncertainty this time around is attributable to the predominantly Kurdish Peoples’ Democratic Party (HDP). Kurdish political parties shied away from contesting past elections, owing to their fear of failing to clear the 10% popular-vote threshold needed to enter the parliament.
ومن الممكن أن نعزو حالة عدم اليقين هذه المرة إلى حزب الشعب الديمقراطي والذي يهيمن الأكراد على عضويته. كانت الأحزاب السياسية الكردية عازفة عن خوض الانتخابات في الماضي، وذلك نظراً لخوفها من تحقيق عتبة التصويت الشعبي المطلوبة لدخول البرلمان بنسبة 10%. وبدلاً من هذا، كان الساسة الأكراد يخوضون الانتخابات كمرشحين مستقلين غير خاضعين لهذه العتبة. وبمجرد وصولهم إلى المنصب، كانوا يلمون شملهم تحت راية الحزب.

The Cartagena Electoral Board's decision was to refuse categorically to examine the matter because at the time the PP had not contested the ballot papers.
وتمثل قرار المجلس الانتخابي لقرطاجنة في الرفض القاطع لدراسة المسألة لأن حزب الشعب لم يشكك آنذاك في صحة بطاقات الاقتراع.

Mr. Rodriguez Queiró (Member of Parliament/Social Democratic Center Popular Party, Portugal): I am speaking on behalf of SDC Popular Party representatives in the Portuguese Parliament.
السيد رودريغيز )عضو البرلمان، المركز الاجتماعي الديمقراطي، حزب الشعب، البرتغال( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أتكلم بالنيابة عن ممثلي المركز الاجتماعي الديمقراطي، حزب الشعب في البرلمان البرتغالي.

Given that Germany is Hungary’s most important trading partner, Merkel should lead the charge, rallying Juncker and the new EPP president, Manfred Weber, behind a set of tough and credible measures. These should include, first and foremost, the exclusion of Fidesz from the EPP faction in the European Parliament, to be readmitted only if and when Orbán changes course.
ولأن ألمانيا هي الشريك التجاري الأكثر أهمية للمجر، فيتعين على ميركل أن تتقدم الهجوم، فتحشد جهود يونكر ورئيس حزب الشعب الأوروبي الجديد مانفريد ويبر خلف مجموعة من التدابير الصارمة التي تتسم بالمصداقية. ولابد أن يتضمن هذا، أولاً وقبل كل شيء، استبعاد حزب فايدز من فصيل حزب الشعب الأوروبي في البرلمان الأوروبي، على أن لا يعود إلا إذا غير أوربان مساره.

In the recent election campaign, the PDP, unable to point to concrete achievements, simply made new promises. But they rang hollow to ordinary Nigerians.
لقد فشل حزب الشعب الديمقراطي في حملة الانتخابات الرئاسية الاخيره في الاشارة الى اية انجازات ملموسة وقام ببساطة بتقديم وعود جديده ولكن تلك الوعود كانت وعودا جوفاء بالنسبة للنيجيريين العاديين.