"حزب في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• party in
• party at

The sovereign people of Nepal through the elections to the Constituent Assembly held in 2008 made us the largest party in the House.
وقد جعل منا شعب نيبال ذو السيادة أكبر حزب في البرلمان، عن طريق انتخابات الجمعية التأسيسية التي أُجريت في عام 2008.

In the biggest party in the Storting, the Labour Party, 52 per cent of the representatives are women.
وفي أكبر حزب في البرلمان، وهو حزب العمل، تبلغ نسبة الممثِلين من النساء 52 في المائة.

The Alliance of Independent Social Democrats (SNSD) remained the largest party in the Republika Srpska.
وبقي تحالف الديمقراطيين الاجتماعيين الأحرار أكبر حزب في جمهورية صربسكا.

And I'm actually having a party at my house beforehand.
وسَيكونُ عِنْدي في الحقيقة a حزب في بيتِي مقدماً.

I can't believe this, we're going to a party at Remington University tonight and we're brushing up on our conversational skills with the scum of the school.
أنا لا أستطيع إعتقاد هذا، نحن ذاهبون إلى حزب في جامعة ريمنجتن الليلة ونحن نحسن تحادثيوننا المهارات بزبد المدرسة.

The NSDAP rapidly gained strength from 1930 and became the strongest party in Parliament in 1932.
وسرعان ما اكتسب حزب العمال الألماني الاشتراكي الوطني قوة في عام 1930 وأصبح أقوى حزب في البرلمان في عام 1932.

The Alliance of Independent Social Democrats lost votes compared with 2010 but remained the largest party in Republika Srpska.
وخسر تحالف الديمقراطيين الاجتماعيين المستقلين عددا من الأصوات مقارنة بعام 2010، لكنه ظل أكبر حزب في جمهورية صربسكا.

Heard there was a party in my favorite surf ghetto.
المسموع كان هناك حزب في غيتو أمواجي المفضل.

In the 2001 elections, it became the third largest party in parliament and entered into the conservative-liberal coalition Government, in exchange for the implementation of some key demands such as strong anti-immigration policies.
وأصبح هذا الحزب في انتخابات عام 2001 ثالث أكبر حزب في البرلمان، ودخل في حكومة ائتلاف محافظ - ليبرالي مقابل تنفيذ بعض المطالب الرئيسية مثل اعتماد سياسة قوية ضد الهجرة.

In early 1997, the Ministry of Information threatened to close the radio station belonging to the Son Sann faction of BLDP, the third party in the National Assembly.
وفي بداية عام ١٩٩٧، هددت وزارة اﻹعلام بغلق محطة لﻹذاعة تابعة لطائفة سون سان من الحزب البوذي الديمقراطي الحر، ثالث حزب في الجمعية الوطنية.

The National Congress had approved a law stipulating that at least 20 per cent of the candidates for each party in elections must be women.
ووافق الكونغرس الوطني على قانون ينص على ضرورة أن يكون ٠٢ في المائة على اﻷقل من المرشحين لكل حزب في الانتخابات من النساء.

Austria attracted worldwide attention when the extreme-right Freedom Party (FPÖ) won national elections, to emerge as the country's second party in 1999.
26- شدت النمسا إليها أنظار العالم عندما فاز حزب الحرية اليميني المتطرف بالانتخابات ليصبح ثاني حزب في البلد عام 1999.

There's going to be a party in that turquoise 1964 Mercury
هناك سَيصْبَحُ a حزب في ذلك فيروز 1964 زئبق

See, during the dance, I'm going to throw a party in Coach Ferguson's office.
شاهدْ، أثناء الرقصِ، سَأَرْمي a حزب في مكتبِ الحافلةِ فيرغسن.

Was it the third-largest party in Germany?
هـلّ كان أكبر ثالث حزب في ألمانيـا؟

Why else would I be giving a party in his honour tonight?
الذي ما عدا ذلك أَكُونُ الإعْطاء a حزب في honourtonightه؟

Yeah, who turns down a party in a freaking castle?
نعم، الذي يرفض حزب في قلعة ينقط؟

He is the elected member of the Legislative Council who is recommended by the elected members belonging to the largest party in the Council which is opposed to the Government or, if no such recommendation is forthcoming or there is no single party in that position, the elected member who, in the Governor's judgment, is best able to command the support of the elected members who are opposed to the Government.
ويكون العضو المنتخب في المجلس التشريعي الذي يوصي به الأعضاء المنتخبون المنتمون إلى أكبر حزب معارض للحكومة في المجلس أو، في حال لم تُقدم أية توصية أو لم يكن أي حزب في هذا الوضع لوحده، يكون العضو المنتخب الذي يرى الحاكم حسب تقديره أنه الأولى بأن يحظى بدعم الأعضاء المنتخبين المعارضين للحكومة.

not that often, but sometimes... the prospecting gods are having a party at the Pearly Gates, and we get real, real, really lucky.
ليس ذلك في كثير من الأحيان، ولكن أحيانا... الآلهة التنقيب هي وجود حزب في بيرلي غيتس، و نحصل حقيقية، حقيقية، محظوظة حقا.

That smells like a party at James's house.
هذا تنبعث منه رائحة حزب في منزل جيمس.

Okay, when we were first married we went to a party at my editor's house.
الموافقة، عندما نحن كَانتْ مُتَزَوّجة أولاً ذَهبنَا إلى a حزب في بيتِ محرّرِي.