"حزرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guessed
• warned
• figured
• you guess

You must have guessed wrongly because I'm on your mom's side.
لابد وأنك حزرت بشكل خاطئ لأني أنا على جانب أمك

I already guessed the Wi-Fi password was "Mumford." Heh.
حزرت بالفعل أن كلمة مرور الإنترنت اللاسلكي هي"مامفورد".

Well,when I say I, I knew it was her, I, I mean, I, I guessed,
حسناً , حين أقول بأنني عرفتُ بأنها الفاعلة قصدتُ بأنني حزرت

I warned you not to pull another no-show, you gutless son of a bitch.
انا حزرت من تهربك منى,انت ايها الجبان اللعين

- Yeah, where you look at me all... you know, then you came in here, so I figured you wanted me to come in here, too.
-أجل، عندما نظرت إلى كما تعلمين، ثم إنك ِأتيت ِإلى هنا، لهذا حزرت أنك تريدين أن أتي إلى هنا أيضا

so, Princeton Girl, would you tell me who you are if I guessed it right?
إذاً يا ابنة برينسون هل تقولين لي من أنت إذا حزرت ذلك بنفسي ربما ربما؟

Well, I wouldn't have guessed that, would you?
حسنا، أنا لن يكون عندي حزرت بأنّ، أليس كذلك؟

He said if I guessed how big his feet were, he'd give me the puppy.
قال لو حزرت حجم حذائه سيعطيني الجرو

Which is, as you may have guessed, against the rules.
وهو الشيئ, الذي -كما قد تكون حزرت بالفعل مخالف للقواعد

When I guessed why he wouldn't drive me home.
عندما حزرت لمَ لم يستطع إيصالي للبيت

Well, as you may have guessed the board has received reports of Mr. Kennedy's inconsistent behavior.
كما أنت قد حزرت المجلس قد تسلم تقارير عن سلوك السيد (كينيدى) َ

I thought you might have guessed.
أعتقد أنك حزرت لماذا

Oh, I think she might have guessed.
أظنها قد حزرت ذلك

I've guessed already.
حزرت ذلك بالفعل

You didn't tell me; I guessed.
انتِ لم تخبريني لقد حزرت

Just consider yourself warned.
فقط اعتبر نفسك حزرت

Yes, I warned her dad too.
أنا حزرت والدها ايضا

Be warned!
لقد حزرت!

So you figured that one out, have you?
إذا لقد حزرت هذه أيضا, أليس كذلك ؟

- Shawn, she figured it out, she's here now, okay?
لقد حزرت الأمر هي موجودة هنا الآن ؟

Yeah, yeah, I figured it might be her.
نعم, نعم لقد حزرت بأنها هي

How did you guess who I was?
كيف حزرت من أنا؟