"حزينةً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sad

I was also sad because
كنتُ حزينةً أيضاً لأنّني كنت أُبحر بجانب نيوزلندا

Pen, I know you're still sad'cause Robert broke up with you, so I brought you some...
أعلمُ أنَّك لا زلتِ حزينةً يا بين لأن روبرت قد قطعَ علاقته بكِ

I was just hearing a very sad story about a mutual friend, who I hadn't seen for a very long time.
فقط كنتُ أسمع قصّة حزينةً عن صديقٍ لنا والذي لم أره منذ وقتٍ طويل

Some of the best moments of my life have been being sad in here.
بعض من أفضل ذكرياتي كانت هنا كانت كوني حزينةً في هذا المكان

Huh? I don't know why, but that is making me really sad.
لا أعلم لماذا لكن ذلك يجعلني حزينةً حقّاً

And I won't be around to see it, and that makes me very sad.
و أنا لن أكونَ بالجوار لأراك. و هذا يجعلني حزينةً جداً.

I was sad'cause you got me thinking about you on that Facebook.
كُنت حزينةً لأنك جعلتني أُفكر فيك من خلال الفيسبوك

Imagine being a ghost and watching you be sad all the time.
تخيلي أن تكوني شبحاً وتراقبي نفسكِ حزينةً طوالَ الوقتِ

She's been closed up, rather sad, ever since.
لقد كانت صامتة، حزينةً بالأحرى، منذ أن تلقتها.

Opera is supposed to be sad.
الأوبرا من المُفتَرض أن تكون حزينةً.

0, my big trip, which I was really sad about.
لحظة انطلاقي وقد كنت حزينةً لذلك

Every time I see them, it makes me sad.
كل مرةٍ أراهما فيها تجعلني حزينةً

I would be so sad if you left.
سأكون حزينةً جداً إذا غادرت

It made me so sad.
جعلني هذا حزينةً للغاية

And then I think she got sad.
وبعد ذلك أعتقد أصبحتْ حزينةً.

I'm gonna be so sad till you're home again.
. سأكون حزينةً جداً لحتّى أن أعود للمنزل مجدداً !

Look, staying sad all the time isn't going to make Nick's death any less real, it's just gonna make your life worse.
إسمعي ، البقاء حزينةً طوال الوقت لن يجعلَ موتَ (نيك) اقلَ حقيقةً بل ستجعل حياتكِ أسوأ فقط

And her eyes... they were so sad.
...واعينها لقد كانت حزينةً جداً

I know I'll never be sad and alone, because I'll always have you.
أصدقائي {\pos(190,210)}،أعلم أنّي لن أكون حزينةً و وحيدة أبداً لأنّكم ستكونون دائماً لجانبي.