"حزين للغاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so sad
• very sad
• really sad
• super sad

- Oh, Oh! Yes. so sad.
ـ نعم ، هذا حزين للغاية ـ نعم ، حزين جداً

That's so sad. They cannot see how pretty they are.
ذلك حزين للغاية لا يتمكنن من رؤية كم يبدون جميلات

And the fourth one has a title so sad I can't even say it.
و الفلم الرابع يمتلك عنوان حزين للغاية لدرجة أنّي لا أستطيع نطقه

He's very brave and he's very silly and I think, for a time, he's going to be very sad.
شجاع للغاية و ساذج للغاية وأعتقد، لبعض الوقت سيكون حزين للغاية.

You know, for the record, I'd be very sad to see you go.
كما تعلمين , لمعلوماتك سأكون حزين للغاية حينما أراكِ تذهبين

- You seem really sad. - No, I'm happy.
يبدو أنك حزين للغاية لا ، أنا سعيد

You looked so sad at the table.
بدوت حزين للغاية على تلك الطاولة نعم.

I just finished it. It's so sad.
لقد انهيته للتو انه حزين للغاية

It's so sad.
إنه حزين للغاية.

Oh, no. so sad, so very sad.
كلا، حزين، حزين للغاية.

He's so sad.
إنه حزين للغاية

It's just so sad.
أنا فقط حزين للغاية.

No, that is so sad!
لا ، هذا حزين للغاية

It's so sad!
انه حزين للغاية

Oh, it's just so sad.
إنه حزين للغاية

But nothing came of it. For coffee didn't agree with Faxe, which made Faxe very sad.
بالنسبة للقهوة لم تتفق مع فاكسي ، مما جعل فاكسي حزين للغاية.

So just think of it like a horror movie, except the blood is real and someone's very sad.
لذا فكري وكأنه فلم رعب بإستثناء أن الدم حقيقي وشخصٌّ ما حزين للغاية

He's very sad. He's lost his girlfriend. He needs to sleep.
إنه حزين للغاية ، لقد فقد حبيبته يحتاج للنوم

I know this is a very sad day for all of us.
أعلم أنه يوم حزين للغاية لجميعنا

Um. Maybe it's because you're really sad about something and this is your way of feeling better about yourself.
ربما لأنك حزين للغاية لأجل شيء ما، وهذه هي طريقتك كي تشعر بالرضا عن نفسك

He's way too out of it. It's just super sad.
أنه بعيد عن هذه الأمور انه أمر حزين للغاية