ويكيبيديا

    "حسابات أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • accounts or
        
    • calculations or
        
    The financial institutions are required to report if they have any accounts or transactions dealing with those names. UN ويلزم أن تبلغ المؤسسات المالية عن أي حسابات أو عمليات متعلقة بتلك الأسماء في حال وجودها.
    1. Search for information on accounts or funds belonging to individuals or entities included in the lists annexed to resolutions 1737 and 1747: UN 1 - البحث عن معلومات بشأن حسابات أو أصول عائدة للأشخاص أو الكيانات المدرجة على القوائم المرفقة بالقرارين 1737 و 1747:
    No accounts or records of the sales have been kept. UN ولا توجد حسابات أو سجلات تبيّن المبيعات.
    Such unlawful acts may make it possible to freeze the resources, accounts or assets of the persons involved. UN ويمكن لهذه الأفعال المستوجبة للعقاب أن تسمح بتجميد موارد أو حسابات أو أموال المتورطين.
    Furthermore, Kellogg did not provide any calculations or evidence to support the claimed figure. UN وإضافة إلى ذلك، لم تقدم الشركة أي حسابات أو أدلة لدعم المبلغ المطالب بتعويضه.
    (ii) There are no known accounts or financial assets of these individuals and groups in India. UN `2 ' ليست هناك أي حسابات أو أرصدة مالية معروفة لهؤلاء الأفراد والجماعات في الهند.
    However, no accounts or financial assets' belonging to such persons or groups have been identified as yet, nor has any case of Macedonian export or import of whatever goods to or from Afghanistan been registered. UN غير أنه لم يتم العثور على أية حسابات أو أصول مالية يمتلكها هؤلاء الأشخاص أو تلك المجموعات، ولم يتم العثور على سجلات لصادرات أو واردات مقدونية من السلع من أفغانستان أو إليها.
    It has not been determined that there are any accounts or assets that belong to the individuals, groups or entities in question. UN لم يتبين وجود أية حسابات أو أصول عائدة للأشخاص والجماعات والكيانات المشار إليها أعلاه.
    Most women who run a small business do not keep books and cannot produce either a statement of accounts or an advance operating account. UN وغالبية النساء اللاتي لديهن عمل اقتصادي يمسكن حسابات أو ميزانيات أو استغلال تقديري.
    These institutions may not open accounts or accept funds or deposits ascribed to fictitious or imaginary clients " . UN ولا يجوز لها فتح حسابات أو ربط ودائع أو قبول أموال أو ودائع مقبولة أو بأسماء صورية أو وهمية.
    To date, there have been no instances of accounts or assets of identified individuals and entities having been identified in Vanuatu. UN وحتى الآن لم يتعرف في فانواتو على حسابات أو أصول لأشخاص محددين وكيانات محددة.
    1. Freeze any accounts or deposits held in the names of the designated persons or entities and cease executing transfers on their behalf; UN 1- تجميد أية حسابات أو ودائع وعدم إجراء أية تحويلات بأسماء الأشخاص الطبيعيين والاعتبارين.
    Banks have also been requested to immediately inform the Central Bank of Cyprus whether they maintain or ever maintained accounts or balances for the persons included in the said list. UN كما طلب مصرف قبرص المركزي من المصارف أن تبلغه فورا بما إذا كان أولئك الأشخاص لديهم في الحاضر، أو كانت لديهم في أي وقت سابق، حسابات أو أرصدة بها.
    Banks were also requested to immediately inform the Central Bank of Cyprus whether they maintain or ever maintained accounts or balances for any of the persons listed. UN كما طلب من المصارف إبلاغ مصرف قبرص المركزي فورا عما إذا كان أي ممن وردت أسماؤهم في القائمتين لديه في الحاضر، أو كانت لديه في أي وقت سابق، حسابات أو أرصدة بها.
    The competent departments of the central bank have confirmed that the Sudanese banking system does not maintain any accounts or balances belonging to any entities placed on the terrorist lists, and this also applies to commercial banks, based on their responses to the central bank. UN وأكدت الأجهزة المختصة بالمصرف المركزي أن الجهاز المصرفي السوداني لا يحتفظ بأي حسابات أو أرصدة لأي جهات مدرجة في قوائم الإرهاب، وذات الأمر ينطبق على البنوك التجارية حسب ردودها للمصرف المركزي.
    Furthermore, the entities reporting to the Financial Information and Analysis Unit have been asked whether they maintained or still maintain accounts or funds of any kind connected with these organizations, and in all cases negative replies were received. UN كذلك، طُلب إلى مختلف الكيانات إبلاغ الوحدة المذكورة بما إذا كان لديها، سواء في السابق أو في الحاضر، حسابات أو أموال من أي نوع ترتبط بهذه الجمعيات، وقد وردت ردود بالنفي على جميع هذه الاستفسارات.
    2. There are no accounts or any financial assets for those individuals and groups in the Syrian Arab Republic. UN 2 - ليست لهؤلاء الأفراد والجماعات حسابات أو أي أصول مالية في الجمهورية العربية السورية.
    2. To date, the Republic of Madagascar has not identified any accounts or financial assets belonging to such persons or groups. UN 2 - لم تكتشف جمهورية مدغشقر حتى الآن حسابات أو أصولا مالية يملكها هؤلاء الأشخاص أو المجموعات؛
    Financial institutions are required to search their records for accounts or transactions involving these targets and report match to FinCEN the existence of any matches. UN وتطالب المؤسسات المالية بالبحث في سجلاتها عن أي حسابات أو معاملات تتعلق بهؤلاء الأشخاص وإبلاغ الشبكة في حالة وجود أي تطابق.
    The responses of the concerned banks indicated that they have no accounts or monetary transactions of such individuals or entities mentioned on the lists attached to those resolutions. UN وأشارت ردود المصارف المعنية إلى أن ليس لديها حسابات أو معاملات نقدية لأفراد وردت أسماؤهم أو لكيانات مذكورة في القوائم المرفقة بتلك القرارات.
    It also did not provide any calculations or explanation as to how it reached the amount of 53.5 per cent. UN كما أنها لم توفر أي حسابات أو شروح لكيفية توصلها إلى المبلغ الذي قدره 53.5 في المائة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد