| Balance sheets and other changes in asset accounts | UN | الجداول المالية والتغيرات الأخرى في حسابات الأصول |
| Balance sheets, revaluation and other volume changes in asset accounts for all sectors | UN | الجداول المالية، وإعادة التقييم، وتغيرات الحجم في حسابات الأصول لجميع القطاعات |
| When European countries are excluded from the analysis, mineral and energy asset accounts are the third most common subject area. | UN | وعندما تُستبعد البلدان الأوروبية من التحليل، تعد حسابات الأصول المتعلقة بالمعادن والطاقة بمثابة ثالث أكثر مجالات الأنشطة شيوعا. |
| Substantive issues raised during the global consultation included, among others, streamlining of tables; statistical discrepancies; energy residuals and energy losses; and the boundary of the asset accounts. | UN | ومن بين المسائل الجوهرية التي أثيرت أثناء المشاورة العالمية: تبسيط الجداول؛ والتباينات الإحصائية؛ ومخلفات الطاقة والخسائر في الطاقة؛ وإطار حسابات الأصول. |
| The Fund requests, several days in advance, cash for the payment of benefits and expenditures from the Investment Management Service, which transfers the amount from " assets " accounts to " operations " accounts. | UN | ويطلب الصندوق مهلة عدد من الأيام قبل دفع الاستحقاقات والنفقات من دائرة إدارة الاستثمارات التي تقوم بنقل المبلغ من حسابات الأصول إلى حساب العمليات. |
| Moreover, the Commission recommended the annual compilation of financial accounts, balance sheets and other changes in asset accounts by institutional sector, and considered their quarterly compilation desirable. | UN | وعلاوة على ذلك، أوصت اللجنة بأن يتم سنوياً تجميع الحسابات المالية وبيانات الميزانيات والتغيرات الأخرى في حسابات الأصول حسب القطاع المؤسسي، معتبرةً أن تجميعها فصليا أمر مرغوب فيه. |
| asset accounts in physical and monetary terms | UN | حسابات الأصول بالقيم المادية والنقدية |
| asset accounts for non-produced assets | UN | حسابات الأصول للأصول غير المنتجة |
| 5.5 asset accounts for mineral and energy resources | UN | 5-5 حسابات الأصول للموارد المعدنية وموارد الطاقة |
| 5.5.5 asset accounts for mineral and energy resources in physical terms | UN | 5-5-5 حسابات الأصول للموارد المعدنية وموارد الطاقة بالقيم المادية |
| 5.5.8 asset accounts for mineral and energy resources in monetary terms | UN | 5-5-8 حسابات الأصول للموارد المعدنية وموارد الطاقة بالقيم النقدية |
| 5.6.5 asset accounts for water in physical terms | UN | 5-6-5 حسابات الأصول للمياه بالقيم المادية |
| 5.7.5 asset accounts for forests in physical terms | UN | 5-7-5 حسابات الأصول للغابات بالقيم المادية |
| 5.7.8 asset accounts for forests in monetary terms | UN | 5-7-8 حسابات الأصول للغابات بالقيم النقدية |
| 5.8.5 asset accounts for fish resources in physical terms | UN | 5-8-5 حسابات الأصول للموارد السمكية بالقيم المادية |
| 5.8.8 asset accounts for fish resources in monetary terms | UN | 5-8-8 حسابات الأصول للموارد السمكية بالقيمة النقدية |
| Landholdings 92. UNICEF financial regulation 13.1 requires the Executive Director to submit accounts biennially in respect of the UNICEF account, including the status of capital asset accounts. | UN | 92 - ينص البند 13-1 من النظام المالي لليونيسيف على أن يقوم المدير التنفيذي بتقديم الحسابات كل سنتين فيما يتعلق بحساب اليونيسيف، بما في ذلك مركز حسابات الأصول الرأسمالية. |
| asset accounts for financial assets | UN | حسابات الأصول للأصول المالية |
| (a) With regard to the six milestones, the implementation of only five of the six milestones can be measured since the new NAQ does not include tables for the other changes in assets accounts and balance sheets that constitute milestone 6; | UN | (أ) فيما يتعلق بمعالم التطور الستة، لا يمكن قياس إلا خمسة من المعالم الستة نظرا لأن الاستبيان الجديد المتعلق بالحسابات القومية لا يشمل جداول التغيرات الأخرى في حسابات الأصول والميزانيات العمومية التي تشكل معلم التطور رقم 6؛ |
| As the Office of Oversight Services mentioned in connection with its audit of November 2000, the Fund could streamline and optimize its cash management if its day-to-day disbursements were made not through " assets " accounts in custodian banks, but directly through the " operations " accounts. | UN | ومثلما ذكر مكتب خدمات الرقابة الداخلية في مراجعته للحسابات في تشرين الثاني/نوفمبر 2000 يستطيع الصندوق تبسيط إدارته النقدية وتحديد الأولويات لها إذا لم تكن عملياته اليومية للصرف من حسابات الأصول في المصرف الوديع وإنما مباشرة من حسابات التشغيل. |
| (a) With regard to the six milestones, the implementation of milestones 5 and 6 cannot be measured since the new NAQ does not include tables for the other changes in assets accounts and balance sheets which constitute milestone 6, and the data for financial accounts of all institutional sectors have not yet been fully implemented in the database to enable the assessment of milestone 5; | UN | (أ) فيما يتعلق بمعالم التطور الستة، لا يمكن قياس المعلمين 5 و 6 نظرا لأن الاستبيان الجديد لا يشمل جداول التغيرات الأخرى في حسابات الأصول والميزانيات العمومية التي تشكل المعلم 6، كما لم تنفذ بعد البيانات المتعلقة بالحسابات المالية لجميع القطاعات المؤسسية تنفيذا كاملا في قاعدة البيانات لتقييم المعلم 5؛ |
| In 1989, the unamortized value of UNICEF capital assets was expended against the 1988-1989 budget, resulting in a fully depreciated UNICEF capital asset account as of 31 December 1989. | UN | وفي عام 1989، عولجت القيمة غير المستهلكة لأصول اليونيسيف الرأسمالية بوصفها مصروفا خصما من ميزانية 1988-1999، مما أدى إلى ظهور حسابات الأصول الرأسمالية لليونيسيف مستهلكا بالكامل في 31 كانون الأول/ديسمبر 1989. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 