| It is apparent that in most cases UNDP covers the cost of the nationally executed expenditure audits from project funds. | UN | وفي معظم الحالات يقوم البرنامج الإنمائي فيما يبدو بتغطية تكلفة عمليات مراجعة حسابات التنفيذ الوطني من أموال المشاريع. |
| Audit management of nationally executed expenditure and programme expenditure implemented by NGOs | UN | إدارة مراجعة حسابات التنفيذ الوطني والبرامج التي نفذتها المنظمات غير الحكومية |
| Checking of the appointment of nationally executed expenditure auditors remained the responsibility of the country office and the executing partner. | UN | وما زالت مسؤولية مراقبة تعيين مراجعي حسابات التنفيذ الوطني ملقاة على عاتق المكتب القطري والشريك المنفذ. |
| However, the quality of nationally executed expenditure audit reports differed, as noted by the Office of Audit and Performance Review. | UN | بيد أن نوعية تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني كانت متفاوتة، حسب ما أشار إليه مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء. |
| $3.2 billion expenditure is implemented through the NIM audit modality. | UN | ويجري إنفاق ما مجموعه 3.2 بلايين دولار من خلال طريقة مراجعة حسابات التنفيذ الوطني. |
| Evaluation of nationally executed expenditure audit reports | UN | تقييم تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني |
| Audit costs for nationally executed expenditure audits | UN | تكاليف مراجعة الحسابات الخاصة بمراجعة حسابات التنفيذ الوطني |
| 7. Analysis of nationally executed expenditure audit reports | UN | تحليل تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني |
| 8. Maintaining nationally executed expenditure audit database with appointing authority | UN | تعهد قاعدة بيانات مراجعة حسابات التنفيذ الوطني مع سلطة التعيين |
| 9. Revised terms of reference on nationally executed expenditure audits | UN | وضع مرجعية منقحة بشأن مراجعة حسابات التنفيذ الوطني |
| 10. Follow-up on findings of nationally executed expenditure audits | UN | متابعة نتائج مراجعة حسابات التنفيذ لوطني |
| Terms of reference and audit scope of auditors of nationally executed expenditure | UN | اختصاصات ونطاق عملية مراجعي حسابات التنفيذ الوطني |
| Evaluation of nationally executed expenditure audit reports | UN | تقييم تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني |
| Some audit reports on nationally executed expenditure reflected control weaknesses in the financial management of nationally executed projects. | UN | وأظهر بعض تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني نقاط ضعف في الرقابة في مجال الإدارة المالية للمشاريع المنفذة وطنيا. |
| The setting up of a system dedicated solely to nationally executed expenditure audits is another option that is being considered. | UN | وتمثل إقامة نظام مخصص فقط لمراجعة حسابات التنفيذ الوطني خيارا آخر يجري النظر فيه حاليا. |
| Terms of reference and audit scope of auditors of nationally executed expenditure | UN | اختصاصات ونطاق عملية مراجعي حسابات التنفيذ الوطني |
| The Board, however, considers that including a clause that projects would be audited or subject to audit would promote the understanding and acceptance by implementing partners of the requirements for nationally executed expenditure audit process. | UN | غير أن المجلس يرى أن إدراج بند ينص على مراجعة حسابات المشاريع أو كونها خاضعة لمراجعة الحسابات من شأنه أن يعزز تفهُّم الشركاء المنفذين وقبولهم لشروط عملية مراجعة حسابات التنفيذ الوطني. |
| Evaluation of nationally executed expenditure audit reports | UN | تقييم تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني |
| Nationally executed expenditure audit process | UN | عملية مراجعة حسابات التنفيذ الوطني |
| NIM audit follow up and HACT framework monitoring/support | UN | متابعة مراجعة حسابات التنفيذ الوطني ورصد/دعم إطار النهج المتوائم في التحويلات النقدية |
| Figure 12: Issues leading to 2008 qualified national execution audits United Nations Population Fund | UN | الشكل 12: المسائل المؤدية إلى صدور تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني عام 2008 مشفوعة بتحفظات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 