"حسابات المحكمة الجنائية الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accounts of the International Criminal Tribunal

Percentage 8. At the end of 2003 the accounts of the International Criminal Tribunal for Rwanda showed a fund balance of $2.6 million as reserves brought forward of $5.5 million and savings on cancellation of prior period obligations of $1.1 million were offset by an excess of expenditures over income of $4.0 million.
8 - وفي نهاية عام 2003، أظهرت حسابات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا رصيدا نقديا قدره 2.6 مليون دولار، حيث غطت تحويلات الاحتياطيات وقدرها 5.5 ملايين دولار، والوفورات الناجمة عن إلغاء التزامات متعلقة بفترات سابقة وقدرها 1.1 مليون دولار، الزيادة في النفقات على الإيرادات البالغة 4 ملايين دولار.

7. At the end of 1999, the accounts of the International Criminal Tribunal for Rwanda show a surplus of $6.3 million, which comprises an unobligated balance of appropriations of $3.0 million, savings on the liquidation of prior period obligations of $0.6 million, and miscellaneous income of $2.7 million for the biennium.
7 - في نهاية عام 1999 تبين حسابات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا فائضا قدره 6.3 مليون دولار، يتكون من رصيد غير ملتزم به من الاعتمادات قدره 3 ملايين دولار، ووفورات من تصفية التزامات عن الفترة السابقة قدره 0.6 مليون دولار، وإيرادات متنوعة قدرها 2.7 مليون دولار لفترة السنتين.

2. The main recommendations of the Board of Auditors on the accounts of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium ended 31 December 2011 are set out in documents A/67/5/Add.11 and A/67/5/Add.12, respectively.
2 - ترد في الوثيقتين A/67/5/Add.11 و A/67/5/Add.12، على التوالي، التوصيات الرئيسية لمجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

66. Of the 10 recommendations made by the Board with respect to the accounts of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2010-2011, the Tribunal had implemented seven (70 per cent) and three (30 per cent) were under implementation, as shown in table 10.
66 -من بين التوصيات التي قدمها المجلس فيما يخص حسابات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2010-2011، والبالغ عددها 10 توصيات، نفذت المحكمة سبع توصيات (70 في المائة) وما زالت ثلاث توصيات (30 في المائة) قيد التنفيذ، على النحو المبين في الجدول 10.

7. At the end of 2005 the accounts of the International Criminal Tribunal for Rwanda showed a fund balance of $18.0 million, comprising $2.6 million in reserves brought forward, $5.6 million in savings on cancellation of prior-period obligations and an excess of income over expenditure during the biennium 20042005 in the amount of $9.8 million.
7 - وفي نهاية عام 2005، أظهرت حسابات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا رصيدا نقديا قدره 18 مليون دولار، مؤلفا من تحويلات الاحتياطيات وقدرها 2.6 مليون دولار، والوفورات الناجمة عن إلغاء التزامات متعلقة بفترات سابقة وقدرها 5.6 ملايين دولار، وزيادة في الإيرادات على النفقات بمبلغ 9.8 ملايين دولار في فترة السنتين 2004-2005.