"حسابات المقاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• clearing accounts

The funds for those services are recorded in agency services clearing accounts.
وتسجل الأموال المخصصة لهذه الخدمات في ' حسابات المقاصة الخاصة بالخدمات المقدمة للوكالات`.

The funds for these services are recorded in `agency services clearing accounts' .
وتسجل الأموال المخصصة لهذه الخدمات في ' حسابات المقاصة الخاصة بالخدمات المقدمة للوكالات`.

clearing accounts with agencies
حسابات المقاصة مع الوكالات 50 728 66 678

clearing accounts with United Nations entities
حسابات المقاصة مع كيانات الأمم المتحدة

In July 2007, UNDP introduced progressive policies to improve the speed of settlement of agency services clearing accounts (SCAs).
وفي تموز/يوليه 2007، أخذ البرنامج بسياسات تدريجية ترمي إلى تحسين سرعة تسوية حسابات المقاصة الخاصة بخدمات وكالات السفر.

Rejections of expenditure by agencies/entities (service clearing accounts)
رفض الوكالات/الكيانات للنفقات (حسابات المقاصة المتعلقة بالخدمات)

The prices of imported goods result from applied exchange rates and include the effects of changing the method of clearing accounts among the members of former Council of Mutual Economic Assistance from 1 January 1991.
وتحسب أسعار السلع المستوردة على أساس أسعار الصرف المعمول بها، وتشمل آثار تغيير أسلوب حسابات المقاصة بين أعضاء مجلس التعاضد الاقتصادي السابق، اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩١.

135. UNDP and other United Nations agencies embarked on a joint effort to reconcile service clearing accounts and project clearing accounts balances at end of the biennium.
135 - شرع البرنامج الإنمائي وغيره من وكالات الأمم المتحدة في مسعى مشترك لتسوية حسابات المقاصة المتعلقة بالخدمات وأرصدة حسابات المقاصة المتعلقة بالمشاريع في نهاية فترة السنتين.

The funds for those services, recorded in United Nations organization services clearing accounts totaled $607 million in fund flows to other United Nations organizations.
وبلغ مجموع الأموال المخصصة لتلك الخدمات والمسجلة في حسابات المقاصة الخاصة بالخدمات المقدمة إلى منظمات الأمم المتحدة 607 ملايين دولار قُدمت في شكل تدفقات مالية إلى المنظمات الأخرى التابعة للأمم المتحدة.

12.4 Deferred project income includes project clearing accounts held with the United Nations Development Programme and other United Nations and host governments-related projects implemented by UNIDO.
12-4- وتشمل الإيرادات المؤجلة الخاصة بالمشاريع حسابات المقاصة الخاصة بالمشاريع، التي يتم الاحتفاظ بها لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وغير ذلك من المشاريع ذات الصلة بالحكومات المضيفة والأمم المتحدة التي تنفذها اليونيدو.

The funds for those services, recorded in United Nations organization services clearing accounts, totalled $591 million (2011: $607 million).
وبلغ مجموع الأموال المخصصة لتلك الخدمات المُقيدّة في حسابات المقاصة لخدمات المنظمة ما مجموعه 591 مليون دولار (مقابل 607 ملايين دولار في عام 2011).

12.3 Balances with other United Nations agencies include Service and Project clearing accounts held with UNDP and other United Nations related projects implemented by UNIDO.
12-3 وتشمل الأرصدة المحتفظ بها لدى وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة ما يحتفظ به لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من حسابات المقاصة الخاصة بالخدمات والمشاريع، وغير ذلك من مشاريع الأمم المتحدة التي تنفذها اليونيدو.

12.3 Balances with other UN agencies include, Service and Project clearing accounts held with UNDP and other United Nations related projects implemented by UNIDO.
12-3 وتشمل الأرصدة المحتفظ بها لدى وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة حسابات المقاصة الخاصة بالمشاريع والخدمات المحتفظ بها لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيره من المشاريع المتصلة بالأمم المتحدة وتنفذها اليونيدو.

- The watch list must be checked when completing foreign exchange transactions requiring registration with the Bank of the Republic (foreign investments in Colombia; Colombian financial investments abroad; registration of clearing accounts).
- ويجب مراجعة قائمة المراقبة عند إنجاز معاملات القطع الأجنبي التي تتطلب التسجيل لدى مصرف الجمهورية (الاستثمارات الأجنبية في كولومبيا؛ والاستثمارات المالية الكولومبية في الخارج؛ وتسجيل حسابات المقاصة)().

42. In paragraph 136 of its previous report (A/65/5/Add.1), the Board reported differences between the amount recorded by UNDP and the amount confirmed by other United Nations agencies on service clearing accounts and project clearing accounts, based on confirmations and reconciliations received by UNDP.
42 - أبلغ المجلس في الفقرة 136 من تقريره السابق (A/65/5/Add.1) عن وجود فروق بين المبلغ المسجل من قبل البرنامج الإنمائي والمبلغ الذي أكدته وكالات الأمم المتحدة الأخرى بشأن حسابات المقاصة الخاصة بالخدمات وحسابات المقاصة الخاصة بالمشاريع، استنادا إلى تأكيدات وتسويات تلقاها البرنامج الإنمائي.

In 2008, the value of fund flows towards support to other United Nations organizations, consisting of agency services clearing accounts was $536 million, a drop of 5 per cent when compared to 2007 ($565 million).
وفي عام 2008، بلغت تدفقات الأموال الموجهة إلى تقديم الدعم لمنظمات الأمم المتحدة الأخرى 536 مليون دولار، تتمثل في حسابات المقاصة الخاصة بالخدمات المقدمة للوكالات، أي بانخفاض نسبته 5 في المائة عن عام 2007 (565 مليون دولار).

In 2009, the value of fund flows towards support to other United Nations organizations, consisting of agency services clearing accounts was $528 million, a drop of 1.5 per cent when compared to 2008 ($536 million).
وفي عام 2009، بلغت تدفقات الأموال الموجهة إلى تقديم الدعم لمنظمات الأمم المتحدة الأخرى 528 مليون دولار، تتمثل في حسابات المقاصة الخاصة بالخدمات المقدمة للوكالات، أي بانخفاض نسبته 1.5 في المائة مقارنة بعام 2008 (536 مليون دولار).