"حسابات جامعة الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accounts of the United Nations University
• United Nations University accounts
• the accounts of UNU

Resulting funds are reflected in the accounts of the United Nations University.
وتقيد الأموال المتأتية في حسابات جامعة الأمم المتحدة.

The resulting funds are reflected in the accounts of the United Nations University.
وتقيد الأموال المتأتية من ذلك في حسابات جامعة الأمم المتحدة.

The United Nations University accounts are maintained on a " fund accounting " basis.
تمسك حسابات جامعة اﻷمم المتحدة على أساس " المحاسبة الصندوقية " .

In accordance with financial regulation 6.5, I have the honour to submit the accounts of the United Nations University for the biennium ended 31 December 2013, which I hereby approve.
عملا بالبند 6-5 من النظام المالي، أتشرف بتقديم حسابات جامعة الأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣، التي أوافق عليها بموجب هذا الكتاب.

In accordance with financial regulation 6.5, I have the honour to submit the accounts of the United Nations University for the biennium ended 31 December 2011, which I hereby approve.
عملا بالبند 6-5 من النظام المالي، أتشرف بتقديم حسابات جامعة الأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، التي أوافق عليها بموجب هذا الكتاب.

In accordance with United Nations financial regulation 6.5, I have the honour to submit the accounts of the United Nations University for the biennium ended 31 December 2007, which I hereby approve.
عملا بالبند 6-5 من النظام المالي للأمم المتحدة، أتشرف بتقديم حسابات جامعة الأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، التي أوافق عليها بموجب هذا الكتاب.

In accordance with financial regulation 6.5, I have the honour to submit the accounts of the United Nations University for the biennium ended 31 December 2009, which I hereby approve.
عملا بالبند 6-5 من النظام المالي، أتشرف بتقديم حسابات جامعة الأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، التي أوافق عليها بموجب هذا الكتاب.

In accordance with financial regulation 11.4, I have the honour to submit the accounts of the United Nations University for the biennium 1998-1999 ended 31 December 1999, which I hereby approve.
عملا بالمادة 11-4 من النظام المالي، يشرفني أن أقدم لسيادتكم حسابات جامعة الأمم المتحدة عن فترة السنتين 1998-1999 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، والتي أوافق عليها بكتابي هذا.

In accordance with financial regulation 11.4, I have the honour to submit the accounts of the United Nations University for the biennium 1 January 2000 to 31 December 2001, which I hereby approve.
عملا بالقاعدة المالية 11-4 من النظام المالي، أتشرف بتقديم حسابات جامعة الأمم المتحدة عن فترة السنتين من 1 كانون الثاني/ يناير 2000 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، التي أوافق عليها بكتابي هذا.

In accordance with financial regulation 6.5, I have the honour to submit the accounts of the United Nations University for the biennium 2004-2005, which I hereby approve.
عملا بالبند 6-5 من النظام المالي، أتشرف بتقديم حسابات جامعة الأمم المتحدة عن فترة السنتين 2004-2005، التي أوافق عليها بموجب هذا الكتاب.

In accordance with financial regulation 6.5, I have the honour to submit the accounts of the United Nations University for the biennium 2002-2003, which I hereby approve.
عملا بالبند 6-5 من النظام المالي، أتشرف بتقديم حسابات جامعة الأمم المتحدة عن فترة السنتين 2002-2003، التي أوافق عليها بموجب هذا الكتاب.

21. The actions taken or to be taken to implement the recommendations of the Board of Auditors contained in its report on the accounts of the United Nations University (UNU) for the biennium ended 31 December 20032 are set out below.
21 - ترد أدناه الإجراءات التي اتخذت أو المقرر اتخاذها لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن حسابات جامعة الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003(2).

Of the six audit recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations University for the period from 1 January 1998 to 31 December 1999, three (50 per cent) were fully implemented and three (50 per cent) were partially implemented.
من بين ست توصيات أوردها مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن حسابات جامعة الأمم المتحدة للفترة من 1 كانون الثاني/ يناير 1998 إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999، نُفذّت ثلاث توصيات (50 في المائة) تنفيذاً كاملاً، ونفذت جزئياً ثلاث توصيات (50 في المائة).

Report of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations University for the biennium ended 31 December 2005 (Vol. IV -- Suppl.
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات جامعة الأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 (المجلد الرابع - الملحق رقم 5)

Report of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations University for the biennium ended 31 December 2007 (Vol. IV -- Suppl. No. 5)
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات جامعة الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31كانون الأول/ديسمبر 2007(المجلد الرابع - الملحق رقم 5)

Report of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations University for the biennium ended 31 December 2012 (Vol. IV -- Suppl. No. 5)
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات جامعة الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 (المجلد الرابع - الملحق رقم 5)

(b) The United Nations University accounts are maintained on a " fund accounting " basis.
)ب( تمسك حسابات جامعة اﻷمم المتحدة على أساس " المحاسبة الصندوقية " .

(a) The United Nations University accounts are maintained in accordance with the Financial Regulations of the United Nations as adopted by the General Assembly, the rules formulated by the Secretary-General as required under the regulations, and administrative instructions issued by the Under-Secretary-General for Administration and Management or the Controller.
)أ( تُمسك حسابات جامعة اﻷمم المتحدة وفقا للنظام المالي لﻷمم المتحدة الذي اعتمدته الجمعية العامة، والقواعد التي قام اﻷمين العام بصياغتها، وفقا لما يتطلبه النظام المالي والتعليمات اﻹدارية التي يصدرها وكيل اﻷمين العام لشؤون الادارة والمالية والتنظيم أو المراقب المالي.

The Board reviewed the measures taken by UNU to implement the recommendations made by the Board in its report on the accounts of UNU for the biennium ended 31 December 2003.
استعرض المجلس التدابير التي اتخذتها جامعة الأمم المتحدة لتنفيذ التوصيات التي قدمها المجلس في تقريره عن حسابات جامعة الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.