"حسابات مستقلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• separate accounts
• of accounts

Lack of separate accounts to record the costs of each constructed asset
عدم وجود حسابات مستقلة لتسجيل تكاليف فرادى الأصول التي تنشؤها البعثات

11.3 Appropriate separate accounts shall be maintained for all trust funds and special accounts.
تمسك حسابات مستقلة مناسبة لجميع الصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة.

Regulation 6.2. Appropriate separate accounts shall be maintained for all trust funds and reserve and special accounts.
البند 6 - 2: تمسك حسابات مستقلة مناسبة لجميع الصناديق الاستئمانية والحسابات الاحتياطية والحسابات الخاصة.

Lack of separate accounts to record each individual constructed asset
عدم وجود حسابات مستقلة لتسجيل فرادى الأصول المشيدة

Lack of separate accounts to record the costs of each constructed asset
عدم وجود حسابات مستقلة لتسجيل تكاليف فرادى الأصول المنشأة

One part is to establish separate accounts to record the constructed assets and the other part is to take steps to expedite the development of valuation methodology in compliance with the requirements of IPSAS.
ويتمثل جزء منهما في إنشاء حسابات مستقلة لتسجيل الأصول المنشأة في حين يتمثل الجزء الآخر في اتخاذ الخطوات اللازمة للتعجيل بوضع منهجية التقييم امتثالا لمتطلبات المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

They are also required to maintain separate accounts related to their activities.
ويطلب إلى الشركاء المنفذين أيضا مسك حسابات مستقلة تتناول أنشطتهم.

Regulation 6.3. Appropriate separate accounts shall be maintained for all trust funds and reserve and special accounts.
البند 6-3: تمسك حسابات مستقلة مناسبة لجميع الصناديق الاستئمانية والحسابات الاحتياطية والحسابات الخاصة.

Asset management -- lack of separate accounts to record the costs of each constructed asset
إدارة الأصول - عدم وجود حسابات مستقلة لتسجيل تكاليف فرادى الأصول المنشأة

2. The Council may establish separate accounts for specific purposes that it may establish in accordance with the objectives of the present Agreement.
2- يجوز للمجلس أن ينشئ حسابات مستقلة لأغراض محددة قد يضعها وفقاً لأهداف هذا الاتفاق.

Regulation 6.3: Appropriate separate accounts shall be maintained for all trust funds and reserve and special accounts.
البند 6-3: تمسك حسابات مستقلة مناسبة لجميع الصناديق الاستئمانية والحسابات الاحتياطية والحسابات الخاصة.

Regulation 6.2: Appropriate separate accounts shall be maintained for all trust funds and reserve and special accounts.
البند 6-2: تمسك حسابات مستقلة مناسبة لجميع الصناديق الاستئمانية والحسابات الاحتياطية والحسابات الخاصة.

11.3 Appropriate separate accounts shall be maintained for all trust funds and special accounts.
11-3 تمسك حسابات مستقلة مناسبة لجميع الصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة.

The Council may establish separate accounts for specific purposes that it may establish in accordance with the objectives of the present Agreement.
2- يجوز للمجلس أن ينشئ حسابات مستقلة لأغراض محددة يضعها وفقاً لأهداف هذا الاتفاق.

11.3 Appropriate separate accounts shall be maintained for all trust funds and special accounts.
١١-٣ تمسك حسابات مستقلة مناسبة لجميع الصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة.

11.3 Appropriate separate accounts shall be maintained for all trust funds, reserve and special accounts.
11-3 تُمسك حسابات مستقلة مناسبة لجميع الصناديق الاستئمانية والحسابات الاحتياطية والخاصة.

Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity, with a separate self-balancing double-entry group of accounts.
وتمسك حسابات كل صندوق ككيان مالي ومحاسبي متميز له مجموعة حسابات مستقلة ذات توازن ذاتي وقيد مزدوج.