"حسابه المصرفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his bank account
• its bank account
• RET bank account
• bank routing
• their bank account
• s bank account
• the bank account

But if he suddenly has 2 million $ in his bank account
لكن إن أصبح لديه 2 مليون دولار فجأة في حسابه المصرفي

Not according to his bank account. Guy was broke.
ليس أستنادا الى حسابه المصرفي الرجل كان مفلسا

The Panel did not consider that the Commission could assist him in any way in securing the transfer of his bank account balance in Iraq.
ولا يرى الفريق أنه يمكن للجنة أن تساعده على أي نحو فيما يتصل بتحويل رصيد حسابه المصرفي في العراق.

Another claimant claims for losses resulting from the delay in the transfer of funds from its bank account in Kuwait to its bank account in Egypt.
وتطالب جهة أخرى بالتعويض عن خسائر ناجمة عن التأخير في تحويل أموال من حسابه المصرفي في الكويت إلى حسابه المصرفي في مصر.

As a result, as at 30 June 2000, UNFPA had not matched $1.3 million of income in its bank account to the pledges recorded.
ونتيجة لذلك، وحتى 30 حزيران/يونيه 2000، لم يكن الصندوق قد تمكن من مضاهاة الدخل الذي يبلغ 1.3 مليون دولار الموجود في حسابه المصرفي مع التبرعات المعلنة المقيدة في السجل؛

The memorandum further states that " when funds are received by a National Association for RET activities, they should be transferred in full and directly to the RET bank account in Switzerland " .
وجاء في المذكرة أيضا أنه " في حالة تسلم مؤسسة وطنية أموالا موجهة لأنشطة الصندوق الاستئماني لتعليم اللاجئين، ينبغي لها أن تحولها بأكملها مباشرة إلى حسابه المصرفي في سويسرا " .

The judicial authorities have ordered the freezing of his bank account.
وقد أمرت السلطات القضائية بتجميد حسابه المصرفي.

He could be on the hook for a lot of damage... to his reputation, not to mention his bank account...
يمكن أن يصاب بكثير من الضرر في سمعته ناهيك عن حسابه المصرفي وحسابك المصرفي

If you like, I can try to track his bank account.
إذا أردت، يمكن أن أحاول تتبع حسابه المصرفي.

I'm not playing this little game with him. I put a hold on his bank account.
انا لا العب معه , لقد قمت بحظر حسابه المصرفي

Now I know about his bank account, his parents and the names of his brothers.
أنا أعرف حسابه المصرفي الآن والديه و أسماء من اشقائه.

Jerry invited us all up here so we could catch a glimpse of his bank account.
جيري دعانا كلنا لهنا لكي نستطيع نلمح حسابه المصرفي

So does his bank account. I ran Ripple's financials.
هذا كشف حسابه المصرفي تفحّصتُ حساباته الماليّة

It's weird that a guy who had only $6.23 in his bank account had enough cash on hand to peel off a "g" like it was nothing.
هذا غريب بالنسبة لرجل لديه 6،23 دولار في حسابه المصرفي وكان لديه ما يكفي من المال بين يديه وكأنّ شيئاً لم يحدث

- We know Senator O'Malley withdrew $2,000 monthly from his bank account.
ونحن نعلم ان السناتور أومالي سحب 2000 $ شهريا من حسابه المصرفي

As a result, as at 30 June 2000, UNFPA had not matched $1.3 million of income in its bank account to the pledges recorded;
ونتيجة لذلك، وحتى 30 حزيران/يونيه 2000، لم يكن الصندوق قد تمكن من مضاهاة الدخل الذي يبلغ 1.3 مليون دولار الموجود في حسابه المصرفي مع التبرعات المعلنة المقيدة في السجل؛

The Department of Peacekeeping Operations advised that one of the donors had instructed that its share of the unutilized balance of the Trust Fund for the Enhancement of UNTMIH Capacity and the Trust Fund for the Enhancement of UNSMIH Capacity be returned to its bank account.
وأفادت إدارة عمليات حفظ السلام أن أحد المانحين أعطى تعليمات بأن تعاد حصته من الرصيد غير المستخدم للصندوق الاستئماني لتعزيز قدرات بعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي والرصيد غير المستخدم للصندوق الاستئماني لتعزيز قدرات بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي إلى حسابه المصرفي.

For instance, one implementing partner held $297,934 from UNICEF on its bank account as at the end of December 2005, even though it had only spent $38,841 during the first six months of the project.
فقد تلقى مثلا أحد شركاء التنفيذ مبلغ 934 297 دولارا من اليونيسيف في حسابه المصرفي حتى نهاية كانون الأول/ديسمبر 2005، رغم أنه لم ينفق سوى 841 38 دولارا أثناء فترة الستة أشهر الأولى من المشروع.

I have a bank routing number.
لدي رقم حسابه المصرفي

One person empties their bank account and sells any expensive stuff they may have, turns it all into cash, okay?
شخص ما فرغ حسابه المصرفي ولقد قام ببيع ممتلكاته الثمينه حولها الى أموال , أوكي؟

This rationale also underlies a decision by a different court that dismissed the seller's allegation that the indication on the invoice of the seller's bank account established a practice between the parties under which the buyer was bound to pay at the seller's bank.
ويشكل هذا التعليل أيضا أساسا لقرار أصدرته محكمة أخرى رفضت فيه ادعاء البائع بأن ذكر حسابه المصرفي على الفاتورة يرسّخ ممارسة بين الطرفين يُعتبر المشتري بموجبها ملزما بالدفع في مصرف البائع.

This included changes such as the name of the vendor and the bank account details of the vendor.
ويتضمن ذلك تغييرات مثل اسم البائع وتفاصيل حسابه المصرفي.