"حسابى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my account
• my tab
• my treat
• my expense
• it's all on

Granted, yes, it was theirs, but it was in my account, and I felt that I had the right to take it.
نعم كانت اموال منح، ملك لهم ولكنهم كانوا فى حسابى انا وارتآيت انه لدى الحق فى الحصول عليهم

If I learn her personal details and her signature, who's to say it's not my account?
إذا عرفت تفاصيلها الشخصية وإمضاءها من يستطيع القول أنه ليس حسابى

Th-There's a 14-day waiting period before I can delete my account?
هُناك 14 يوم كفترة إنتظار قبل أن أستطيع أن أحذف حسابى

Order those two men some drinks and put it on my tab.
أحضر لأولئك الرجال مشروبات وضعها على حسابى

Put it on my tab?
اجعليها على حسابى

I'm gonna get you a sweet suite, my treat.
سأحصل لك على جناح رائع على حسابى

I know, my dear Lizzy, you will be incapable of triumphing at my expense, when I confess I have been entirely deceived in Miss Bingley's regard for me.
أعلم ياعزيزتى ليزى أنك لن تتمكنى من الأحتفال بأنتصار وجهة نظرك على حسابى عندما أعترف بأننى قد خدعت تماما فى أعتقادى أن الآنسة بنجلى تكن لى أى مشاعر مودة

What if someone hacked into my account... like, to fuck with you or something?
ماذا اذا اخترق احدهم حسابى ليعبث معك او شئ ما

I called and told them to flag my account for any weird activity... and I'm gonna install this antivirus program thing that I bought.
اتصلت بهم واخبرتهم لايقاف حسابى لاى نشاط غريب سانزل برنامج مضاد للفيروسات اشتريتة

You gotta be reasonable. Money from the horse sale's being transferred to my account.
يجب ان تكون مسئولا, النقود من معرض الاحصنة تحول الى حسابى البنكى

Do you think I can have the money wired to my account?
هل تعتقد اننى سوف اخذ هذا المال الى حسابى ؟

The horse training fee and the cost of the medicines, please deposit them in my account by the end of the day.
اجرة تدريب الاحصنه والدواء من فضلك قم بايداعها فى حسابى بنهايه اليوم

MR. MENDEL? I'M HAVING TROUBLE ACCESSING THE FUNDS IN my account.
سيد "ميندل", أواجه صعوبات فى الوصول إلى الرصيد فى حسابى.

It's going to be my pitch, my account, my campaign.
لأنى لى طريقتى سوف أتعامل مع الموضوع هذا حسابى , هذه حملتى

- I hope you didn't clean on my account.
- أَتمنّى انكى لم تنهى حسابى وتقضى عليه

The 200 million dollars are in my account.
ال "200" مليون دولار فى حسابى الشخصى الان

Put that on my tab.
فلتضعة على حسابى.

Could you put that on my tab?
ايمكنك ان تضع هذة على حسابى ؟

- Anything you need, put it on my tab.
-اطلبى ما شئتِ على حسابى

Let's get something at the Red Lobster. my treat.
لنتناول شيئا فى ريد لوبيستر على حسابى.

Laugh at my expense.
استمتع على حسابى

We're gonna have a blast tonight. Drinks are free, it's all on me.
سنحتفل الليلة , المشروبات مجانية على حسابى