"حساب جديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new account
• new accounts
• new calculation

If he's created a new account under a different name,
إذا كان يتم إنشاء حساب جديد تحت اسم مختلف،

I recommended that this mapping should be improved showing a link between each old and new account and that more resources should be devoted to the reconciliation of two systems.
وأوصيتُ بضرورة تحسين هذا المخطط لتوضيح الصلة بين كل حساب جديد وقديم وبضرورة تخصيص مزيد من الموارد للتوفيق بين النظامين.

You just brought in the... The biggest new account this firm's had this quarter.
لقد قدّمت للشركة أكبر حساب جديد حظيت به الشركة لهذا الربع السنوي

Anyway, this shouldn't take too long. I've put the money into a new account.
على كل حال, لن يستغرق ذلك وقتًا طويلًا لقد وضعت المال في حساب جديد

Guy brought in five million in new accounts while he was still in the trainee program.
الرجل جلب لي 5 ملايين دولار في حساب جديد بينما كان لا يزال تحت برنامج التدريب.

If the first commitment period were to be extended, Parties would have to consider whether a new calculation for QELROs or assigned amount would be required.
وإذا ما كانت فترة الالتزام الأولى ستُمدد، سيتعين على الأطراف أن تنظر فيما إذا كان يلزم إجراء حساب جديد للأهداف الكمية أو الكميات المسندة.

No, he doesn't have to be a registered driver-- he could open a new account.
لا يحتاج لأن يتنكر كسائق مسجل يمكنه فتح حساب جديد

Okay, I'm off to the bank to open a new account and then we've got a twelve o'clock appointment with the insurance agent.
حسناً، سأذهب للبنك لفتح حساب جديد ثم نتقابل في الساعة الثانية عشر ظهراً في وكالة التأمين

I'm gonna give you a new account number to use. One the FBI can't trace.
سأعطيك رقم حساب جديد لتستخدمه حساب لا يمكن للفيدراليين تتبعه

It will take me a couple of days to open the new account.
سيستغرق منى فقط يومان لفتح حساب جديد لكِ

I'm on Twitter, but it wants me to create a new account.
أَنا على التويتر،لكنه يطلب مني فتح حساب جديد.

Get a new account, get back on your feet, back to what you do best.
احصل على حساب جديد و قم بعمل افضل ما تستطيع

Now, when was the last time this agency took on a new account?
متى آخر مرة أنشأت هذه الولاية حساب جديد ؟

Since you're a new account, I can't go higher than 2,000 shares. I'm sorry.
بما إنك حساب جديد, لا يجب أن تبتاع أكثر من 2.000 سهم

Illustration 12-2: An investor is induced to authorize a transfer to a new account established for the fraud.
المثال التوضيحي 12-2: يُستجر المستثمر إلى الموافقة على إحالة أموال إلى حساب جديد يُنشأ لأغراض المخطط الاحتيالي.

running halfway across the world for a new account.
السفر حول العالم من أجل حساب جديد.

Going to open a new account... Wanna join?
سأذهب لفتح حساب جديد هل تريد الإنضمام ؟

I would like to move all my money into a new account and purchase Turkish bonds for security.
...أود تحويل جميع أموالى إلى حساب جديد وشراء وثيقة تأمين للآمان

Following the opening of the Bank, 300 new accounts were opened, generating Pound2 million in bank deposits. The Bank started to offer services that were not previously available, including a competitive interest rate on deposits and bank transfers.
وعقب افتتاح المصرف، تـم فتح 300 حساب جديد أسفرت عن إيداع مليونـَـي جنيه استرليني في المصرف، وبدأ المصرف في تقديم خدمات لم تكن متوفرة من قبل بما في ذلك تقديم سعر فائدة تنافسي على الودائع، وإجـراء تحويلات مصرفيـة.

This conclusion motivated a new calculation of what would be necessary to rapidly reverse the nutritional consequences of the Government’s refusal for so many years to accept and implement the “oil-for-food” arrangement.
وقد دفع هذا الاستنتاج إلى إجراء حساب جديد لما يكون ضروريا للقيام على وجه السرعة بعكس اتجاه العواقب التغذوية لرفض الحكومة طوال سنوات كثيرة قبول وتنفيذ اتفاق " الغذاء مقابل النفط " .