"حساب ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an account
• the recalculation
• counting
• calculating the
• the expense of what
• account of what
• calculation

To give expression to a restriction imposed by agreement or by administrative action on the use of an account or of an equivalent amount of assets.
هــو مصطلح للتعبير عن قيد يفرض، بموجب اتفاق أو بموجــب اجــراء اداري، علـــى استخدام حساب ما أو مبلغ يعادله من اﻷصول.

During the time that restrictions on using an account are in force, the credit or financial institution shall not execute any orders issued by the account holder for the use or disposal of the assets in the account.
وفي أثناء الوقت الذي تكون فيه القيود المفروضة على استعمال حساب ما سارية المفعول، لا تنفذ المؤسسة الائتمانية أو المالية أي أوامر صادرة عن صاحب الحساب لاستعمال الأصول الموجودة في الحساب أو التصرف فيها.

To give expression to a restriction imposed by agreement or by administrative action on the use of an account or of an equivalent amount of assets.
هو مصطلح للتعبير عن قيــد يفرض، بموجــب اتفــاق أو بموجب إجــراء إداري، على استخدام حساب ما أو مبلغ يعادله من اﻷصول.

A description of the process for the recalculation of previously submitted inventory data
(ه) وصف عملية إعادة حساب ما سبق تقديمه من بيانات الجرد

Seeking to avoid double counting of emissions minus removals or carbon stock changes,
وسعياً منه لتجنب ازدواج حساب ما يطرح من الانبعاثات بواسطة عمليات إزالتها أو التغيرات في أرصدة الكربون،

The Claimants’ failure to provide sufficient information concerning the method of calculating the lost profit claimed also argued against any award.
كما أن عدم تقديم أصحاب المطالبات معلومات كافية تتعلق بوسيلة حساب ما فاتهم من كسب مطالب به كان ينافي منح أي تعويض.

Others in the Kurdish community realize that they have made numerous gains since the early 1980's and after the first Gulf War but fear that new arrangements will be at the expense of what they have now.
ويدرك آخرون من الطائفة الكردية أن الأكراد حققوا عديدا من المكاسب خلال عقد الثمانينات وبعد حرب الخليج الأولى ولكنهم يتخوفون من أن الترتيبات الجديدة ستكون على حساب ما يتمتعون به حاليا.

We cannot let this woman get in trouble on account of what we did.
لا يمكننا أن ندع هذه المرأة تتورط على حساب ما قمنا به

Here is the death certificate with an account of the post mortem.
ها هي شهادة الوفاة مع حساب ما بعد الوفاة

To give expression to a restriction imposed by agreement or by administrative action on the use of an account or an equivalent amount of assets. expenditure.
التخصيص - هو مصطلح للتعبير عن قيد يُفرض، بموجب اتفاق أو بموجب إجراء إداري، على استخدام حساب ما أو مبلغ يعادله من الأصول.

earmark. To give expression to a restriction imposed by agreement or by administrative action on the use of an account or of an equivalent amount of assets. expenditure.
التخصيص - هو مصطلح للتعبير عن قيد يفرض، بموجب اتفاق أو بموجب إجراء إداري، على استخدام حساب ما أو مبلغ يعادله من الأصول.

earmark. To give expression to a restriction imposed by agreement or by administrative action on the use of an account or of an equivalent amount of assets.
التخصيص - هو مصطلح للتعبير عن قيد يفرض، بموجب اتفاق أو بموجب إجراء إداري، على استخدام حساب ما أو مبلغ يعادله من الأصول.

4. Certain records about the operation of an account
4 - بعض السجلات بشأن تسيير حساب ما

earmark. To give expression to a restriction imposed by agreement or by administrative action on the use of an account or of an equivalent amount of assets. expenditures.
التخصيص - هو مصطلح للتعبير عن قيد يفرض، بموجب اتفاق أو بموجب إجراء إداري، على استخدام حساب ما أو مبلغ يعادله من الأصول.

We do what he asks, the money shows up in an account.
نفعل ما يطلبه، فتظهر الأموال في حساب ما

A description of the process for the recalculation of previously submitted inventory data;
(ه) وصف عملية إعادة حساب ما سبق تقديمه من بيانات الجرد؛

calculating the incalculable?
حساب ما لا يُحصى؟

The point that I would like to make is the following: just as devoting increased attention to hard security must never come at the expense of what is often, in a misleading way, referred to as soft security, so too a more critical look at the shortcomings of the existing financial and economic arrangements should not affect the basic premises of a free market economy.
والنقطة التي أريد أن أبرزها هي التالية: بقدر ما يجري تكريس اهتمام متزايد للأمن المباشر الذي يجب ألا يأتي على حساب ما يشار إليه غالبا على نحو مضلل بالأمن غير المباشر، كذلك فإن نظرة أكثر انتقادا في جوانب النقص للترتيبات المالية والاقتصادية القائمة ينبغي ألا تؤثر على أسس اقتصاد السوق الحر.

And now I'm running all over creation on account of what you did.
و الآن أنا أركض في كل مكان على حساب ما فعلتي

All maintenance is disregarded as income in the calculation of awards for WFTC.
ولا تعتبر الصيانة دخلا في حساب ما يمنح في الإعفاء الضريبي للأسر العاملة.