"حساسيتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• allergies
• sensitivity
• sensitivities
• sensibilities
• allergy

He stole my medical chart from the nurse and used my own allergies against me.
سرق الملف الطبي خاصتي من الممرضة وعرف حساسيتي ليستخدمها ضدي

I remember because my milkweed allergies were acting up something fierce.
أتذكر ذلك لأن حساسيتي من الصقلاب كانت مزعجة جداً

My allergies have been acting up. Smells like sex or something?
لقد زادت حساسيتي هل الرائحة تشبه رائحة جنس ؟

I'm just worried that my sensitivity to temperature could make this a rough night.
أنا قلق فقط فقط أن حساسيتي للحرارة يمكن أن تجعل هذه ليلة صعبة

You were insincere, and you capitalized on my sensitivities.
لم تكوني صادقه وركزتِ على حساسيتي

I'd like to appeal for recusal as first chair as this case offends my sensibilities as a woman.
أود ان ادعو إلى الإمتناع عن كوني المساعدة لكِ كما ان هذه القضية تسيء حساسيتي بصفتي إمرأة

I'm just achy and tired from all the travel, and my allergies are starting to act up because we're in a new place, and my voice is scratchy because I talk.a lot.
, أنا منهكة من السفر و حساسيتي بدأت تعمل , لأننا في مكان جديد و صوتي يتغير لأنني أتحدث كثيراً

Although, my allergies are cured now, and my skin is as smooth as honey... you remember how I looked when I first moved here, right?
بالرغن من أن حساسيتي قد تعافيت منها الآن و جلدي ناعم كالعسل صحيح؟

Well, I can't control my allergies.
حسناً، أنا لا أستطيع السيطرة على حساسيتي

My allergies are killing me, rocks in my shoes, poison ivy all over the place.
لم تفعل هذا؟ حساسيتي تقتلني, ثمة حصى في حذائي والبلاب السام في كل مكان

Yeah, ever since I got here something in the air affects my allergies.
نعم, منذ ان حضرت هنا شيئا ما في الهواء اثر علي حساسيتي

- Ugh. Yeah. It's just my allergies.
نعم, أنها فقط حساسيتي,لقد كانت سيئة.

Yeah. Turns out it was Peter who was causing my allergies.
نعم, أتضح أن بيتر هو سبب حساسيتي.

Didn't think you would. Must be my allergies.
لا اعتقد انك ستفعلين لا بد بسبب حساسيتي

I just think it's my allergies.
أنـا فقـط أعـتقد أنــهـا حساسيتي

And besides, you know about my allergies.
بالإضافة إلى، أنكِ تعلمين بشأن حساسيتي.

And my allergies, one kiss would put me in Cedars-Sinai for a week.
و مع حساسيتي, قبلة واحدة ستضعني في "سيدار سيناي" لأسبوع كامل

But i feel like my allergies are getting worse.
لكن أشعر أن حساسيتي تسوء قليلاً

Oh, I can't even smell it, because of my allergies.
لا استطيع استنشاقه حتى، بسبب حساسيتي.

I just think that my sensitivity knobs have been turned up to 11 ever since the big kaboom.
أعتقد فقط أن مقابض حساسيتي قد إرتفعت إلى 11 منذ الإنفجار الكبير.

My magical sensibilities are, as you suppose, quite tremendous.
حساسيتي السحرية، كما تفترض، قوية بشكل هائل.

But I told the waiter about my dairy allergy, and he recommended the rigatoni.
لكنني اخبرت النادل عن حساسيتي تجاه مشتقات الالبان وقد نصحني ان اطلب صلصة الريجاتوني