"حسب أوجه الإنفاق الرئيسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by major object of expenditure
• by main categories of expenditure
• by main object of expenditure
• by main objects of expenditure

The breakdown of expenditures by major object of expenditure is as follows:
وكان توزيع المصروفات حسب أوجه الإنفاق الرئيسية على النحو التالي: المصروفات

Financial performance report for 2006-2007 by major object of expenditure
تقدير الأداء المالي للفترة 2006-2007، حسب أوجه الإنفاق الرئيسية

by major object of expenditure for 2010-2011 with comparative data for 2008-2009
الإيرادات والنفقات المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية

A breakdown of the estimated cost by main categories of expenditure is provided for information purposes in the annex to the present addendum.
ويرد في مرفق هذه اﻹضافة، ﻷغراض العلم، تحليل للتكلفة التقديرية حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية.

A breakdown by main object of expenditure of increases and decreases in order of magnitude is provided in table 4.
ويرد في الجدول 4 توزيع حسب أوجه الإنفاق الرئيسية لجوانب الزيادة والنقصان مرتبة طبقا لأحجامها:

Financial performance report for 2004-2005 by major object of expenditure
تقرير الأداء المالي للفترة ۲۰۰5-۲۰۰4، حسب أوجه الإنفاق الرئيسية

Financial performance report for 2000-2001 by major object of expenditure
تقرير الأداء المالي للفترة 2000-2001 حسب أوجه الإنفاق الرئيسية

Financial performance report for 2002-2003 by major object of expenditure
تقرير الأداء المالي للفترة ۲۰۰3-۲۰۰2، حسب أوجه الإنفاق الرئيسية

Details of notable variances are provided below by major object of expenditure.
وترد أدناه تفاصيل التغيرات الجديرة بالملاحظة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية.

by major object of expenditure for 2012-2013 with comparative data for 2010-2011
الإيرادات والنفقات المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية

Annual proposed expenditure and income by major object of expenditure for 2012-2013
الإيرادات والنفقات السنوية المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية

by major object of expenditure for 2012-2013 with comparative data for 2010-2011
النفقات والإيرادات المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية

General Fund: Status of appropriations by major object of expenditure for the year 2012 as at 31 December 2012
الصندوق العام: حالة الاعتمادات حسب أوجه الإنفاق الرئيسية لعام 2012،

Operational budget: Status of appropriations by major object of expenditure for year 2012 as at 31 December 2012
الميزانية التشغيلية: حالة الاعتمادات حسب أوجه الإنفاق الرئيسية لعام 2012،

by major object of expenditure for 2014-2015
الإيرادات والنفقات المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية

A breakdown of the estimated cost by main categories of expenditure is provided for information purposes in the annex to the present addendum.
ويرد في مرفق هذه اﻹضافة توزيع للكلفة التقديرية حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية وذلك على سبيل اﻹخبار.

A breakdown of the estimated cost by main categories of expenditure is provided for information purposes in the annex to the present addendum.
ويرد، للعلم، في مرفق هذه اﻹضافة توزيع للتكاليف المقدرة حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية.

4. A breakdown of the requirements of both options by main categories of expenditure is provided for information purposes in the annex to the present addendum.
٤ - ويرد في مرفق هذه اﻹضافة بيان تفصيلي لاحتياجات الخيارين حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية للعلم.

XIII.3 Table 35.2 of the budget fascicle contains a summary of resource requirements by main object of expenditure.
ثالث عشر-3 ويتضمن الجدول 35-2 الوارد في ملزمة الميزانية موجزا للاحتياجات من الموارد حسب أوجه الإنفاق الرئيسية.

10. Table 1 below provides summary information on the use of support account resources by main object of expenditure during the period from 1 July 1999 to 30 June 2000.
10 - ويرد في الجدول 1 معلومات موجزة عن استعمال موارد حساب الدعم حسب أوجه الإنفاق الرئيسية خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000.

At the same time, the Committee is of the opinion that the proposed programme budget for section 34 should provide a summary of estimated requirements by main objects of expenditure.
وترى اللجنة في الوقت نفسه أن الميزانية البرنامجية المقترحة للباب 34 ينبغي أن تقدم موجزا للاحتياجات التقديرية حسب أوجه الإنفاق الرئيسية.