"حسب البلد المتلقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by recipient country

Disbursement data are available by recipient country and donor, but not by programme area.
وبيانات المدفوعات متاحة حسب البلد المتلقي والمانح ولكن ليس حسب المجال البرنامجي.

territories, by recipient country, donor and programme area,
حسب البلد المتلقي والمانح والمجال البرنامجي ١٩٩١-١٩٩٢

States and territories, by recipient country and donor, 1991-1992 50
موزعة حسب البلد المتلقي والمانح، ١٩٩١-١٩٩٢

States and territories, by recipient country and donor,
الصغيرة النامية، حسب البلد المتلقي والمانح ١٩٩١-١٩٩٢

States or territories, by recipient country and donor,
موزعة حسب البلد المتلقي والمانح، ١٩٩١-١٩٩٢

6. Bilateral net disbursements of ODA to small island developing States and territories, by recipient country and donor, 1995 and 1996
صافي مدفوعات المساعدة اﻹنمائيــة الرســمية الثنائية المقدمة إلى الدول واﻷقاليــم الجزريــة الصغيــرة النامية، حسب البلد المتلقي والبلد المانح، ١٩٩٥ و ١٩٩٦

Disbursement data, on the other hand, was made available by OECD, by recipient country and donor, but not by programme area.
وأمكن من جهة أخرى الحصول من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على البيانات بشأن المدفوعات، حسب البلد المتلقي والمانح، ولكن ليس حسب المجال البرنامجي.

2. Net disbursements of ODA to small island developing States and territories, by recipient country and donor category, 1993–1996
صافي المدفوعات من المساعدة اﻹنمائية الرسمية المقدمة إلى الدول واﻷقاليم الجزرية الصغيرة النامية، حسب البلد المتلقي وفئة المانح، ١٩٩٣-١٩٩٦

and territories, by recipient country and donor, 1991-1992 . 56
حسب البلد المتلقي والمانح، ١٩٩١-١٩٩٢

Table 3. Total external assistance to small island developing States and territories, by recipient country, donor and programme area, 1991-1992
الجدول ٣ - مجموع المساعدة الخارجية المقدمة الى الدول واﻷقاليم الجزرية الصغيرة النامية، حسب البلد المتلقي والمانح والمجال البرنامجي ١٩٩١٠٠١٩٩٢

Table 5. Bilateral external assistance to small island developing States and territories, by recipient country and donor, 1991-1992
الجدول ٥ - المساعدة الخارجية الثنائية المقدمة الى الدول واﻷقاليم الجزرية الصغيرة النامية، حسب البلد المتلقي والمانح، ١٩٩١-١٩٩٢

or territories, by recipient country and donor, 1991-1992 . 54
حسب البلد المتلقي والمانح، ١٩٩١-١٩٩٢

development Table 3. Total external assistance to small island developing States or territories, by recipient country, donor and programme area, 1991-1992
المجال البرنامجي الجدول ٣ - مجموع المساعدة الخارجية المقدمة الى الدول واﻷقاليم الجزرية الصغيرة النامية حسب البلد المتلقي والمانح والمجال البرنامجي ١٩٩١-١٩٩٢

Table 5. Bilateral external assistance to small island developing States or territories, by recipient country and donor, 1991-1992
الجدول ٥ - المساعدة الخارجية الثنائية المقدمة الى الدول أو اﻷقاليم الجزرية الصغيرة النامية، موزعة حسب البلد المتلقي والمانح، ١٩٩١-١٩٩٢

2. Net disbursements of external assistance to small island developing States and territories, by recipient country and donor category, 1991-1994 . 10
الجدول ٢ - صافــي المدفوعات مـــن المساعدة الخارجيـة المقدمـة الى الدول واﻷقاليـم الجزرية الصغيرة النامية، حسب البلد المتلقي وفئة المانح، ١٩٩١-١٩٩٤

6. Bilateral external assistance to small island developing States and territories, by recipient country and donor, 1991 and 1994 . 18
الجدول ٦ - المساعدة الخارجية الثنائية المقدمة الـى الـدول واﻷقاليم الجزريـــة الصغيرة النامية، حسب البلد المتلقي والبلد المانح، ١٩٩١ و ١٩٩٤ )صافي المدفوعات(

To fill that gap, OECD was able to provide aggregate data from the DAC system showing levels of technical cooperation by donor and by recipient country but was not able to allocate that data to the 14 programme areas of the draft programme of action that form the basis of the present report.
ولسد هذه الفجوة، تمكنت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من تقديم بيانات مجمعة مستمدة من نظام لجنة المساعدة اﻹنمائية تظهر مستويات التعاون التقني على حسب المانح وعلى حسب البلد المتلقي ولكنها لم تكن في وضع يمكنها من توزيع هذه البيانات على المجالات البرنامجية اﻷربعة عشر الواردة في مشروع برنامج العمل والتي تمثل أساس هذا التقرير.