"حسب البلد والمنطقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by country and region

Distribution of MSA expenditure by country and region is shown in table 13 of the addendum DP/2007/41/Add.1.
ويبين الجدول 13 في الإضافة DP/2007/41/Add.1 توزيع النفقات المتعلقة باتفاقات الخدمات الإدارية حسب البلد والمنطقة.

12. The content is categorized by country and region and by themes with relevant linkages to the Millennium Development Goals.
12 - وقد صُنّف المحتوى حسب البلد والمنطقة وحسب المواضيع، مع توفير الروابط ذات الصلة بالأهداف الإنمائية للألفية.

It is also presently expanding its annual directory of non-governmental organizations associated with the Department to include two annexes, classifying non-governmental organizations by country and region, and by their specialty or field of interest relevant to the United Nations.
كما تقوم حاليا بتوسيع دليلها السنوي للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بالادارة لكي يشمل مرفقين، مع تصنيف المنظمات المذكورة حسب البلد والمنطقة وحسب تخصصها أو ميدان اهتمامها فيما يتصل باﻷمم المتحدة.

(a) Total expenses for programme activities by country and region
(أ) مجموع مصروفات الأنشطة البرنامجية، مصنفة حسب البلد والمنطقة

Unearmarked resources -- Programme activities by country and region and institutional budget
الموارد غير المخصصة - الأنشطة البرنامجية حسب البلد والمنطقة وبنود الميزانية المؤسسية

Unearmarked resources -- Programme activities by country and region and biennial support budget
الموارد غير المخصصة - الأنشطة البرنامجية حسب البلد والمنطقة وميزانية الدعم لفترة السنتين

15. The content is categorized by country and region and by theme.
15 - ويصنف المحتوى حسب البلد والمنطقة وحسب الموضوع.

10. Schedules 3 and 4 provide analyses of programme expenditure by country and region.
10 - ويقدم الجدولان 3 و 4 تحليلين للنفقات البرنامجية حسب البلد والمنطقة.

14. Details on the number of posts by country and region are provided in table X of the revised budget document.
14- وترد في الجدول العاشر من وثيقة الميزانية المنقحة معلومات تفصيلية تتعلق بعدد الوظائف مبينة حسب البلد والمنطقة.

However, disaggregated by country or subregion reveal some progress by country and region but the aggregate rate of progress is not sufficient to enable the region as a whole to meet the health MDGs.
بيد أن البيانات المصنفة حسب البلدان أو المناطق دون الإقليمية تكشف عن بعض التقدم حسب البلد والمنطقة ولكن المعدل الإجمالي للتقدم غير كاف لتمكين المنطقة ككل من تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالصحة.

We hope that governance, peace, security and justice for all will fit within a framework that is both ambitious in addressing those core issues and flexible enough to be useful in preparing national development plans, recognizing that the priorities will vary by country and region.
ونأمل أن توضع الحوكمة وتحقيق السلام والأمن والعدالة للجميع في سياق إطار طموح في تصديه لهذه القضايا الأساسية يتمتع في الوقت نفسه بالمرونة الكافية ليستفاد منه في إعداد خطط التنمية الوطنية، مع التسليم باختلاف الأولويات حسب البلد والمنطقة.

11. Note 16 (a) and (b) provides analyses of programme expenses by country and region.
11 - وتقدم الملاحظة 16 (أ) و (ب) تحليلات للنفقات البرنامجية حسب البلد والمنطقة.

33. Gender inequalities in education vary by country and region and must be addressed with country and situation-specific approaches.
33 - وتتنوع أوجه عدم المساواة بين الجنسين في مجال التعليم حسب البلد والمنطقة ويجب التصدي لها بواسطة النهج الخاصة بكل بلد وبكل حالة.

10. Note 19 (a) provides an analysis of programme expenses by country and region.
10 - وتتضمن الملاحظة 19 (أ) تحليلا للمصروفات البرنامجية حسب البلد والمنطقة.

(a) Programme expenses by country and region for the year 2012
(أ) المصروفات البرنامجية لعام 2012، مصنفة حسب البلد والمنطقة

Details of the budgets, funding requirements and transfers from the operational and NAM reserves by country and region are provided in annexes I, II and III to document EC/61/SC/CRP.25.
وترد في المرفقات الأول والثاني والثالث للوثيقة EC/61/SC/CRP.25 معلومات تفصيلية تتعلق بالميزانيات وبشروط التمويل والتحويلات من الاحتياطي التشغيلي واحتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية مصنفة حسب البلد والمنطقة.

The Water Monitoring Alliance, an online portal in English, French and Spanish is designed to accommodate multi-criteria searches and to present country and regional information, for example on water supply and sanitation coverage, water resource availability and use, and provides links to monitoring activities by country and region.
وقد جرى تصميم تحالف رصد المياه، وهو بوابة على الإنترنت باللغات الإنكليزية والفرنسية والإسبانية، بحيث يستوعب عمليات البحث المتعددة المعايير ويوفر معلومات قطرية وإقليمية بشأن تغطية إمدادات المياه والصرف الصحي وتوافر الموارد المائية واستعمالها، على سبيل المثال، ويتيح وصلات إلى أنشطة الرصد حسب البلد والمنطقة.

In addition, the CD-ROM includes Excel tables with estimates of life expectancy at birth, under-five mortality, the probability of dying between ages 15 and 60, and the life expectancy at age 60 by country and region for five-year periods from 1950-1955 to 2010-2015.
وعلاوة على ذلك، يتضمن القرص المدمج جداول موضوعة باستخدام برنامج إكسيل (Excel) بها تقديرات تتعلق بالعمر المتوقع عند الولادة، ووفيات الأطفال دون سن الخامسة، واحتمال الوفاة بين سني 15 و 60 سنة، والعمر المتوقع في سن 60 سنة حسب البلد والمنطقة لفترات مكونة من خمس سنوات ابتداء من الفترة 1950-1955 إلى الفترة 2010-2015.