"حسب السبب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by cause

The World Health Organization (WHO) estimates the distribution of deaths by cause according to three major groups of causes.
إذ تضع منظمة الصحة العالمية التقديرات المتعلقة بتوزيع الوفيات حسب السبب وفقاً لثلاث مجموعات رئيسية من الأسباب.

NUMBER OF FEMALE DEATHS IN 1994 by cause AND AGE GROUP
عدد وفيات اﻹناث في عام ١٩٩٤ حسب السبب والفئة العمرية

Distribution of deaths by cause and major area, 2004
توزيع الوفيات حسب السبب والمنطقة الرئيسية، 2004

102. Percentage of maternal deaths by cause
103 - النسبة المئوية للوفيات النفاسية، حسب السبب

Figure 4: 2013 Country office audit recommendations - by cause 15
الشكل 4: توصيات مراجعة حسابات المكاتب القطرية الصادرة في عام 2013 - حسب السبب

Figure - 2013Country office audit recommendations - by cause
توصيات مراجعة حسابات المكاتب القطرية الصادرة في عام 2013 - حسب السبب

Number of workplace accidents recorded by cause and by region or state,
عدد الحوادث المسجلة في مكان العمل مصنفة حسب السبب والمنطقة أو الولاية، 1997-1999

Number of workplace accidents recorded by cause and by age bracket, 19971999
عدد الحوادث المسجلة في مكان العمل مصنفة حسب السبب وفئة العمر، 1997 - 1999

Number of workplace accidents recorded by cause, gender and age bracket, 19971999 Typical accidents
عدد الحوادث المسجلة في مكان العمل والمصنفة حسب السبب والجنس وفئة العمر، 1997-1999

9. Distribution of HIV-positive people, by cause Cause
٩- توزيع المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية، حسب السبب

Table 12.13. Total number of deaths, by cause and sex
الجدول ١٢-١٣ العدد اﻹجمالي لحالات الوفاة حسب السبب ونوع الجنس

Figure 10: Breakdown of process risk by cause
10 - بيان مخاطر العمليات حسب السبب

Figure : Breakdown of process risk by cause
بيان مخاطر العمليات حسب السبب

C. Classification of cost increases by cause
جيم - تصنيف زيادات التكاليف حسب السبب

Mortality rates by cause, sex and age group (per 100,000 inhabitants)
معدلات الوفيات حسب السبب والجنس والفئة العمرية (لكل 000 100 نسمة)

Maternal death by cause and by urban- rural residence (Per cent)
الوفيات النفاسية حسب السبب وحسب الإقامة في الحواضر أو الأرياف (نسبة مئوية)

Additionally, one audit report contained two recommendations, which are not categorized by cause or by area.
وبالإضافة إلى ذلك، تضمن أحد تقارير() مراجعة الحسابات توصيتين ليستا مصنفتين حسب السبب أو المجال.

(a) Infant Mortality Rate by cause and by age
(أ) معدل وفيات الرضع حسب السبب والسن

The analysis incorporates life-table values for regions representing all countries or areas in the world from the Population Division's World Population Prospects: The 2010 Revision, as well as estimates of the distribution of deaths by cause from WHO's mortality estimates by cause, age and sex for the year 2008.
ويتضمن التحليل جدولا يبين الأعمار في مناطق تمثل جميع البلدان أو المناطق في العالم المشمولة بتقرير التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2010 الصادر عن شعبة السكان، إضافة إلى تقديرات تتعلق بتوزيع الوفيات حسب السبب من تقرير تقديرات الوفيات بحسب السبب والعمر ونوع الجنس لعام 2008 الصادر عن منظمة الصحة العالمية.