"حسب السن ونوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by age and
• according to age and
• and sex-disaggregated

A report discussing levels and trends of world urbanization by age and sex is in preparation.
وجاري إعداد تقرير يتناول مستويات التحضرن في العالم واتجاهاته مصنفة حسب السن ونوع الجنس.

Furthermore, the Committee calls upon the State party to collect comprehensive statistical data disaggregated by age and type of violence and the relationship of the perpetrator to the victim.
كما تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى جمع بيانات إحصائية شاملة مصنفة حسب السن ونوع العنف وعلاقة الجاني بالضحية.

The following table shows the cases dealt with by the PSRF, by age and type of violence.
ويبين الجدول التالي الحالات التي تناولها برنامج تحسين العلاقات الأسرية حسب السن ونوع العنف.

Therefore, in order to address the issue of poverty in general, it is critical that mechanisms be developed to obtain data that can be disaggregated by age and gender.
ولذلك، بغية التصدي لقضية الفقر عموما، من الحاسم وضع آليات من أجل الحصول على بيانات يمكن أن تصنف حسب السن ونوع الجنس.

Data are disaggregated by age and gender.
وتُصنف البيانات حسب السن ونوع الجنس.

The peaks by age and sex were 49 per cent for women 25-29 years of age and 45 per cent for men 35-39 per cent years old.
وكانت الحدود القصوى حسب السن ونوع الجنس 49 في المائة بين النساء اللائي تتراوح أعمارهن بين 25 و29 سنة و45 في المائة بين الرجال من الفئة العمرية 35 إلى 39 عاماً.

Promote and support youth-specific research on gender-based violence with data disaggregated by age and gender, and use such data to inform the development of violence prevention programmes and policies, in partnership with young women and girls.
تشجيع ودعم البحوث الخاصة بالشباب والمتعلقة بالعنف الجنساني، وتصنيف البيانات حسب السن ونوع الجنس، والاستفادة من تلك البيانات في وضع برامج وسياسات لمنع العنف، وذلك في إطار شراكة مع الشابات والفتيات.

AIDS Cases by age and Gender: 1982-2001
حالات الإصابة بالإيدز حسب السن ونوع الجنس: 1982-2001

(a) Distribution of employed women by age and category
(أ) توزيع النساء العاملات حسب السن ونوع المنطقة

Breakdown by age and gender (%) A.3.
ألف -2-2 التوزيع حسب السن ونوع الجنس (بالنسبة المئوية)

A.3.3. Breakdown by age and gender (%)
ألف -3-3 التوزيع حسب السن ونوع الجنس (بالنسبة المئوية)

Population by age and gender
السكان حسب السن ونوع الجنس

Estimated population size by age and sex c
الحجــم المقـدر للسكـان حسب السن ونوع الجنس)ج(

(a) Distribution of unemployed women, by age and category
(أ) توزيع العاطلات حسب السن ونوع المنطقة

3. Change in population structure by age and sex during the last two censuses (in percentages)
3 - تطور التكوين السكاني خلال التعدادين الأخيرين (بالنسبة المئوية) حسب السن ونوع الجنس

Initial results of this project show that it has boosted awareness and created greater interaction between UNHCR staff and refugee men and women of all ages, generating better knowledge of refugee concerns and enabling the identification of protection risks and gaps by age and gender.
وتُظهِر النتائج الأولية لهذا المشروع أنه عزز وعي موظفي المفوضية واللاجئين واللاجئات من جميع الأعمار وخلق قدرا أكبر من التفاعل بينهم، فرفعَ مقدار الإلمام بالقضايا التي تشغل اللاجئين وأتاح إمكانية تحديد المخاطر التي تتهدد نظام الحماية والثغرات التي تعتريه حسب السن ونوع الجنس.

The Division published the new series of the Urban and Rural Population by age and Sex, 1980-2015.
ونشرت الشعبة سلسلة جديدة بعنوان سكان الحضر والريف حسب السن ونوع الجنس، 1980-2015().

P2.e.1 Countries with national household survey based data on HIV disaggregated by age and sex collected within the preceding 5 years
البرنامج 2-هـ-1 البلدان التي لديها قواعد بيانات وطنية، تستند إلى استقصاءات الأسر المعيشية، عن فيروس نقص المناعة البشرية، مصنفة حسب السن ونوع السن، وتغطي السنوات الخمس السابقة

Table 11: Illiteracy rates as disaggregated according to age and sex
الدبلوم الجدول 11: معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة مصنفة حسب السن ونوع الجنس

(iv) Utilization of age- and sex-disaggregated population-related data is improved
' 4` تحسين استخدام البيانات المتعلقة بالسكان والمصنفة حسب السن ونوع الجنس