"حسب الغاز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by gas

Policies and measures are reported in the national communication and are organized by gas and by sector, with a focus on the energy sector.
وترد السياسات والتدابير في البلاغ الوطني وتصنف حسب الغاز والقطاع، مع التركيز على قطاع الطاقة.

B. Greenhouse gas emissions by gas 17 - 19 10
باء - انبعاثات غازات الدفيئة حسب الغاز 17-19 14

● overview of approaches taken to mitigate greenhouse gas emissions and enhance greenhouse gas sinks by gas, sector and policy instrument
● نظرة عامة على النﱡهج المتخذة لتخفيف انبعاثات غازات الدفيئة ولتعزيز بالوعات غازات الدفيئة حسب الغاز والقطاع وأداة السياسة العامة

Effects of policies and measures by gas
آثار السياسات والتدابير حسب الغاز

GHG projections presented by gas
إسقاطات غازات الدفيئة حسب الغاز

Results from these three sets of models are usually integrated at the national level in a set of national projections, covering emissions by gas and by sector.
وعادة ما تدمج النتائج المستخرجة من هذه المجموعات الثلاث على الصعيد الوطني في مجموعة من الإسقاطات الوطنية، تغطي الانبعاثات حسب الغاز والقطاع.

Tables 5 - 8 provide detailed information on GHG emission projections by gas and sector.
22- وتقدم الجداول من 5 إلى 8 معلومات مفصلة عن إسقاطات انبعاثات غازات الدفيئة حسب الغاز والقطاع.

For some Parties the sum of sectoral GHG projections may differ from the sum of the projections by gas.
23- وبالنسبة إلى بعض الأطراف فإن مجموع إسقاطات انبعاثات غازات الدفيئة يمكن أن يختلف عن مجموع الإسقاطات حسب الغاز.

The reason is that sometimes the information by sector presented in the communications is not completely consistent with the information by gas.
ويعود السبب في ذلك إلى أن المعلومات المقدمة في البلاغات حسب القطاع لا تتسق تماما أحياناً مع المعلومات المقدمة حسب الغاز.

Figure 3. Change in GHG emissions by gas from 1990 to 2000
الشكل 3- التغير في انبعاثات غازات الدفيئة حسب الغاز من عام 1990 إلى عام 2000

GHG emissions by gas are projected to change only slightly between 1990 and 2010.
47- ويتوقع ألا تتغير انبعاثات غازات الدفيئة حسب الغاز إلا قليلاً بين عامي 1990 و2010.

Annex I Party greenhouse gas emissions by gas, 1990 and 2004
الشكل 5- انبعاثات غازات الدفيئة حسب الغاز في الأطراف المدرجة في المرفق الأول، في 1990 و2004

Greenhouse gas emissions by gas
باء - انبعاثات غازات الدفيئة حسب الغاز

More detailed data for the whole period 1990 - 2005, including disaggregated data by gas and by sector, can be found on the GHG emissions data page at the UNFCCC website.
ويمكن الاطلاع على مزيد من البيانات التفصيلية لكامل الفترة 1990-2005، بما فيها البيانات المفصلة حسب الغاز والقطاع، في صفحة بيانات غازات الدفيئة على موقع الاتفاقية الإطارية على الإنترنت().

Australia: The estimates of the effects of measures refer to the total policies and measures responsible for the most significant reductions in greenhouse gases which were presented by gas and sector of economic activity, including reductions in the agriculture and land-use change and forestry sector.
أستراليا: تشير تقديرات آثار التدابير إلى مجموع السياسات والتدابير المسؤولة عن أهم التخفيضات في غازات الدفيئة المعروضة حسب الغاز وقطاع النشاط الاقتصادي، بما فيها التخفيضات في قطاع الزراعة وتغير استغلال اﻷراضي والحراجة.

Some Parties did not report policies by sector, but rather by gas and then by sector (Japan, Lithuania, Latvia, New Zealand).
وبعض الأطراف الأخرى لم تبلغ عن سياساتها حسب القطاع، وإنما حسب الغاز ثم حسب القطاع (لاتفيا وليتوانيا ونيوزيلندا واليابان).

Projected changes in the emission profiles by gas: Profiles of GHG emissions by gas are projected to change only slightly between 1990 and 2010 (see figure 18).
75- التغييرات المسقطة في تصورات الانبعاثات بحسب الغاز: ويتوقع ألا تتغير انبعاثات غازات الدفيئة حسب الغاز إلا قليلاً بين عامي 1990 و2010(انظر الشكل 18).

j The " with additional measures " scenario is calculated only until 2010 and this projection is presented only by sector and not by gas.
(ي) يحسب سيناريو " مع تنفيذ تدابير إضافية " حتى عام 2010 فقط ويقدم هذا الإسقاط فقط حسب القطاع وليس حسب الغاز.

In particular, the Parties that provided only a GHG total for this scenario without a breakdown by gas and/or sector are not included.
وبصفة خاصة، لم تدرج الأطراف التي لم تقدم إلا مجموع انبعاثات غازات الدفيئة لهذا السيناريو دون توزيعها حسب الغاز المنبعث و/أو القطاع.