| Search logs currently do not provide nonroman alphabet characters and these reports now are unable to separate by language. | UN | فسجلات البحث لا تتضمن حاليا الأحرف الهجائية غير اللاتينية، وهذه التقارير عاجزة حاليا عن الفرز حسب اللغة. |
| It became easier to analyse usage trends by language, geographical region, specific sites and date ranges. | UN | فأصبح أيسر من ذي قبل تحليل اتجاهات المستخدمين حسب اللغة والمنطقة الجغرافية والمواقع المحددة والفترات. |
| Figure VI below illustrates site usage by language. | UN | ويُبين الشكل السادس أدناه استخدام الموقع حسب اللغة. |
| (ii) Language proficiency, number of participants passed by language | UN | ' ٢ ' إكمــال دورة التدريب اللغوي، عدد المشتركين الناجحين حسب اللغة |
| Population coverage of mass-media, circulation of daily newspapers and books, broken down by language. | UN | النسبة المئوية للسكان الذين يصلون إلى وسائط الإعلام، وعدد مطبوعات الصحف اليومية والكتب، مقسمة حسب اللغة |
| Population coverage of mass-media, circulation of daily newspapers and books, broken down by language. | UN | النسبة المئوية للسكان الذين يصلون إلى وسائط الإعلام، وعدد مطبوعات الصحف اليومية والكتب، مقسمة حسب اللغة |
| Percentage of persons with disabilities, by language learned during childhood, area of residence and sex, 2006 | UN | النسبة المئوية للأشخاص ذوي الإعاقة حسب اللغة المكتسبة أثناء فترة الطفولة ومكان الإقامة والجنس في عام 2006 |
| Russian Spanish (ii) Language proficiency, number of participants passed by language | UN | ' ٢ ' إكمال دورة التدريب اللغوي، عدد المشتركين الناجحين حسب اللغة |
| Population by language, sex and urban/rural residence | UN | السكان حسب اللغة ونوع الجنس ومكان الإقامة الحضري/الريفي |
| It was also proposed that the legislation on the Basel Convention website be grouped by language and legal system, to facilitate its use by Parties as a resource tool; | UN | كما اقترح بأن يتم تجميع التشريعات على ويب سايت اتفاقية بازل حسب اللغة والنظام القانوني تيسيراً لاستخدامه من قبل الأطراف كأداة مرجعية؛ |
| Table 10.6 Bilingual teachers and students, by language, 2005 statistics | UN | الجدول 10-6 المدرسون والتلاميذ الثنائيو اللغة حسب اللغة. إحصاءات عام 2005 |
| Table A.2.46 Translation indicators by language | UN | مؤشرات الترجمة التحريرية حسب اللغة |
| An open-ended training course clustered by language was organized for that purpose last March. | UN | وقد تم في آذار/مارس الماضي، لهذا الغرض، تنظيم دورة تدريبية مفتوحة ومقسمة حسب اللغة. |
| by language TYPE AND SEX ANNEX 10 | UN | السكان اﻷصليين، حسب اللغة ونوع الجنس |
| Unique pages viewed by language | UN | فرادى الصفحات المشاهدة حسب اللغة |
| Total pages viewed by language | UN | مجموع الصفحات المشاهدة حسب اللغة |
| Total monthly page visits from April 2009 to June 2010 by language | UN | إجمالي الزيارات الشهرية للصفحات حسب اللغة من نيسان/أبريل 2009 إلى حزيران/يونيه 2010 |
| (a) (i) Increased partnerships with radio and television, consumers and rebroadcasters, by language and by region | UN | (أ) ' 1` زيادة عدد الشراكات مع شبكات الإذاعة والتلفزيون، والمستهلكين وجهات إعادة البث، مصنفة حسب اللغة وحسب المنطقة |
| The clearing house search includes indexed (i.e. by language, country, scope, etc.) and full-text search functionality. | UN | (د) أبحاث مركز التبادل تشمل خاصية الطابع العملي للبحث عن مواد مفهرسة (أي حسب اللغة والبلد والنطاق، الخ). |
| (a) (i) Increased number of partnerships with radio and television networks, by language and by region | UN | (أ) ' 1` زيادة عدد الشراكات مع شبكات الإذاعة والتلفزيون، مصنفة حسب اللغة وحسب المنطقة |
| Increase in the number of visits to the United Nations website across languages Arabic Chinese | UN | ارتفاع عدد الزيارات وعدد الاتصالات بموقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، حسب اللغة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 