"حسب المجال المواضيعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by thematic area

The distribution by thematic area and implementation entity is similar to that of the regular seventh tranche.
والتصنيف حسب المجال المواضيعي والهيئة المنفذة مشابه لتصنيف الشريحة السابعة العادية.

:: Indicators: organized by target/results or more broadly by thematic area
:: المؤشرات: مرتبة حسب الأهداف/النتائج أو حسب المجال المواضيعي إجمالا

The discussions of the workshop are outlined below by thematic area:
ترد أدناه المناقشات التي دارت في حلقة العمل حسب المجال المواضيعي:

As in previous years, the proposed biennial programme of work is presented by thematic area and geographic location.
وكما هو الحال في السنوات السابقة، يُعرض برنامج العمل المقترح لفترة السنتين حسب المجال المواضيعي والموقع الجغرافي.

The main criteria guiding planning and operations in the global challenges sector are outlined below by thematic area.
وترد أدناه بايجاز المعايير الرئيسية الموجِّهة للتخطيط والعمليات في قطاع التحديات العالمية حسب المجال المواضيعي.

The main criteria guiding planning and operations in the anti-trafficking sector are outlined below by thematic area.
وترد أدناه بايجاز المعايير الرئيسية التي توجّه التخطيط والعمليات في قطاع مكافحة الاتجار حسب المجال المواضيعي.

The main criteria guiding planning and operations in the rule of law sector are indicated below by thematic area.
وترد أدناه المعايير الرئيسية المرشدة في التخطيط والعمليات في قطاع سيادة القانون، مبينة حسب المجال المواضيعي.

Second cycle: proposed allocation of articles by thematic area
دورة الاستعراض الثانية: التوزيع المقترح للمواد حسب المجال المواضيعي

Third cycle: proposed allocation of articles by thematic area
دورة الاستعراض الثالثة: التوزيع المقترح للمواد حسب المجال المواضيعي

Funded projects, by thematic area
المشاريع المموَّلة، حسب المجال المواضيعي

The present section provides a summary of the key developments by thematic area.
ويقدم هذا الفرع موجزا للتطورات الرئيسية حسب المجال المواضيعي.

For the first cycle, the proposed allocation of articles by thematic area is provided below.
2- فيما يخصّ دورة الاستعراض الأولى، يُبيَّن أدناه التوزيع المقترح للمواد حسب المجال المواضيعي.

For the second cycle, the proposed indicative allocation of articles by thematic area is provided below.
3- فيما يخص دورة الاستعراض الثانية، يُبيَّن أدناه التوزيع المقترح للمواد حسب المجال المواضيعي.

For the third cycle, the proposed indicative clusters by thematic area are provided below.
4- فيما يخص دورة الاستعراض الثالثة، يُبيَّن أدناه التوزيع المقترح للمواد حسب المجال المواضيعي.

5. The present report focuses on the research and other activities carried out by the Population Division during 2007, grouped by thematic area.
5 - ويركز هذا التقرير على الأنشطة البحثية والأنشطة الأخرى التي نفذتها شعبة السكان خلال عام 2007، مصنفة حسب المجال المواضيعي.

5. The present report focuses on the research and other activities carried out by the Population Division during 2006, grouped by thematic area.
5 - ويركز هذا التقرير على الأنشطة البحثية والأنشطة الأخرى التي نفذتها شعبة السكان خلال عام 2006، مصنفة حسب المجال المواضيعي.

Summary of discussions and conclusions by thematic area
خامساً - موجز المناقشات والاستنتاجات حسب المجال المواضيعي

:: Information disaggregated by thematic area
:: المعلومات مصنفة حسب المجال المواضيعي

Assessment by thematic area
التقييم حسب المجال المواضيعي

Assessment by thematic area
ثالثا - التقييمات حسب المجال المواضيعي