"حسب المقاطعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by province
• by district
• by county
• by department

Table 6 Life expectancy at birth by province and by sex 18
الجدول 6 العمر المتوقع عند الولادة حسب المقاطعة ونوع الجنس

Table 6 Life expectancy at birth by province and by sex
العمر المتوقع عند الولادة حسب المقاطعة ونوع الجنس فاريتاني الذكور الإناث

TABLE 3: Number of Registered Voters by province and Gender
الجدول 4 عدد الناخبين المسجلين حسب المقاطعة والجنس

This practice however varies by district.
وهذه الممارسة تتباين مع ذلك حسب المقاطعة.

Some of the variation by district may be due to internal migration.
وقد ترجع بعض الاختلافات حسب المقاطعة إلى عامل الهجرة الداخلية.

Table 3: 2005 Elections: Senatorial Candidates by county County
الجدول 3: انتخابات عام 2005: المرشحون لمجلس الشيوخ حسب المقاطعة

The table below shows the percentages for access to credit for the purchase of land, by department.
وفيما يلي جدول يوضح نسب الحصول على القروض من أجل شراء الأراضي، موزعة حسب المقاطعة.

TABLE 12.02 ACCESS TO MATERNAL CARE AND FAMILY PLANNING FACILITIES IN RURAL AREAS - by province AND TYPE OF FACILITY (2001-02 PIHS COMMUNITY QUESTIONNAIRE)
الوصول إلى مرافق رعاية الأمومة وتنظيم الأسرة في المناطق الريفية حسب المقاطعة ونوع الخدمات

Source: Istat (National Institute of Statistics), Mortality data of the Italian population by province and region of residence.
المصدر: المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء، بيانات معدلات وفيات السكان الإيطاليين حسب المقاطعة ومنطقة الإقامة.

She undertook to ensure that the next report provided data disaggregated by province and region, as requested.
والتقرير القادم سيتضمن، بكل تأكيد، بيانات مفصلة حسب المقاطعة والمنطقة، كما سبق الطلب.

Life expectancy at birth by province and by sex
العمر المتوقع عند الولادة حسب المقاطعة ونوع الجنس نوع الجنس

Number of private radio and television stations by province in 2001
عدد محطات الإذاعة والتلفزيون الخاصة حسب المقاطعة عام 2001

The law required the Central Statistics Office to release a set of population figures province by province.
واستلزم القانون من المكتب المركزي للإحصاء إعلان مجموعة من الأرقام السكانية حسب المقاطعة.

The table above shows the distribution of female-headed households by province, rural and urban areas.
يبيِّن الجدول الوارد أعلاه توزيع الأسر التي تعولها نساء حسب المقاطعة والمناطق الريفية والمناطق الحضرية.

Including breakdown by province at the start of the 2010/11 academic year:
بما في ذلك التصنيف حسب المقاطعة في بداية السنة الأكاديمية 2010/2011:

The application of the policy varies by province and between rural and urban areas, as the decisions regarding implementation are made at the provincial level.
ويتباين تطبيق هذه السياسة حسب المقاطعة والمناطق الريفية والمناطق الحضرية، بما أن القرارات المتعلقة بالتنفيذ تتخذ على الصعيد الإقليمي.

Available information in the State Party concerning teenage pregnancies relates to those women whose age is under 19 years and not disaggregated by district.
وتتعلق المعلومات المتاحة لدى الدولة الطرف بشأن حمل المراهقات بالنساء اللاتي تقل أعمارهن عن 19 سنة، وليست مصنفة حسب المقاطعة الإدارية.

With the limitation of district disaggregated data from the national surveys, the routine HMIS can provide the new acceptance of Family Planning by district which can be used as a proxy indicator.
ونظرا لمحدودية البيانات المصنفة حسب المقاطعة الإدارية المتاحة في الدراسات الاستقصائية الوطنية، يمكن استخدام مؤشر تنظيم الأسرة الجديد حسب المقاطعة كمؤشر بديل.

4. During the reporting period, the security environment throughout Somalia varied by region and occasionally even by district.
4 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تفاوتت البيئة الأمنية في مختلف أنحاء الصومال حسب المنطقة وأحيانا حسب المقاطعة.

Table 4: 2005 Elections: House of Representative Candidates by county Sine 9.12.
الجدول 4: انتخابات عام 2005: المرشحون لمجلس النواب حسب المقاطعة

Percentage of women among the total number of recipients of credit, by department
الجدول 25 النسبة المئوية للنساء اللاتي حصلن على قروض، حسب المقاطعة