"حسب المهام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by function
• by functions
• by task

Budget estimates by function for other resources
تقديرات الميزانية مصنفة حسب المهام للموارد الأخرى

Chapter III, section D of the document provides a description of biennial support budget activities and resources by function.
ويقدّمِ الفصل الثالث، الباب دال من الوثيقة وصفا لأنشطة وموارد ميزانية الدعم لفترة السنتين حسب المهام.

Distribution of posts proposed for management evaluation by function and location
توزيع الوظائف المقترحة للتقييم الإداري حسب المهام والموقع

The proposed deployment schedule of these personnel is contained in annex I. Details of the staffing by functions and organizational units are provided in annex III.
ويرد في المرفق اﻷول الجدول الزمني المقترح لوزع هؤلاء اﻷفراد. كما يرد في المرفق الثالث ملاك الموظفين مفصلا حسب المهام والوحدات التنظيمية.

The Administration further asserted that its monitoring of the contractor’s work performance by task would not have been materially different from its monitoring of hours worked. Nonetheless, it acknowledged that those procedures were less than optimal and should have been properly documented and the contract amended accordingly.
وأكدت اﻹدارة أيضا أن رصدها ﻷداء المتعهد لعمله حسب المهام ما كان ليختلف من الناحية المادية عن رصدها لساعات العمل، ومع ذلك، اعترفت اﻹدارة بأن هذه اﻹجراءات لم تكن مثلى وكان ينبغي أن توثق على النحو السليم، وأن يعدل العقد وفقا لذلك.

Distribution of posts proposed for management evaluation by function and peacekeeping operation MONUC
توزيع الوظائف المقترحة للتقييم الإداري حسب المهام وعملية حفظ السلام

Distribution of posts proposed for the Office of Administration of Justice by function and location
توزيع الوظائف المقترحة لمكتب إقامة العدل حسب المهام والموقع

Breakdown of staff reappointed from 300 to 100 series appointments by function and missiona
توزيع الموظفين المعاد تعيينهم في إطار المجموعة 100 بدلا من المجموعة 300 حسب المهام والبعثة

Engagement of retirees by function: 2012-2013
التعاقد مع الموظفين المتقاعدين، حسب المهام المؤداة: 2012-2013

6. Breakdown of filers by function, 2012
6 - توزيع مقدمي الإقرارات حسب المهام الوظيفية، 2012

AFCCP departments are structured by function.
وإدارات الوكالة مهيكلة حسب المهام.

C. Activities and resources by function - harmonized results-based budget framework
جيم - الأنشطة والموارد حسب المهام - إطار الميزنة المتسقة المستندة إلى النتائج

D. Activities and resources by function - UNDP specific
دال - الأنشطة والموارد حسب المهام - الخاصة بالبرنامج الإنمائي

Table 3. Proposed budget estimates by function for regular resources, 2008-2009
الجدول 3 - تقديرات الميزانية المقترحة حسب المهام للموارد العادية، للفترة 2008-2009

Summary table 3. Proposed budget estimates by function for extrabudgetary resources
الجدول الموجز 3 - تقديرات الميزانية المقترحة حسب المهام للموارد الأخرى

128. This section covers activities and resources by function that are specific to UNDP.
128 - يغطي هذا الباب الأنشطة والموارد حسب المهام الخاصة بالبرنامج الإنمائي.

VI. Proposed Environment Fund posts by function and category of staff 2004-2005 25
السادس - وظائف صندوق البيئة المقترحة حسب المهام وفئات موظفين للفترة 2004-2005 25

Table 2, also in the annex, provides a breakdown of staff who met the criteria for reappointment from 300 to 100 series by functions performed.
وفي الجدول 2 بالمرفق أيضا، يرد توزيعا للموظفين الذين استوفوا معايير إعادة التعيين في إطار المجموعة 100 بدلا من المجموعة 300 حسب المهام المؤداة.

Allocation of resources by functions
تخصيص الموارد حسب المهام