"حسب بلد المنشأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by country of origin

Table 4. Use of retirees by country of origin and gender, 2002-2003
الجدول 4 - استخدام المتقاعدين، حسب بلد المنشأ ونوع الجنس، 2002-2003

Annual Exchange of Information documents, by country of origin: various dates.
وثائق التبادل السنوي للمعلومات حسب بلد المنشأ: تواريخ مختلفة.

The Household Labour Force Survey samples are too small to provide meaningful information about refugees or migrants by country of origin.
وعينات الدراسة الاستقصائية للقوة العاملة في الأسر المعيشية صغيرة إلى حد أنها لا توفر معلومات مفيدة عن اللاجئين أو المهاجرين حسب بلد المنشأ.

It provides information, by region, on the number of volunteer assignments that were carried out by international and national volunteers, and on the number of individual volunteers who were involved, by country of origin and by gender.
ويقدم معلومات عن عدد المهام التطوعية التي نفذها متطوعون وطنيون ودوليون، حسب المناطق، وعن عدد الأفراد المتطوعين المشاركين، حسب بلد المنشأ ونوع الجنس.

Table 10. Use of former staff who received a withdrawal settlement, by country of origin and gender
الجدول 10 - استخدام الموظفين السابقين الذين حصلوا على تسوية انسحاب، حسب بلد المنشأ ونوع الجنس

PROCUREMENT DIVISION SUPPLIERS by country of origin
شعبة المشتريات الموردون حسب بلد المنشأ

As far as possible, the data cover the period 1960-1994 and provide detailed information on migrants admitted annually by country of origin.
وتغطي هذه البيانات، قدر الامكان، الفترة ١٩٦٠ - ١٩٩٤ وتوفر معلومات تفصيلية عن المهاجرين الذين يدخلون سنويا حسب بلد المنشأ.

9. The breakdown of scholarship holders by country of origin since 1988/89 is as follows:
٩ - وفيما يلي توزيع الحاصلين على منح دراسية حسب بلد المنشأ منذ الفترة ١٩٨٨/١٩٨٩:

7. Africa's exports to developing countries are concentrated by country of origin and its imports are concentrated by country of destination.
7- وتتوزع صادرات أفريقيا إلى البلدان النامية حسب بلد المنشأ فيما تتوزع وارداتها حسب بلد المقصد.

In addition to its major concerns of providing appropriate services to refugees/migrants, UNHCR compiles reasonably good information on the numbers of refugees by country of origin and their current location.
وتقوم مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، باﻹضافة إلى مهمتها الرئيسية المتمثلة في توفير الخدمات المناسبة للاجئين/المهاجرين، بتجميع معلومات جيدة نسبيا عن أعداد اللاجئين حسب بلد المنشأ وموقعهم الحالي.

Information on FDI data flows and stocks by country of origin and by industry is a major issue for analytical purposes.
15- وتشكل المعلومات المتعلقة بتدفقات وأرصدة الاستثمار الأجنبي المباشر، المصنفة حسب بلد المنشأ والقطاع، مسألة أساسية لأغراض التحليل.

Stock by country of origin
الأعداد حسب بلد المنشأ

. The recording of imports by country of origin has the advantage of showing the direct relationship between the producing country (the country in which goods originate) and the importing country.
١٤٦ - ينطوي تسجيل الواردات حسب بلد المنشأ على الميزة المتمثلة في إظهار العلاقة المباشرة بين البلد المنتج )البلد الذي تنشأ فيه السلع( وبين البلد المستورد.

Refugees by country of origin (thousands)
اللاجئون حسب بلد المنشأ (بالآلاف)

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization established a database containing information on internationally mobile tertiary students by country of origin and country of study.
وأنشأت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة قاعدة بيانات تتضمن معلومات عن طلاب التعليم الجامعي الذين يدرسون في الخارج حسب بلد المنشأ وبلد الدراسة().

The Division also produced, for the first time, estimates of the international migrant stock by country of birth or citizenship.3 Furthermore, the Division created a database on annual immigration and, where available, emigration and net migration flows by country of origin and destination for 43 countries.4
وأصدرت الشعبة أيضاً، للمرة الأولى، تقديرات عن أعداد المهاجرين الدوليين حسب بلد المولد أو المواطنة 3. وعلاوة على ذلك، أنشأت الشعبة قاعدة بيانات عن الهجرة السنوية، وحيثما كان ذلك متاحاً، عن النزوح، وصافي تدفقات الهجرة حسب بلد المنشأ والمقصد لـ 43 بلداً(4).

55. The UNESCO Institute for Statistics, with support from OECD and Eurostat, has upgraded its database on the international mobility of tertiary-level students, presenting data on over 200 countries or areas classified by country of origin and sex.
55 - وقد عمل معهد اليونسكو للإحصاء، بدعم من منظمة التعاون والتنمية والمكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، على تحديث قاعدة البيانات الخاصة به المتعلقة بالتنقل الدولي لطلاب التعليم الجامعي، وعرض بيانات عن أكثر من 200 بلدا أو منطقة، مصنفة حسب بلد المنشأ والجنس().

167. The 2009 UNDP Report on Human Development Index refers to migratory flows in Cape Verde, by country of origin (between 2000 and 2010) as follows: 33% from Africa, 3% from Asia, 49.7% Europe, Latin America/Caribbean 0.2% and North America 14%.
167- ويشير تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حول مؤشر التنمية البشرية لعام 2009 إلى أن نسب تدفقات المهاجرين في الرأس الأخضر حسب بلد المنشأ (بين عامي 2000 و2010) كانت على النحو التالي: 33 في المائة من أفريقيا، و3 في المائة من آسيا، و49.7 من أوروبا، و0.2 في المائة من أمريكا اللاتينية/منطقة الكاريبي، و14 في المائة من أمريكا الشمالية.