| It is noteworthy that, in 2010, distribution by sex of young people undergoing training was 56 per cent men and 44 per cent women. | UN | ويجدر الإشارة إلى أن نسبة التوزيع حسب جنس الشبيبة المؤهلة خلال عام 2010 كانت 56 في المائة للذكور و44 في المائة للإناث. |
| This information should be disaggregated by sex, age and the ethnicity of the individual bringing the complaint and indicate which authority undertook the investigation. | UN | وينبغي أن تكون هذه المعلومات مصنفة حسب جنس المشتكي وعمره وانتمائه الإثني، كما ينبغي بيان السلطة التي اضطلعت بالتحقيق. |
| This information should be disaggregated by sex, age and ethnicity of the individual bringing the complaint and indicate which authority undertook the investigation. | UN | وينبغي تقسيم هذه المعلومات حسب جنس صاحب الشكوى وعمره وأصله العرقي، مع بيان السلطة التي تولت التحقيق. |
| Evolution of poor households by gender of head of household. | UN | تطور الأسر المعيشية الفقيرة حسب جنس رئيس الأسرة. |
| Ø Request that reports of the Secretary-General on country-specific situations include sexual violence as a specific aspect of the report, including, to the extent possible, disaggregated data as to gender and age of victims; and request the development of mission-specific strategies and plans of action for preventing and responding to sexual violence, as part of a broader protection of civilians strategy. | UN | الطلب بأن تتضمن تقارير الأمين العام عن الأوضاع في بلدان معينة العنف الجنسي كأجزاء محددة من هذه التقارير، بما يشمل البيانات المصنفة، قدر الإمكان، حسب جنس وسن الضحايا؛ وطلب صوغ استراتيجيات وخطط عمل خاصة بالبعثات لمنع العنف الجنسي والتصدي له كجزء من استراتيجية أوسع لحماية المدنيين. |
| One of the gender discrepancies can be seen in the household distribution by sex of the household head. | UN | وأحد التجاوزات في المساواة بين الجنسين يمكن أن يُشاهد في توزيع الأسر المعيشية حسب جنس رب الأسرة المعيشية أو رئيسها. |
| HOUSEHOLDS by sex OF HEAD AND DEGREE OF POVERTY, 1993 | UN | اﻷسر المعيشية حسب جنس رئيسها ودرجة الفقر، ١٩٩٣ |
| Although statistics on perpetrators can be disaggregated by sex, at present it is not possible to do so with statistics on victims. | UN | وإذا كان بالإمكان تبويب الإحصاءات حسب جنس الجاني، فإنه لا يمكن حاليا تبويبها حسب جنس الضحية. |
| Please also provide data disaggregated by sex and age of victims and perpetrators. | UN | ويرجى أيضا تقديم بيانات مصنّفة حسب جنس وعمر ضحايا تلك الجرائم ومرتكبيها. |
| Percentage distribution of land holdings by sex of household head | UN | النسب المئوية لتوزيع حيازات الأراضي حسب جنس أرباب الأسر المعيشية |
| Table 2 provides details, but unfortunately, they are not disaggregated by sex of victim. | UN | ويقدم الجدول 2 تفاصيل، لكنها ليست موزعة حسب جنس الضحية للأسف. |
| Please also provide data disaggregated by sex and age of victims and perpetrators. | UN | ويرجى تقديم بيانات مفصلة حسب جنس الضحايا وعمرهم وعن مرتكبي تلك الجرائم. |
| Distribution of homicide perpetrators by sex of victim, selected European countries, 2008 or latest available year | UN | توزُّع مرتكبي جرائم القتل حسب جنس الضحية في بلدان أوروبية مختارة، سنة 2008 أو السنة التي تتوفّر أحدث البيانات بشأنها |
| 9. Homicide victims killed by intimate partners or family members, by sex of the victim, selected regions, per 100,000 population, 2005-2011 | UN | ضحايا جرائم القتل على يد العشراء أو أحد أفراد الأسرة، حسب جنس الضحية، في مناطق مختارة، لكل 000 100 نسمة، 2005-2011 |
| 10. Homicide victims killed by intimate partners or family members, by sex of the victim, per 100,000 population, by region, 2011 or latest available year | UN | ضحايا جرائم القتل على يد العشراء أو أحد أفراد الأسرة، حسب جنس الضحية، لكل 000 100 نسمة، موزَّعة حسب المنطقة، في عام 2011 أو آخر سنة تتوفَّر عنها بيانات |
| Additionally, different patterns emerge by sex of the victim for homicides committed by spouses/intimate partners and homicides committed by other family members. | UN | 14- وعلاوة على ذلك، تظهر أنماط مختلفة في جرائم القتل التي يرتكبها الأزواج/العشراء وأفراد الأسرة الآخرين على حسب جنس الضحية. |
| Homicide victims killed by intimate partners or family members, by sex of the victim, selected regions, per 100,000 population, 2005-2011 | UN | ضحايا جرائم القتل على يد العشراء أو أحد أفراد الأسرة، حسب جنس الضحية، في مناطق مختارة لكل 000 100 نسمة، 2005-2011 |
| Evolution of poor households by gender of head of household and composition of the family. | UN | تطور عدد الأسر المعيشية الفقيرة حسب جنس رئيس الأسرة. |
| 3 Rate of reporting cases of sexual exploitation by gender of victim 88 | UN | 3- نسبة البلاغات الخاصة بالاستغلال الجنسي حسب جنس الضحية 123 |
| 228. According to the demographic and health survey, there were slight differences in vaccination rates by gender, with rates for girls being slightly higher than for boys, or 34 per cent and 30 per cent, respectively. | UN | 228 - وفقا للدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية بموريتانيا، يلاحظ أن ثمة اختلافات طفيفة في مدى التغطية التحصينية حسب جنس الطفل، فالبنات أكثر تحصينا، إلى حد قليل، من الأولاد، فنسبة 34 في المائة من البنات قد تلقت جميع اللقاحات اللازمة، بالقياس إلى 30 في المائة من الأولاد. |
| - Request that reports of the SecretaryGeneral on countryspecific situations include sexual violence as a specific aspect of the report, including, to the extent possible, disaggregated data as to gender and age of victims; and request the development of missionspecific strategies and plans of action for preventing and responding to sexual violence, as part of a broader protection of civilians strategy. | UN | - الطلب أن تتضمن تقارير الأمين العام عن حالة كل بلد على حدة العنف الجنسي بوصفه جانبا محددا من التقارير، بما في ذلك البيانات المصنفة حسب جنس الضحايا وأعمارهم قدر الإمكان، وطلب وضع استراتيجيات وخطط عمل خاصة بكل بعثة على حدة لمنع العنف الجنسي والتصدي له كجزء من استراتيجية أوسع لحماية المدنيين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 