"حسب علمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as far as I know
• that I know of
• Last time I checked
• As far as I can tell
• to my knowledge
• all I know
• to my best knowledge
• that I'm aware of
• my understanding
• as far as I'm concerned
• as far as I am aware

Well, as far as I know, I still have a job.
حسناً، حسب علمي لا زلت قائمة على رأس عملي

Sounds about right, as far as I know it.
يعود ليعمل في اعمال انشاءات في الولايات المتحدة يبدو صحيحاً حسب علمي

Not that I know of, but look, having a relationship with a Grimm is not exactly something you want to talk about in public, especially not in the old country.
كلا حسب علمي ولكن انظر أن يكون لديك علاقه بجريم هذا بالتحديث شئ لا تريد ان تتحدث به في العامة

But Last time I checked, 19 is lower than 20, right?
لكن على حسب علمي, 19 أقل من 20, أليس كذلك?

And As far as I can tell, this is about the use of lasers to magnify imperfections on a bullet casing, right?
وعلى حسب علمي يخص الليزر وعدسة التقريب في التاثير على مخزن الرصاص..

In some cases they cooperate in country projects, but to my knowledge this does not occur regularly.
وفي بعض الحالات تتعاون هذه المنظمات في مشاريع قطرية، إلا أنه حسب علمي فإن ذلك لا يحدث على نحو منتظم.

For all I know, it's a bird you found up in your attic.
على حسب علمي ، أنه طائر تجده في عِلِّيّة منزلك

I certify that the information is complete and correct to my best knowledge.
أقر بأن هذه المعلومات كاملة وصحيحة حسب علمي.

There was no other man, not that I'm aware of.
لم يكن هناك رجل آخر، ليس حسب علمي.

Well, my mom, thinks I'm the son of former Australian prime minister Harold Holt, who, as far as I know, drowned in'67.
أمي كانت تظن أنني أبن رئيس الوزراء الاسترالى السابق هارولد هولت ، و هو على حسب علمي

So you did write a report, then. as far as I know, it's internal.
اذاً كتب تقرير عن الذي حدث حسب علمي نعم و انه سيبقى داخلي

And as far as I know, no one in my organization had anything to do with this.
وايضاً, حسب علمي لا دخل لأي أحد من منظمتي في فعل هذا الشيء المهين

There are no Beauchamps in Oxfordshire that I know of.
ليس هناك من عشيرة بيتشامب في أوكسفوردشير على حسب علمي

Didn't really have one that I know of.
لا توجد اي علاقة بينهما حسب علمي

He's killed two men, that I know of.
وقد تقتل رجلين، حسب علمي.

Last time I checked, that's not a character flaw.
على حسب علمي فهذا ليس عيبا في الشخصيات

And there's no one else in the apartment As far as I can tell.
وايضا لا يوجد أي أحد آخر معه في الشقة حسب علمي

to my knowledge, my country doesn't have a biological weapons program.
حسب علمي , حكومتي لاتمتلك برنامح اسلحة جينية

I mean, look what's happening with this foolish little biography, which, for all I know, could be to our advantage.
أعني، أنظر ماذا يحدث مع هذه السيرة السخيفة والتي حسب علمي ستكون لصالحنا

I certify that the above information is complete and correct to my best knowledge.
أقر بأن المعلومات كاملة وصحيحة حسب علمي.

Not that I'm aware of.
حسب علمي لا يوجد.

my understanding is she's not scheduled to check in with her handler until the end of the week.
حسب علمي ليس من المقرر لها الاتصال بوحدتها المسئولة حتى نهاية الأسبوع

I'm tired, and as far as I'm concerned, we never have to talk about this again.
أنا متعبة , وعلى حسب علمي ليس علينا أن نتكلم عن هذا الأمر

First of all, with regard to the argument that the Conference on Disarmament supports this meeting, as far as I am aware, the Conference has not discussed this meeting so far.
وبادئ ذي بدء، وفيما يتعلق بحجة أن مؤتمر نزع السلاح يدعم هذا الاجتماع، فإن المؤتمر على حسب علمي لم يناقش مسألة هذا الاجتماع إلى حد الآن.