"حسب وعند الاقتضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as and when required
• as and where appropriate
• as and when needed
• as and when necessary

In some cases, the Security Council has also established panels of experts to assist these subsidiary organs as and when required.
وينشئ أيضا مجلس الأمن في بعض الحالات أفرقة خبراء لمساعدة هذه الأجهزة الفرعية حسب وعند الاقتضاء.

In the context of the integrated Mission structure, the Senior Legal Adviser would consult the United Nations agencies, funds and programmes in Timor-Leste, as and when required.
وفي سياق هيكل البعثة المتكاملة، سيقوم المستشار القانوني الأقدم بإجراء مشاورات مع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها في تيمور - ليشتي، حسب وعند الاقتضاء.

Provision of security 24 hours a day, 7 days a week, to 5 installations and 6 premises and close protection to senior Mission staff and visiting high-level officials as and when required
:: توفير خدمات الأمن يوميا على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع في 5 منشآت و 6 مواقع، وتوفير خدمات الحماية الشخصية لكبار موظفي البعثة والزوار من المسؤولين الرفيعي المستوى، حسب وعند الاقتضاء

The Panel also kept the Security Council Committee on Liberia informed of the progress of its work, as and when necessary.
كما واصل الفريق إحاطة لجنة مجلس الأمن المنشأة بشأن ليبريا علما بتطور أعماله حسب وعند الاقتضاء.

29. Within the framework of the above work to be carried out, the Office of Resources and Environmental Monitoring will be responsible for the following functions of the Secretariat, as and when required in 1997:
٢٩ - وفي إطار العمل الواجب إنجازه والمبين أعلاه، سيكون مكتب الموارد والرصد البيئي مسؤولا عن الاضطلاع بالمهام التالية لﻷمانة، حسب وعند الاقتضاء في عام ١٩٩٧:

Resources include the provision of salaries for the Special Envoy, at the rate applicable on a when-actually-employed basis, and that of a General Service (Local level) to provide support to the Special Envoy as and when required ($102,600).
وتشمل الموارد المطلوبة توفير راتب المبعوث الخاص، على أساس الاستخدام الفعلي، ومرتب موظف من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية) لمساعدة المبعوث الخاص حسب وعند الاقتضاء (600 102 دولار).

1. The provision of $102,600 in general temporary assistance would cover the salary of the Special Envoy of the Secretary-General at the Under-Secretary-General level on a when-actually-employed basis for a maximum period of 210 days in 2005 at the daily rate of $477, and the salary of one General Service (Local level) staff member for an aggregate period of three months to assist the Special Envoy as and when required.
1 - الاعتماد البالغ 600 102 دولار للمساعدة العامة المؤقتة سيغطي راتب المبعوث الخاص للأمين العام المعين على رتبة وكيل أمين عام وعلى أساس الاستخدام الفعلي لفترة أقصاها 210 أيام في عام 2005، بالمعدل اليومي 477 دولار، ومرتب موظف من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية) لفترة إجماليها ثلاثة أشهر لمساعدة المبعوث الخاص حسب وعند الاقتضاء.