"حسناً حسناً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• All right
• OK
• Okay okay

All right, well, looks to me like the only thing left to do is to get you two hitched.
حسناً , حسناً , يبدو الأمر لي وكأنه الشيء الوحيد المتبقي لي أن أفعله هو أن أزوجكما

Okay, All right. Slow down, please. Don't be too eager.
الليلة توجد حفلة حسناً , حسناً , اهدئ رجاءاً

- OK. All right, we'll stop. - You better not.
حسناً , حسناً , سنتوقف من الأفضل ألا تفعل

Okay, okay, I am not dressing like somebody's grandma.
حسناً, حسناً, لن أقوم بارتداء شئ يجعلنى كالجَدة

All right. All right. Let's not get into panic mode!
حسناً, حسناً دعينا فقط لا ندخل في جو الرعب

All right, All right, we will look into that,
حسناً, حسناً, سنلقي نظرة على كل ما قُلت,

All right, All right, All right, but I'm warning you, what you got here is some major firepower.
حسناً , حسناً , حسناً ولكنّي أحذرك ما لديك هنا هو بعض من القوة النارية الكبيرة

Well, All right, but the important thing is I'm here now.
حسناً , حسناً , ولكن الشيئ المهم هو أنني هنا

All right, well, why don't you tell me something about yourself?
حسناً , حسناً لماذا لا تخبرني بشيئ عن نفسك ؟

All right, All right, that's it, if the only way
حسناً . حسناً لقد وجدتها , إذا كانت الطريقة الوحيدة

All right, okay. All right, everybody back.
حسناً , حسناً , جميل , على الجميع أن يتراجع

All right, All right, now I'm gonna do this one time, All right?
حسناً حسناً سأفعل ذلك مرة واحدة , حسناً ؟

All right, well, that's a lot better than where we started.
حسناً , حسناً هذا أفضل بكثير من حيث بدأنا

All right, well, if you hear anything, just let me know.
حسناً , حسناً , إذا سمعتم بأي شيء فقط فالتعلموني بذلك

All right, well, let me swab, I'll see what I can find.
حسناً , حسناً , دعيني أمسحها سأرى ما الذي يمكنني العثور عليه

It's OK. It's gonna be OK. It's gonna be OK.
حسناً,حسناً كل شئ سيكون بخير كل شئ سيكون بخير

Right, well, I'm glad your friends enjoy it, OK?
حسناً, حسناً, أنا مسرور أصقائك يتمتعون به, حسناً؟

OK ok... I think I can convince my bosses.
حسناً.. حسناً اعتقد بانه يمكنني اقناع روؤسائي بالامر

Okay, okay. Maybe we need to approach this differently.
حسناً حسناً ربما علينا إخراج هذا بشكل مختلف

Okay, okay, okay, I gotta think like a broad.
حسناً .حسناً حسناً يجب علي أن افكر كامرأة