"حسناً هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Well that

Well, that means that I'll have to recruit more panty girls.
حسناً, هذا يعني ان عليّ تجنيد المزيد من فتيات السروايل

Okay, well, that explains the ricochet I heard and why no one could work out the impossible angles the shots came from.
حسناً, هذا يفسر ارتداد الطلقة الذي سمعته و لماذا لم يستطع اي احد اكتشاف الزوايا المستحيلة التي اتت منها الرصاصات

Well, that's what we did. And you know what they told us?
حسناً هذا ما قمنا بفعله و هل تعلمين ماذا قالو ؟

Well, that's why we call this a "Board meeting."
حسناً, هذا هو السبب وراء إجتماع مجلس الإدارة

Well, that's not on you, Eleanor, that's on Joey Marks.
حسناً, هذا ليس بسببك إيلينور هذا بسبب جوي ماركس

Well, that kind of power doesn't exist in the natural world.
حسناً , هذا النوع من الطاقة لا يوجد بالعـالم الطبيعى

But if we meet on the road again, well, that's another matter.
لكن إن تقابلنا في الطريق مجدداً حسناً , هذا موضوع آخر

Well, that's the beauty - you can't, but I can.
حسناً , هذا هو الجمال لا يمكنك ولكني أستطيع

Well, that still doesn't explain how he cured Tyson.
حسناً هذا لايفسر كيف تمكن من معالجة تايسون

Yeah, Well that's usually when people do fuck up.
نعم، حسناً هذا ما يفعله الناس عادة، يخربون

Ah, well, that's the price we pay for scientific exploration and discovery.
حسناً, هذا هو الثمن الذي ندفعه مقابل الإكتشافات و الأبحاث العلمية

Well, that's a shame, because I watched Event Horizon last night.
حسناً .. هذا مخجل لأنني شاهدت فيلم أفق الحدث البارحة

Well,that's not something the general public's walking around with, is it?
حسناً هذا ليس شيء يمشي حوله العوام أليس كذلك ؟

Well, that sounds hilarious, but it also might take a while.
حسناً .. هذا يبدو مضحكاً ولكنه قد يستغرق بعض الوقت

Well, that's great. We can discuss it more at your interview.
حسناً , هذا عظيم يمكننا أن ننقاشه أكثر في مقابلتك

Well, that I ... I findthatsortofthing incredibly irritating myself.
حسناً هذا النوع من الأشياء أجدها مزعجة شخصياً

Well, that's fine. I picked him up when he was a beggar.
حسناً هذا شيء طيب لقد إنتشلته من الفقر عندما كان مُتسولاً

Well, that's awful generous of you and I'm sure my machine here is agreeable to that too.
حسناً , هذا كرم كبير منك و أنا متأكّد أن عربتى موافقة على هذا أيضاً

Well, that's too bad. Now they'll never rescue the girl.
حسناً , هذا ليس جيد هكذا لن ينقذوا الفتاة

Well, that's part of it, but why take them from a car instead of catching them at home alone,
حسناً هذا جزء من الأمر , لكن لماذا يخطفهما من سيارة عوضاً عن إمساكهما بمفردهما في المنزل