"حسنا أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Well you
• So you

Yeah, well, you know what they say, happy wife, happy life.
حسنا , أنت تعرف ما يقولوه زوجة سعيدة حياة سعيدة

Well, you're better at something than me, and it's called financial transactions.
حسنا, أنت أفضل مني في شيء ما, و يدعى التعاملات المالية.

Well, you're a better man than me. so, what's the occasion?
حسنا, أنت أفضل مني إذا ما الذي أحضرك هنا ؟

So, you're really trying to stick it to me, aren't you?
حسنا. أنت تحاول حقا أن تورطني أليس كذلك؟

Well, you're here now, So you can ask me whatever you like.
حسنا, أنت هنا الآن؟ لذالك يمكن سؤالي أي شي تريده.

Well you're sort of dead so that doesn't really concern you.
حسنا أنت نوعا ما ميتة لذالك هذا لا يتعلق بكي

Well, you're the one that started talking about it.
حسنا , أنت الواحدة التى بدأت الحديث حولها

Well, you make it work in the other divisions.
حسنا , أنت ستجعلها تفلح في الأقسام الأخرى.

Well, you're not chieftains now. You have no land, no money.
حسنا أنت لست رئيس الآن لا تملك النقود ولا الأموال

Well, you turned first and even signaled your light.
حسنا, أنت انعطفت أولا حتى أنك أشّرّتَ بالإشارة

Well, you can tell by the way I use my walk
حسنا أنت من الممكن أن تخبرني من أي طريق أمشي

Well, you still don't get it, do you, Amnesia Boy?
حسنا أنت لازلت لم تفهم انت فاقد للذاكرة ؟

Well, you're here to treat him, not lecture us about our--hank.
حسنا , أنت هنا لعلاجه , لا لتلقي علينا المحاضرات

Well, you're right, there's not, but you have to try.
حسنا, أنت على حق, لايوجد ولكن عليك أن تحاولي

Well, you are the owner, so we should do what you say.
حسنا , أنت المالك لذا ينبغي لنا أن نفعل ما تقوله

Yeah,well,you're not letting me take care of one kid, so I'm gonna take care of the other.
نعم , حسنا , أنت لا تترك لي رعاية طفل واحد لذلك أقوم برعاية الآخر.

Well, you're the only new thing in the mix.
حسنا, أنت الوحيد الجديد في كل هذه الفوضى

All right, So you're saying that Cooper Blackthorn is the one who did this?
حسنا , أنت تقول أن كوبر بلاك ثورن هو الذي فعل هذا؟

OK, So you'll like looking out for them but you don't want to be honest with them.
حسنا, أنت تحب الإعتناء بهم ولكنك لاتريد أن تكون صريحا معهم

Okay, right, So you just happened to guess the biggest cinematic reveal in history?
حسنا , أنت فقط عرفتي أكبر أكتشاف سينمائي في التاريخ

What happened? Okay, so, you know how Black Diamond's father is this supervillain, right?
حسنا أنت تعلم أن والد الماسة السوداء هو وغد حقيقي ها؟