"حسن جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Very well
• Very good

Very well. We shall return at seven tonight.
حسن جدا, سنعود فى السابعة الليلة

Other delegations said that they did not see any need to reform the Board's working methods, as the Board functioned Very well under its current systems and the question of reform might overshadow more substantive programmatic discussions.
55 - وقالت وفود أخرى إنها لا ترى حاجة إلى إصلاح أساليب عمل المجلس، لأنه يعمل بشكل حسن جدا بموجب أنظمته الحالية، وإن مسألة الإصلاح قد تطغى على مناقشات برامجية ذات طابع فني أهم.

- Very well. 600 then.
حسن جدا , ستمائة اذا

Am I slow enough? Very good.
فهل كلامي كان بطيئا بالقدر الكافي؟ حسن جدا.

And God saw everything that He had made and behold, it was Very good.
و راى الله كل ما عمله فاذا هو حسن جدا

That's all Very well...
هذا كله، حسن جدا ً

Very well. You're free to go.
حسن جدا ، أنت حر فى الذهاب

You've done Very well
لقد عملت بشكل حسن جدا ً

Very well, Mrs. Baxter.
حسن جدا سيدة بكستر

Come with me, come now. Oh, Very well.
تعالى معى, تعالى الآن حسن جدا

Very well.
-لذيذة . حسن جدا.

Overall, given the complexity of mandates and difficult operating environments, an 87 per cent rate of implementation of the total budget of the United Nations Office on Drugs and Crime compares Very well against other United Nations entities.
ويمكن القول بالاجمال، انه باعتبار التعقيد الذي تتسم به الولايات الرسمية المسندة، والصعوبة التي تُصادف في بيئات القيام بالعمليات، يتبيّن بالمقارنة أن بلوغ معدل تنفيذ قدره 87 في المائة من اجمالي ميزانية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة هو انجاز حسن جدا بالنظر إلى كيانات أخرى في منظومة الأمم المتحدة.

Very well, then.
حسن جدا اذا.

Very well.
حسن جدا

[Aaron's dad] Very good, Aaron. Very good.
‫[أبو هارون] حسن جدا، يا هارون، حسن جدا.

The database received " Very good " reviews from international partners, the Organisation for Economic Cooperation and Development, the United Nations Conference on Trade and Development, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, etc. and is used by them on a daily basis.
وحصلت قاعدة البيانات على تقييم " حسن جدا " من الشركاء الدوليين، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والأونكتاد، والفاو، وغيرها، وتستعمل تلك المنظمات قاعدة البيانات يوميا.

Three fourths of all respondents (14 out of 19) rated the web site as " Very good " or " good " with regard to ease of extracting information.
وقد قيم ثلاثة أرباع المجيبين (14 من 19) الموقع على الشبكة العالمية بتعبير " حسن جدا " أو " حسن " فيما يتعلق بسهولة استخراج المعلومات.

Very good. I shall give you your instructions.
حسن جدا, سوف اعطيك تعليماتى

-then separate. - Very good, sir.
ثم ننفصل حسن جدا يا سيدى

Very good eye, Colonel.
حسن جدا أيّها العقيد