| Lucky for you, Giving City has a high standing in the community, so you won't get charged. | Open Subtitles | من حسن حظك, جمعيتنا لديها قيمة عالية بمجتمعنا لهذا لن يتم توجيه اية تهمة لك |
| Well, Lucky for you, I'm good at small talk. | Open Subtitles | حسناً, من حسن حظك أنني جيدة بالأحاديث الصغيرة |
| Well, Lucky for you, I don't have that bag right now. | Open Subtitles | حسناً، من حسن حظك أنني لا أملك ذلك الكيس الآن |
| Luckily for you, they sent me to fetch Scotland Yard. | Open Subtitles | من حسن حظك انهم ارسلونى انا لكى اتصل بأسكوتلانديارد |
| - I think if you see two together, it's good luck. | Open Subtitles | إذا رأيتهم الاثنان سوية سيكون من حسن حظك |
| It is indeed fortunate for you that this is a hotel with great comfort and a cuisine most excéllent. | Open Subtitles | من حسن حظك ان هذا الفندق يمتاز بالراحة والهدوء والخدمة الممتازة |
| Well, Lucky for you, there's nothing else to do right now. | Open Subtitles | من حسن حظك أنه لا يوجد لدي ما أفعله الآن |
| Lucky for you, there's a way to avoid these situations. | Open Subtitles | من حسن حظك, هنالك طريقة لتفادي مثل هذه المواقف. |
| Lucky I'm a better friend to you than you ever were to me. | Open Subtitles | من حسن حظك أنا صديق جيد لك اكثر مما كنت أنت لي |
| Lucky for you, I got a lot of experience dealing with this kinda thing. | Open Subtitles | من حسن حظك لدي خبرة واسعة في التعامل مع هذا النوع من الامور |
| Lucky you don't have to make the weight. | Open Subtitles | من حسن حظك أنّك بحاجة إلى الإهتمام بوزنك. |
| Lucky you caught me. Was about to go home. | Open Subtitles | من حسن حظك أنك وجدتني كنت على وشك العودة إلى المنزل |
| That's a very convenient answer, and I guess Lucky for you that she can't confirm it. | Open Subtitles | وهذا جواب مريح للغاية أعتقد من حسن حظك أنها لا تستطيع تأكيد ذالك |
| Lucky you got the real thing. | Open Subtitles | من حسن حظك أنكِ حصلتى على السترات الأصليه |
| You already tried. You're Lucky you got out of there alive. | Open Subtitles | لقد حاولت بالفعل ومن حسن حظك أنك خرجت من هناك حيًا |
| You're Lucky I don't take Harry away right now. - I'm so, sooo sorry. | Open Subtitles | من حسن حظك أني لن آخذ هاري منك الآن أنا آسف، آسف جداً |
| You're Lucky I don't have my pepper spray. | Open Subtitles | جيد. من حسن حظك أنني لا أملك بخاخ الفلفل. |
| It's Lucky for you. I'm just going to carry on serving fried slices in Pete's caff. | Open Subtitles | من حسن حظك أنا ذاهبة إلى العمل للقيام بشرائح مقلية في مقهى بيت |
| But I prefer apple. Luckily for you, I'm not here for the pie. | Open Subtitles | لكنني أفضل التفاح من حسن حظك أنني لست هنا من اجل فطيرة. |
| Luckily for you, you are married to a Pakistani businessman, hey? | Open Subtitles | من حسن حظك انكي متزوجة رجل اعمال باكستاني |
| It's your good luck the kids are fond of each other. | Open Subtitles | من حسن حظك انهما معجبان ببعضهما انا اثير نقطة الحظ ايضا |
| How fortunate for you to be spared the punishment of a Captain Crais court martial. | Open Subtitles | يالا حسن حظك أن يتم إعفائك من محاكمة كابتن "كرايس" العسكرية |
| "Behind the clouds, the sun of your good fortune is already rising. | Open Subtitles | حذو السحاب و الشمس التي من حسن حظك أنها أشرقت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 