| :: Maher Daouk, Hassan Mohamed Ajuz and Amer Khaled Shehadeh | UN | :: ماهر الداعوق، حسن محمد العجوز وعامر خالد شحاده |
| Sudan Ismail Abu Shouk, Hamid Mannan Mohamed, Ahmed Hassan Mohamed | UN | اسماعيل أبو شوك، حامد منان محمد، أحمد حسن محمد السودان |
| The RRA Chairman, Mr. Hassan Mohammed Nur, known as `Shatti Gudud', is a legally trained Rahanwein Somali, who served at one time as the head of Siad Barre's Security Court. | UN | ورئيس هذا الجيش، السيد حسن محمد نور المعروف باسم " شاطي غودود " رحانويني صومالـي تلقـى تعليمـاً قانونياً، وعمل فترة رئيسا لمحكمة الأمن أيام سياد بري. |
| Mr. Hassan Mohammed Nur ( " Shattigudud " ), Chairman of the Rahanweyn Resistance Army (RRA), Co-Chairman of the Somali Reconciliation and Restoration Council (SRRC) | UN | السيد حسن محمد نور ( " شاتيجودو " )، رئيس جيش راهنوين للمقاومة وأحد رؤساء المجلس الصومالي للمصالحة وإعادة البناء |
| Hasan Muhammad Nur Shatigadud of the RRA and SRRC informed the expert that in the previous two years a judicial system had been adopted which enforced regulations established by the RRA based on Islamic principles. In the case of rape, Shariah law would be applied. | UN | 65- وأبلغ حسن محمد نور شاتيجودو من جيش راهنوين للمقاومة والمجلس الصومالي للمصالحة وإعادة البناء الخبير بأنه تم خلال السنتين المنصرمتين اعتماد نظام قضائي يطبق اللوائح التي وضعها جيش راهنوين للمقاومة وفقاً للمبادئ الإسلامية وأن أحكام الشريعة تطبق في حال الاغتصاب. |
| Messrs. Motiur Rahman Nizami; Abdul Quader Molla; Mohammad Kamaruzzaman; Ali Hasan Mohammed Mujahid; Allama Delewar Hossain Sayedee and Salhuddin Quader Chowdhury | UN | السادة موتيور رحمان نظامي؛ وعبد القادر ملا؛ ومحمد قمر الزمان؛ وعلي حسن محمد مجاهد؛ وعلامة ديليوار حسين سيدي؛ وصلاح الدين قادر شودوري |
| Mr. Hasan Mohammad Hammad " Detained in the occupied West Bank since 15 February 1993 | UN | السيد حسن محمد حماد اﻷونروا محتجز في الضفة الغربية المحتلة منذ ٥١ شباط/فبراير ١٩٩٣ |
| Mr. Hassan Mohammad Hammad UNRWA Detained in the West Bank since 15 February 1993. | UN | السيد حسن محمد حماد محتجز في الضفة الغربية، منذ ٥١ شباط/فبراير ١٩٩٣. |
| I now give the floor to His Excellency, Mr. Hassan Muhammad Lawal, Minister for Labour and Productivity of Nigeria. | UN | أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد حسن محمد لوال، وزير العمل والإنتاجية في نيجيريا. |
| One of the individuals involved was Hassan Mohamed Farah, also known as Hassan Aideed, an American citizen, and a brother of Hussein Aideed. | UN | وكان أحد أولئك الأفراد هو حسن محمد فرح الذي يُعرف أيضا باسم حسن عيديد، وهو مواطن أمريكي وأخ لحسين عيديد. |
| Control of Baidoa is currently contested with Hassan Mohamed Nur " Shatigadud " , Chairman of RRA. | UN | السيطرة على بايدوا متنازع عليها حاليا مع حسن محمد نور " شطيغادود " ، رئيس جيش رحانوين للمقاومة. |
| On 1 July, fighting broke out in Baidoa between Colonel Hassan Mohamed Nur " Shatigudud " and his two deputies. | UN | وفي 1 تموز/يوليه، نشب القتال في بيدوا بين العقيد حسن محمد نور " شاتيغادود " ونائبيه في جيش رحانوين للمقاومة. |
| 5. Somali Democratic Movement/Rahanwein Resistence Army (Signed) Hassan Mohamed Nur | UN | ٥ - الحركة الديمقراطية الصومالية/ )توقيع( حسن محمد نور |
| :: On 4 May 2009, Hassan Mohamed Yassin of Lebanon was arrested in South Lebanon. | UN | :: في 4 أيار/مايو 2009، ألقي القبض على اللبناني حسن محمد ياسين في جنوب لبنان. |
| In July, forces loyal to RRA's leader, Colonel Hassan Mohammed Nur " Shatigadud " , fought in Baidoa against forces loyal to his two deputies. | UN | وفي شهر تموز/يوليه، خاضت القوات الموالية لقائد جيش الرحانوين للمقاومة، العقيد حسن محمد نور, " شتيغادود " قتالاً في منطقة بيدوا ضد القوات الموالية لنائبيه. |
| (k) Ramadan Abu El Hassan Hassan Mohammed, aged 30, was reportedly arrested on 15 February 1993. | UN | )ك( وألقي القبض على رمضان أبو الحسن حسن محمد وعمره ٠٣ سنة في ٥١ شباط/فبراير ٣٩٩١. |
| Mr. Hassan Mohammed Hassan (Nigeria)*** | UN | السيد حسن محمد حسن (نيجيريا) *** |
| 1. Hasan Muhammad Sharif; | UN | ١ - حسن محمد شريف |
| The outskirts of Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah, Kafr Tibnit and Nabatiyah al-Fawqa and Nabatiyah came under Israeli artillery fire, which resulted in material damage to the church in Nabatiyah and to the home of Hasan Muhammad Harb, a 62-year-old Lebanese national. | UN | ٩/٣/١٩٩٦ - تعرض خراج بلدات زوطر الشرقية - زوطر الغربية - كفرتبنيت - النبطية الفوقا - ومدينة النبطية لقصف مدفعي إسرائيلي مما أدى الى حصول أضرار مادية بالكنيسة في مدينة النبطية وبمنزل: - حسن محمد حرب عمره ٦٢ سنة لبناني |
| Concerning Motiur Rahman Nizami, Abdul Quader Molla, Mohammad Kamaruzzaman, Ali Hasan Mohammed Mujahid, Allama Delewar Hossain Sayedee and Salhuddin Quader Chowdhury | UN | بشأن: موتيور رحمان نظامي، وعبد القادر مولا، ومحمد قمر الزمان، وعلي حسن محمد مجاهد، وعلامة دولوار حسين سيدي، وصلاح الدين قادر شودري |
| Mr. Hasan Mohammad Hammad " Detained in the West Bank since 15 February 1993. | UN | السيد حسن محمد حماد اﻷونروا محتجز في الضفة الغربية منذ ٥١ شباط/فبراير ١٩٩٣ |
| Hassan Mohammad Hammad UNRWA Detained in the West Bank since 15 February 1993. | UN | حسن محمد حماد محتجز في الضفة الغربية، منذ ٥١ شباط/فبراير ١٩٩٣. |
| - Muhammad Hassan Muhammad Alwan, aged around 35; | UN | - محمد حسن محمد علوان عمره حوالي 35 سنة. |
| The shipment would be sent to SOGECT-Tchad, which is owned by Abderaman Hassan Mahamat Itno. | UN | وكانت الشحنة ترسل إلى شركة سوجيكت - تشاد، التي يملكها عبد الرحمن حسن محمد إيتنو. |
| The clashes occurred between militias allied to Mohamed Ibrahim Habsade, assisted by the militias of Sheikh Yusuf Indhadde from the Lower Shabelle region and those of his erstwhile allies, Colonel Hassan Muhammed Nur " Shatigudud " , Sheikh Aden Madobe and Abdallah Derow Issaq (all Transitional Federal Government Ministers). | UN | وقد وقعت الاصطدامات بين الميليشيات الموالية لمحمد إبراهيم حبسادي بمساعدة من ميليشيات الشيخ يوسف اندعده من محافظة شبيلي السفلى وميليشيات تابعة لحلفائه السابقين العقيد حسن محمد نور ' ' شيطي قدود`` والشيخ عدن مادوبي وعبد الله درو إسحاق (وجميعهم وزراء في الحكومة الاتحادية الانتقالية). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 