"حسّاس إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• allergic to
• sensitive to

I'm allergic to nuts, and eggs, and shellfish, and blueberries.
يام حسّاس إلى البندقِ، وبيض، وأسماك صدفيّة، و أوه

The real question is, are you allergic to placenta?
إنّ السؤالَ الحقيقيَ، أنت حسّاس إلى المشيمةِ؟

Daddy's allergic to smelly things.
أبي حسّاس إلى الأشياء ذات الرائحة الكريهة

And Leland and Niles are both allergic to rosehips and Jerusalem artichokes.
وليلند والنيل كلاهما حسّاس إلى rosehips وخرشوف القدس.

He's a little sensitive to yelling.
هو حسّاس إلى حدٍّ ما إلى الصُراخ.

I see you're allergic to that stuff.
أَرى بأنّك حسّاس إلى تلك المادةِ.

I mean... who's allergic to onions?
أنا متوسط. . الذي حسّاس إلى البصلِ؟

Well, guess who's allergic to Eddie?
جيّد، تخمين الذي حسّاس إلى إدي؟

And we are both allergic to eggplant.
ونحن كلا حسّاس إلى الباذنجانِ.

I'm allergic to prawns.
أنا حسّاس إلى الجمبري.

I'm allergic to cardboard.
أنا حسّاس إلى الورق المقوّى.

Sherry's allergic to badges.
الشيري حسّاس إلى الشاراتِ.

Ricky's allergic to penicillin, and you can't feed him potato chips all the time.
ريكي) حسّاس إلى البنسلين) لا يمكنك إطعامه رقائق بطاطا طوال الوقت، حسناً؟

So you're allergic to ragweed.
لذاأنت حسّاس إلى ragweed.

But he's allergic to halazzen.
لكنّه حسّاس إلى halazzen.

Charlie's allergic to nuts!
تشارلي حسّاس إلى البندقِ!

But I modified the EAG to measure in picograms which makes it sensitive to traces a mile in any direction.
لكنّي عدّلت إي أي جي للقياس في picograms الذي يجعله حسّاس إلى ميل الآثار في أيّ إتّجاه.

Now, I bet we'll see a lot of that tonight, so let's try to be a little sensitive to it.
الآن، رَاهنتُ بأنّنا سَنَرى a قطعة تلك اللّيلة، لذا دعنا نُحاولُ لِكي نَكُونَ a حسّاس إلى حدٍّ ما إليه.