"حس الدعابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sense of humor
• sense of humour

Well, now everybody thinks Chinese people have no sense of humor!
حسناً، الأن الجميع يظنون أن ليس لدى الصينيين حس الدعابة

Who knew the music industry doesn't have a sense of humor.
من كان يعلم أن صناعة الموسيقى لا تملك حس الدعابة

Hey, I was just kidding, have a sense of humor, for Pete's sake!
لقد كنت أمزح، تحلّوا ببعض حس الدعابة بحق المسيح

If we can't have a sense of humor about you being the Messiah, we're gonna have a problem.
لم يكن لدينا حس الدعابة بشأن كونك المسيح، فستكون هنالك مشكلة.

I see you've not lost your sense of humour.
ارى أنك لم تفقد حس الدعابة الخاص بك

You know, like, you've got to start having a little bit better sense of humor about yourself.
لابد أن تتمتع ببعضٍ من حس الدعابة حيال نفسك

♪ But sense of humor got them through ♪
*لكن حس الدعابة لديهم ساعدهم على تجاوز ذلك*

My big mistake is realizing that your son had the same fucking lame sense of humor as you...
ذنبي الوحيد هو أنني أدركت أن ابنك يمتلك نفس حس الدعابة اللعين الذي لديك

I forgot to warn you about my cousin's weird sense of humor.
نسيت تحذيرك بشأن حس الدعابة الغريب عند قريبتي.

I just need somebody with a sense of humor to hang out with me.
أنا فقط بحاجة لشخص لديه حس الدعابة ليمضي الوقت معي هناك

Yeah. I'm wondering if Tony and him have the same sense of humor.
انا اتسائل هل هو و تونى لديهما نفس حس الدعابة

No, I have a sarcastic sense of humor, all right?
لا ، أنا أمتلك حس الدعابة السخري ، حسناً ؟

I reckon I forgot to hand him down my sense of humor. I guess so.
أعتقد أنني نسيت نقل حس الدعابة إليك. أظن ذلك.

He's got my hair, he's got my eyes, he's got my sense of humor.
لديه مثل شعري . وعيني ولديه حس الدعابة مثلي

I think the sense of humor is the key, But I don't make processive ... haha
أعتقد أن حس الدعابة مفتاح ولكني لا أملكه

what kind of sense of humor we have, whether we're good at throwing free-throws in basketball or hook shots.
مثلا أن لدينا يدان اثنان وخمسة أصابع في كل يد ونوع حس الدعابة لدينا

I don't laugh at your jokes because I have a sense of humor.
أنا لا أضحك على نُكتك لأنني أمتلك حس الدعابة

Thank You for giving us one of Your greatest gifts, a sense of humor.
شكراً لك على إعطائنا إحدى أعظم نعمك، حس الدعابة

What does that mean, fat with a good sense of humor?
ماذا يعني هذا أهو سمين ولديه حس الدعابة ؟

I liked it so much better when you had no sense of humor.
. أحب ذلك كثيرا عندما لا يكن لديك حس الدعابة

I see impending doom hasn't affected your sense of humour.
أرى أن الموت الوشيك لم يؤثر في حس الدعابة لديك