"حشوة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• filling
• stuffing
• wad
• padding
• veneer
• mortar
• filler
• amalgam
• a bursting
• pillow pack

Now, sometimes, when it rains it pours, and sometimes, it starts snowing, for as cream filling hit her shirt...
والآن, أحياناً المصائب لا تأتي فرادى وأحياناً أخرى تأتي بكثرة مُفرطة فبينما حشوة الكريمة سقطت على قميصها

A direct restoration is a filling that a dentist places directly in a prepared cavity of the tooth.
والترميم المباشر عبارة عن حشوة يضعها الطبيب مباشرة في تجويف مجهز في السنة.

All right, so put an equal amount of stuffing on each plate, add the sides, you are good to go,'kay?
حسناً ، إذاً ضعي حشوة متساوية في كل صحن و أضيفي الجوانب ، أنت جاهزة للذهاب ، حسناً ؟

Turkey, stuffing, pumpkin pie, so please, no more genius-y stuff, not today.
ديك رومي، حشوة طعام، فطيرة يقطينة لذا رجاءا، لا مزيد من أشياء العبقرية، ليس اليوم.

Now, you try passin'a wad this light off again...
الآن أنت تحاول عبور حشوة هذا الضوء من جديد

At first I thought, she has a new bra with padding.
في البداية ظننت أن لديها حمالة صدر جديدة مع حشوة

She said it kept the crust from getting all soggy from the fruit filling.
قالت بأنه يبقي القشرة من أن تصبح رطبة من حشوة الفاكهة

Chocolate cake, chocolate icing, chocolate filling.
كعكة شوكولاتة, ثلج بطعم الشوكولاتة, حشوة شوكولاتة.

IT MAY APPEAR THE MACHINES CAN ADD A CREAM filling
قد يظهر ان الآلات يمكن ان تضيف اي حشوة من الكريم

took their children... wives, mothers... even filling in their teeth.
اخذوا اطفالك الزوجة، الام وحتى حشوة الاسنان

If you go into a dental office to remove a silver filling, and they can literally start putting a drill on, this whole screen would turn black.
في أنّك لو دخلت إلى عيادة الأسنان لإزالة حشوة فضيّة، و بمقدورهم فعلياً أن يبدأوا بتشغيل حفّارة، ستتحول هذه الشاشة بكاملها إلى اللون الأسود.

Then one night we were at dinner and her filling falls out, she's sitting across from me and crying out in pain, begging for me to help.
كنا نتعشى حينها سقطت حشوة سِنها لقد كانت تجلس أمامي فبدأت بالبكاء, وتوسلت بي لمساعدتها

Turkey's in the fridge with the stuffing, and, um, the rolls are out, but they should be all right.
ديك رومي في الثلاجة مع حشوة لقد فرغت اللفائف لكن سنكون بخير

Stay on the pathways, and if you see any stuffing that looks like this, it's mine.
إبقي في الطريق، وإذا رأيت أي حشوة تشبه هذه،فإنها لي

If we wanted a stuffing smoothie I'd throw it in the blender.
اذا أردنا حشوة ناعمة لكنت وضعتها في الخلاط

Hey, I'm just eating light so that on Thanksgiving I can have a little extra stuffing and maybe some dessert.
انا اكل طعاما خفيفا فقط لاتمكن في عيد الشكر من تناول كمية حشوة مضاعفة وربما بعض التحلية

Apparently, you have to really like, you know, beat the stuffing out of it, you know, to get to the good stuff.
على مايبدو,انك تحب ذلك فعلاً كما تعلمين انهم يضربوا حشوة الطعام للوصول الى الشيء الجيد

As you can see, first we take a measure of powder... we pour it down the barrel. This is followed by a wad of paper. And then the bullet.
كما ترون، نأخذ نسبة من البارود ونصبها بالسلاح يتبع ذلك حشوة من الورق، ثم الرصاصة

You simpering wad of insecurity and self-loathing?
أنتَ يا حشوة من الابتسامة المتكلّفة و عدم الأمان و كراهية الذات ؟

brand-new, top-of-the-line desk chairs, extra padding, with adjustable height and recline.
كراسي مكتب جديدة كليا من أفضل نوعية. حشوة إضافية, مع انحناء وارتفاع قابل للتعديل.

I didn't know you had a veneer, and I'm in that mouth on a regular basis.
لم أعلم أن لديك حشوة وأنا داخل فمك بشكل أساسي

armed forces stockpiles, a 60 mm mortar round with an elongated shell that did not correspond to mortars
المسلحة الكونغولية وقذيفة هاون من عيار 60 ملم ذات حشوة مستطيلة لا تتفق مواصفاتها مع مواصفات قذائف الهاون

Resin inomers and resin-modified glass ionomers (RMGI) are a mixture of acrylic acids and acrylic resin with a glass filler.
متماثرات شاردة راتنجية المتماثرات الشاردة الراتنجية والمتماثرات الشاردة الزجاجية المعدلة بالراتنج عبارة عن مزيج من الأحماض الأكليرية والراتنج الأكليري مع حشوة زجاجية.

We had teeth with amalgam fillings, that would be placed in water of just room tempreature, to represent saliva in the mouth.
كان لدينا ضرس مع حشوة ملغم الذي سيتم وضعه في ماء معادل لحرارة الغرفة، ليمثّل اللعاب في الفم،

The pyrotechnic substances in powder form or as pyrotechnic units as presented in the fireworks, that are used to produce an aural effect, or used as a bursting charge or lifting charge, is to be considered as flash composition if the minimum time taken for the pressure rise is shown to be less than, or equal to, 8 ms for 0.5 g of pyrotechnic substance.
وتعتبر المواد النارية التي في شكل مسحوق أو الوحدات النارية حسبما تعرض في الألعاب النارية التي تستخدم لإحداث تأثير سمعي أو تستخدم كحشوة انفجارية أو حشوة رافعة، تعتبر مكوناً ومضياً إذا كان الحد الأدنى للوقت الذي تستغرقه زيادة الضغط أقل من 8 ملي ثانية أو معادل له في حالة اختبار 0.5 غم من مادة الألعاب النارية.

Prior to use, the capsule is placed in an amalgamator which ruptures the pillow pack and mixes the mercury with the alloy powder.
وتوضع الكبسولة قبل استخدامها في مُملْغِِمِِِ يعمل على تمزيق حشوة التحميل ومزج الزئبق مع الخليط المعدني المسحوق.