"حصتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our share
• our cut
• our take
• us our
• our stake
• our rations

We got our share of useless fucks on this crew.
سنحصل على حصتنا من عديمي النفع في هذا الطاقم

We never kill more than our fill and less than our share.
نحن لم نقتل أبداً أكثر من حاجتنا أو أقل من حصتنا

We contribute more than our share to peacekeeping, to development aid and to the promotion of human rights around the world.
نسهم بأكثر من حصتنا في عمليات حفظ السلام، وفي المعونة الإنمائية وتعزيز حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم.

And that all of a sudden our cut of the take is bigger?
وفجأة أنّ حصتنا من المال أصبحت أكبر؟ حسنا.

I tell you what. You're delivering our take in two days.
لأخبركما بشيء، ستسلمان حصتنا خلال يومين.

Developing countries struggling with poverty and underdevelopment must accept our share of the blame.
يجب على البلدان النامية التي تعاني من الفقر والتخلف أن تقبل حصتنا من اللوم.

I recall also that our share of peacekeeping operations has not been determined yet.
وأود أن أذكر أيضــا بأن حصتنا في عمليــات حفظ السلام لم تقــرر بعد.

If we get your dope out of the drink, our share is on the house.
إن أستخرجنا مخدراتك من الماء حصتنا ستكون على المنزل

He's still taking a cut of the catch and he ain't giving us our share.
مازال يأخذ حصة من الربح وهو لا يعطينا حصتنا

We've had more than our share of crank calls lately.
-فقد نلنا أكثر من حصتنا من المكالمات المزعجة مؤخراً

Charity is all well and good, and you know I believe in it as much as you, but we need to find other donors to lessen our share.
المؤسسة الخيرية جيدة للغاية وأنت تعلم أنني أؤمن بها كما تفعل تماماً لكن علينا إيجاد جهات مانحة أكثر لتقليل حصتنا

You give us our share, we'll make sure you have no trouble with the city, politicians, cops, unions, theft, anything that might come your way.
ستُعطينا حصتنا وسنتأكد من ألا تواجه متاعب مع المدينة ، السياسيين ، الشرطة الإتحادات ، السرقة ، أى شيء قد يظهر في طريقك

We've had our share of tragedy and we've said a few things we wish we could take back.
.. لقد أخذنا حصتنا من المآسي وقلنا أشياءاً لبعضنا نرغب كثيراً في استرجاعها

Let's talk about our share only then will we open the box.
فقط يمكننا فتح الصندوق. دعنا نتحدث عن حصتنا و عندئذ

How much you figure our share'll be, lookin'at that gold?
كم تعتقد ستكون حصتنا انظر لهذا الذهب كله

Which will soon be exporting our share of bounty
التى ستحمل ارباحنا المشتركة و حصتنا الوفيرة

And the upside is, we get our cut and keep printing money.
جانب الإيجابي هو نحصل على حصتنا ونواصل طباعة النقود.

You and me. We wouldn't have to share our cut with the Syndicate.
انا وأنت لن نحتاج أقتسام حصتنا مع النقابة

Give me our cut.
أعطنى حصتنا عملنا أنا وطاقمى من أجلها

You had a question about our take in the purple heart business. Pill game.
كان لديك تساؤول عن حصتنا في تجارة أقراص "باربل هارت"

We don't care what went wrong. We just want our stake in the money back.
مرحبا, (ماهولفيك), لا يهمنا من أخطأ و غلطة من, كل ما نريد هو أن ترجع لنا حصتنا من النقود

Yeah, maybe we shouldn't be Giving our rations to the enemy.
أجل, ربما لا يَجب أن نُعطيّ حصتنا للأعداء.