"حصريّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exclusive

Yes, your faithful correspondent is getting an exclusive interview.
اجل، مراسلكُم المخَلص يحصل على مقّابلة حصريّة.

As we were first on the scene, we have exclusive footage of what happened.
بما أنّنا كنّا أول من وصل للموقع فلدينا صور حصريّة لما حدث

I guess you got the exclusive on my first day out, huh?
أعتقد أنّ لديك أمور حصريّة لي ..هذا اليوم، لذا

I'd say this guy is in an exclusive relationship with his work.
سأقول أنّ هذا الرجل في علاقة حصريّة مع عمله.

So we get the exclusive footage on the recapture,
علينا أن نحصل على صور حصريّة لعمليّة القبض عليه

Which one's got the exclusive On the black helicopters?
من حصل على حصريّة خبر المروحيّات السوداء؟

Has fingers in pies across the near east, solid D.O.D. ties, and, as far as I can tell, exclusive security and construction contracts with guys who live in palaces.
لديها أصابع في الفطائر بجميع أنحاء الشرق الأوسط، وعلاقات متينة مع وزارة الدفاع، وبقدر ما أستطيع أن أعرف، عقود حصريّة لتركيب الأجهزة الأمنيّة مع الرجال الذين يعيشون في القصور

Some of the difficulties experienced then had arisen from the fact that the Committee was not prepared to recognize that the provisions listed in article 4.2 did not constitute an exclusive list.
حيث برزت بعض الصعوبات عندئذ فيما يتعلق بعدم استعداد اللجنة للتسليم بأن الأحكام المدرجة في المادة 4-2 لا تشكل قائمة حصريّة.

And I thought you might be here to give me an exclusive on what really happened with Bob Lee Swagger last year.
و اعتقدتُ أنّكِ هُنا لتعطيني معلومات حصريّة على ما حدث لـ (بوب لي سواغر) العام الفارط.

You already know this... That exclusive Lucious Lyon joint.
تعلمون هذا سلفاً، و هذه أغنية (حصريّة بالسجن لـ(لوشيس لايون

We'll have an exclusive interview with mr. lichtenstein
سنحظى بمقابلة حصريّة مع السيّد (ليشتنشتاين)

Taylor's playing an exclusive acoustic show on Tuesday, and I wanted to take Ash, but it was sold out before we could get tickets.
(تايلور) ستغنّي في بمقابلة حصريّة يوم الثلاثاء وأردتُ أن آخذ (آش) ، ولكنّ التذاكر قد بيعت قبل أن نحصل عليها

These earrings are exclusive to Arthur Klein's Boutique in Chelsea.
هذه الأقراط حصريّة لـ(آرثر كلاين بوتيك) في (تشيلسي).

You promised me an exclusive.
أنتِ وعدتِني بقصّة حصريّة.

A line of questioning... access and an exclusive story.
-مجموعة من الأسئلة ... -بصلاحيّة وصول وقصّة حصريّة .

Hey, I'm Mario Lopez, and Extra's obtained exclusive footage of the attack on a veteran detective inside the police station.
{\fnAdobe Arabic}. (معكم (ماريو لوبيز {\fnAdobe Arabic}برنامج "إكسترا=إضافي" حصل على لقطاتٍ حصريّة لهجومٍ على مُحقّقٍ مُخضرم داخل قسم الشرطة.

Pretty exclusive.
حصريّة جداً.