"حصلتِ عليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get it
• got it
• got him
• you get that
• you get this

That sword is meant to be in my vault at Gringotts. How did you get it?
هذا السيف من المفترض أنه في خزانتي بـ جرينجوتس كيف حصلتِ عليه ؟

Looks gorgeous on you. Where did you get it?
يبدو رائعاً عليكِ من أين حصلتِ عليه ؟

(gasp) Let me see your shoes. Ohhh, there you go, you got it.
دعيني أرى حذائك، أوووه ها انتِ ذا، لقد حصلتِ عليه

Yeah, you got to tell me where you got it later.
عليكِ أن تخبريني من أين حصلتِ عليه لاحقاً

I still can't believe that you got him.
مازلت لا أصدق أنكِ حصلتِ عليه

How the hell did you get that?
كيف حصلتِ عليه بحق الجحيم ؟

That dress, where did you get it?
هذا الفستان ، من أين حصلتِ عليه ؟

That dress, where did you get it?
ذلك الفستان ، من أين حصلتِ عليه ؟

I love your outfit. Where'd you get it?
أحببت زيكِ , من أين حصلتِ عليه ؟

Where did you get it?
من أين حصلتِ عليه ؟

- Where'd you get it?
من أين حصلتِ عليه ؟

- Where did you get it?
من أين حصلتِ عليه ؟

Put it back where you got it or she'll know you were in here.
إعيديه من حيثُ حصلتِ عليه أو انها سوف تعرف انكِ كنتِ هنا

Yeah, well, you got it, so give it to me.
حسناً ، لقد حصلتِ عليه أعطيني إياه

You must've got it cheap.
لا بد أنك حصلتِ عليه بسعر رخيص

I don't know how you got it, but that's abuse of power and illegal.
لا أعرف كيف حصلتِ عليه... لكنّه استغلالٌ للسلطة و غيرُ قانونيّ.

So you got it?
اذاً هل حصلتِ عليه

- Tell me you got him. - Yes.
قولي أنكِ حصلتِ عليه نعم-

You got him.
فقد حصلتِ عليه

Where the hell did you get that?
من أين حصلتِ عليه بحق الجحيم؟

Where'd you get that?
من أين حصلتِ عليه ؟

Where'd you get this?
من أين حصلتِ عليه ؟