"حصلت على فكرة أفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• got a better idea

Certainly, they've got a better idea of how to handle a gun than the local police.
بالتأكيد، لقد حصلت على فكرة أفضل كيفية التعامل مع بندقية من الشرطة المحلية.

Look, if you've got a better idea to get us out this predicament I'd love to hear it.
انظروا، إذا كنت قد حصلت على فكرة أفضل لإخراجنا هذا المأزق أحب أن أسمع ذلك.

- You'll get your damn head blown off. - You got a better idea?
اللعنة ستحصل على انفجار فى الرأس هل حصلت على فكرة أفضل ؟

- Or you know what, come to think of it, I got a better idea.
- أو أنت تعرف ما، تأتي للتفكير في ذلك، حصلت على فكرة أفضل.

I think I've got a better idea.
أعتقد أنني قد حصلت على فكرة أفضل.

I got a better idea.
حصلت على فكرة أفضل.

I've got a better idea.
لقد حصلت على فكرة أفضل.

You know what? I got a better idea.
حصلت على فكرة أفضل.

I got a better idea.
أنا حصلت على فكرة أفضل.

But I've got a better idea.
ولكن لقد حصلت على فكرة أفضل.

So i've got a better idea.
حتى لقد حصلت على فكرة أفضل.

Well, if you've got a better idea...
حسنا، إذا كنت قد حصلت على فكرة أفضل...

I think I got a better idea.
أعتقد أنني حصلت على فكرة أفضل

Hey, if you got a better idea,
مهلاً , إذا كنت قد حصلت على فكرة أفضل ,

- I got a better idea.
- حصلت على فكرة أفضل.