"حصلت على نفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• got yourself a
• got yourself into
• gotten yourself

You've got yourself a man, a real power player.
لقد حصلت على نفسك رجل، لاعب القوة الحقيقي.

So, if you find the tattoo parlor, then you'll find the artist, and you've got yourself a bank robber.
لذلك، إذا وجدت صالون الوشم، ثم سوف تجد الفنان، وكنت قد حصلت على نفسك سارق البنك.

When you got bread and Vegemite, you got yourself a meal.
عندما كنت حصلت على الخبز و فيجميت، كنت حصلت على نفسك وجبة.

Go on, you got yourself a deal, 100 pound.
على المضي قدما، حصلت على نفسك صفقة، 100 جنيه.

Once again, you got yourself out of the mess you got yourself into.
أجل .. يبدو بأنك أخرجت نفسك من الفوضى لقد حصلت على نفسك

Sounds like you've gotten yourself in a healthy relationship.
يبدو وكأنه كنت قد حصلت على نفسك في علاقة صحية.

But you got yourself a good old deal there, 100 pound.
ولكن كنت حصلت على نفسك صفقة قديمة جيدة هناك، 100 جنيه.

You've got yourself a little bit of a predicament then
كنت قد حصلت على نفسك قليلا من المأزق ثم

got yourself a nice Christmas tree, did you?
حصلت على نفسك لطيفة شجرة عيد الميلاد ، هل؟

And you've got yourself a deal, Mr Huntington.
وكنت قد حصلت على نفسك صفقة، السيد هنتنغتون.

Man, you got yourself a nice, rich sauce.
رجل، أنت حصلت على نفسك لطيفة، صلصة غنية.

Hope you got yourself a nice clear picture, Agent Scully.
تمنّ بأنّك حصلت على نفسك لطيف الصورة الواضحة، الوكيل سكولي.

I think you got yourself a deal.
أعتقد أنك حصلت على نفسك التوصل الى اتفاق.

You got yourself a secret life going, don't you, G?
حصلت على نفسك حياة سرية الذهاب, لا عليك, G؟

Sneak a little vodka in there, you've got yourself a deal!
تربص قليلا الفودكا في هناك، كنت قد حصلت على نفسك صفقة!

I see you got yourself a new crew.
أرى أنك حصلت على نفسك طاقم جديد.

You just got yourself a double session with "Loco Lisa."
كنت فقط حصلت على نفسك مزدوج جلسة عمل مع "لوكو ليزا".

You got yourself a trophy wife.
حصلت على نفسك زوجة الكأس. زوجة صغيرة السن للمتعة"*"

You got yourself a top-of-the-line criminal.
حصلت على نفسك مجرم من المستوى الأول

If you got yourself into another hole, I'm gonna...
إذا كنت حصلت على نفسك في ثقب آخر، أنا ستعمل...

Look at what you got yourself into playing a hero.
انظر لِما حصلت على نفسك بلعب دور البطل.

What mischief have you gotten yourself into now?
ما المفسدين هل حصلت على نفسك في الآن؟