"حصلت علينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• got us
• You got ours

It got us here, and it can get us back.
انها حصلت علينا هنا، ويمكن أن تصل بنا مرة أخرى.

Uh, I can't believe I got us in this mess.
أه، لا أستطيع أن أصدق أنني حصلت علينا في هذه الفوضى.

However, thing is, sir, truly, you got us hanging by a thread here.
على أية حال, فكر بالأمر سيدي حصلت علينا لكي تعلقنا على الحبل

You must admit, though it's pretty cool the way I got us our free room.
أنت يجب أن تعترف، ولو أنّ هو بارد جدا الطريق حصلت علينا غرفتنا المجّانية.

And to celebrate, I got us an invitation to the campus-wide inaugural ball tonight.
وللإحتفال ب، حصلت علينا دعوة إلى حفلة رقص تنصيب في كافة أنحاء الحرم الجامعي اللّيلة.

Lucky you got us, or the show would be cancelled.
انت محظوظ لانك حصلت علينا والا لرفض العرض

Nine out of ten times, Bali's blabbering got us into some mess or the other but we were lucky this time.
تسعة من أصل عشر مرات، وبلابينغ بالي حصلت علينا في بعض... ... الفوضى أو الأخرى ولكن كنا محظوظين هذه المرة.

Look at this mess you got us into.
إنظر إلى هذه الفوضى حصلت علينا إلى.

Okay, you got us here.
حسنا، كنت قد حصلت علينا هنا.

I got us lost.
حصلت علينا فقدنا.

You nearly got us killed.
حصلت علينا تقريبا قتلنا.

But you got us and, baby, we got you
لكنك حصلت علينا" "وقد حصلنا عليك

Mo's got us down for the pictures.
مو حصلت علينا أسفل للصور.

- You almost got us killed!
- أنت تقريبا حصلت علينا قتل!

All right. You got us.
حسنا حصلت علينا...