"حصلت للتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just got
• just gotten
• already got
• got just
• just had

Hey, I know you're hotter than a street-corner Rolex, but you just got to stay with me.
مهلا، وأنا أعلم أنك أكثر سخونة من زاوية الشارع رولكس، ولكنك حصلت للتو للبقاء معي.

Hey, look, I just got a $10 tip from this guy and I spilled coffee on his face.
انظروا, حصلت للتو على بقشيش 10 دولارات من هذا الرجل رغم انني سكبت القهوة على وجهه

I just got an invite to a little high school gathering.
لقد حصلت للتو على دعوة لتجمع صغير في مدرسة ثانوية

I've just got a new bit of new kit, a Phenol Chloroform Extractor, could be just the ticket.
لقد حصلت للتو قليلا جديد من مجموعة جديدة، والفينول الكلوروفورم النازع، يمكن أن يكون مجرد تذكرة.

She just got a present. Why pick at her now?
لقد حصلت للتو على هدية لماذا تنتقدها الآن ؟

So I've just got to put these wings to test
لذا لقد حصلت للتو على وضع هذه الأجنحة لاختبار

Nobody's talking about what the'Cons just got their claws on.
لا أحد يتحدث عن ما كونز حصلت للتو على مخالبهم

just got lab results back on the blood recovered from the shirt you found on the boat.
حصلت للتو على نتائج المعمل لعينة الدماء التى أكتشفت على القميص الذى وجد فى القارب.

- I've just got so much work to do.
لقد حصلت للتو الكثير من العمل للقيام به.

just got to install her frequency onto our tracking software.
حصلت للتو علي تثبيت ترددها علي برنامج التتبع خاصتنا

I just got the pin for a super secret underground dance party.
لقد حصلت للتو على خبر لحفلة رقص سرية كبيرة تحت الأرض.

Emily, I just got the latest sales report.
إيميلي، لقد حصلت للتو علي احدث تقرير للمبيعات

Ralph, I just got a text alert on my Emergency App about seismic activity at the same coordinates as the biodome.
رالف، لقد حصلت للتو تنبيه النص على بلدي التطبيق في حالات الطوارئ حول النشاط الزلزالي في نفس الإحداثيات

We've just got grenades in our heads, driving blood-drinking cars through the wasteland in order to find Karma.
لقد حصلت للتو على قنابل يدوية في رؤوسنا، يقود سيارات شرب الدم عبر القفار من أجل العثور على الكرمة.

You're the genius, all right, you both are, so we need you to do this, so you guys just got to both do this right now.
أنت عبقري، كل الحق، أنت على حد سواء، لذلك نحن بحاجة لكم للقيام بذلك، لذلك يا رفاق حصلت للتو على حد سواء تفعل هذا الآن.

Agreed, but Quentin just got out of rehab, and with Thea out of town,
المتفق عليها، ولكن كوينتين حصلت للتو من اعادة التأهيل، ومع ثيا من المدينة،

And rob, rob just got fricking sucked into the sky, so that's pretty much what's on my mind.
وسرقة، روب حصلت للتو فريكينغ امتص في السماء، وهذا هو إلى حد كبير ما هو في ذهني.

I just got a report from a woman about a pimp yelling at a hooker in a car.
لقد حصلت للتو على بلاغ من إمرأة عن قواد يصرخ على عاهرة في السيارة

And if you had just gotten her to do the smart thing on her own, then none of this would've been necessary.
وإذا كنت قد حصلت للتو لها أن تفعل الشيء الذكية على بلدها، ثم لا شيء من هذا شأنه لقد اللازم.

She's already got an arm's-length deal in place with an online publication.
لقد حصلت للتو على عقد طويل الأمد فى مكان للنشر على الإنترنت

I've got just as much right to be here as you.
لقد حصلت للتو قدر الحق لوجودي هنا كما كنت.

I had just had my first after my first, and I needed to address the undressing.
حصلت للتو على مرتيّ الأولى بعد مرتيّ الأولى وكنتُ بحاجة إلى معالجة الأمر.